Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019R0888

    Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/888 tat-13 ta' Marzu 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-data dwar vetturi heavy-duty ġodda li għandha tiġi mmonitorjata u rrapportata mill-Istati Membri u mill-manifatturi (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

    C/2019/1850

    ĠU L 142, 29.5.2019, p. 43–46 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2024; Impliċitament imħassar minn 32024R1610

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/888/oj

    Date of document:
    13/03/2019; Data ta' adozzjoni
    Date of effect:
    18/06/2019; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +20 Ara Art. 2
    Date of end of validity:
    30/06/2024; Impliċitament imħassar minn 32024R1610
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea, Id-Direttorat Ġenerali għall-Azzjoni Klimatika
    Responsible body:
    CLIMA
    Form:
    Regolament delegat
    Additional information:
    Rilevanza għaż-ŻEE
    Treaty:
    Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti A punt (f) 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 100 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 79 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 80 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 81 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 82 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 83 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 84 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 85 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 86 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 87 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 88 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 89 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 90 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 91 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 92 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 93 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 94 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 95 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 96 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 97 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 98 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Żieda anness I parti B punt 2 PT 99 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Sostituzzjoni anness I parti A punt (d) 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Sostituzzjoni anness I parti B punt 2 PT 15 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Sostituzzjoni anness I parti B punt 2 PT 21 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Sostituzzjoni anness I parti B punt 2 PT 5 18/06/2019
    Modifies 32018R0956 Sostituzzjoni anness I parti B punt 2 PT 73 18/06/2019
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32024R1610 01/07/2024
    Instruments cited:
    Link

    29.5.2019   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 142/43

    REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/888

    tat-13 ta' Marzu 2019

    li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-data dwar vetturi heavy-duty ġodda li għandha tiġi mmonitorjata u rrapportata mill-Istati Membri u mill-manifatturi

    (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

    IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Ir-Regolament (UE) 2018/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Ġunju 2018 dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar tal-emissjonijiet ta' CO2 u tal-konsum ta' fjuwil minn vetturi heavy-duty ġodda (1), u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 11(1) tiegħu,

    Billi:

    (1)

    Il-parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 tispeċifika d-data li għandha tiġi mmonitorjata u rrappurtata mill-Istati Membri fir-rigward ta' vetturi tqal ġodda rreġistrati għall-ewwel darba fl-Unjoni.

    (2)

    Il-punt 2 tal-parti B tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 jispeċifika d-data li għandha tiġi mmonitorjata u rrappurtata mill-manifatturi tal-vetturi heavy-duty għal kull vettura heavy-duty ġdida.

    (3)

    Sa mill-1 ta' Lulju 2019, il-manifatturi tal-vetturi se jiddeterminaw u jiddikjaraw data addizzjonali relatata mal-emissjonijiet tas-CO2 u l-konsum tal-fjuwil ta' vetturi heavy-duty ġodda skont ir-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u l-miżuri ta' implimentazzjoni tiegħu. Bil-għan li jkun hemm implimentazzjoni effettiva tal-leġiżlazzjoni għas-CO2 għall-vetturi tqal, huwa importanti li tiġi żgurata ġabra komprensiva, trasparenti u xierqa ta' data relatata mal-konfigurazzjoni tal-flotta ta' vetturi heavy-duty fl-Unjoni, dwar l-iżvilupp tagħha matul iż-żmien u dwar l-impatt potenzjali tal-emissjonijiet tas-CO2. Għalhekk jenħtieġ li l-manifatturi tal-vetturi tqal jimmonitorjaw din id-data u jirrapportawha lill-Kummissjoni.

    (4)

    Biex tkun tista' ssir analiżi bir-reqqa ta' data addizzjonali bħal din, b'mod partikolari għall-identifikazzjoni tal-vetturi vokazzjonali, huwa xieraq ukoll li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jimmonitorjaw u jirrappurtaw informazzjoni komplementari marbuta mar-reġistrazzjoni.

    (5)

    Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 jiġi emendat skont dan,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    L-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

    Artikolu 2

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Marzu 2019.

    Għall-Kummissjoni

    Il-President

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  ĠU L 173, 9.7.2018, p. 1.

    (2)  Ir-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Ġunju 2009 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur u magni rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty (Euro VI) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 715/2007 u d-Direttiva 2007/46/KE u li jħassar id-Direttivi 80/1269/KEE, 2005/55/KE u 2005/78/KE (ĠU L 188, 18.7.2009, p. 1).

    ANNESS

    L-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 huwa emendat kif ġej:

    (1)

    Il-Parti A hi emendata kif ġej:

    (a)

    il-punt (d) huwa sostitwit b'dan li ġej;

    “(d)

    		 għall-vetturi rreġistrati sal-31 ta' Diċembru 2019 fejn disponibbli, u għall-vetturi rreġistrati mill-1 ta' Jannar 2020 f'kull każ, il-kodiċi għall-karozzerija kif speċifikat fil-punt 38 taċ-ċertifikat ta' konformità, inkluż, fejn applikabbli, iċ-ċifri supplimentari msemmija fl-Appendiċi 2 tal-Anness II tad-Direttiva 2007/46/KE;”

    (b)

    jiddaħħal il-punt (f) li ġej:

    “(f)

    		 għall-vetturi rreġistrati mill-1 ta' Jannar 2020, il-veloċità massima tal-vettura kif speċifikata fl-entrata 29 taċ-ċertifikat tal-konformità.”

    (2)

    fil-Parti B, il-punt 2 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    l-entrata 5 tiġi sostiwita b'dan li ġej:

    Le

    Parametri tal-monitoraġġ

    Is-sors: Il-Parti I tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/2400, dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor

    Deskrizzjoni

    “5

    Numru ta' ċertifikazzjoni tal-fus

    1.7.2

    Speċifikazzjonijiet tal-fus”;

    (b)

    l-entrata 15 tiġi sostiwita b'dan li ġej:

    Le

    Parametri tal-monitoraġġ

    Is-sors: Il-Parti I tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/2400, dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor

    Deskrizzjoni

    “15

    L-għamla (l-isem kummerċjali tal-manifattur)

    —

    Speċifikazzjonijiet tal-Vettura”;

    (c)

    l-entrata 21 tiġi sostiwita b'dan li ġej:

    Le

    Parametri tal-monitoraġġ

    Is-sors: Il-Parti I tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/2400, dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor

    Deskrizzjoni

    “21

    Tip ta' fjuwil (Diżil CI/CNG PI/LNG PI ...)

    1.2.7

    Speċifikazzjonijiet tal-magna”;

    (d)

    l-entrata 73 tiġi sostiwita b'dan li ġej:

    Le

    Parametri tal-monitoraġġ

    Is-sors: Il-Parti I tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/2400, dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor

    Deskrizzjoni

    “73

    Hash kriptografika tal-fajl tar-rekords tal-manifattur

    3.1.4

    Informazzjoni dwar is-softwer”;

    (e)

    jiżdiedu l-entrati 79 sa 100 li ġejjin:

    Le

    Parametri tal-monitoraġġ

    Is-sors: Il-Parti I tal- Anness IV to Regolament (UE) 2017/2400, dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor

    Deskrizzjoni

    “79

    Mudell tal-vettura

    1.1.2

    Speċifikazzjonijiet tal-Vettura

    80

    Vettura vokazzjonali (iva/le)

    1.1.9

    81

    Vettura tqila b'emissjonijiet żero (iva/le)

    1.1.10

    82

    Vettura tqila elettrika ibrida (iva/le)

    1.1.11

    83

    Vettura li tuża żewġ tipi ta' fjuwil (iva/le)…

    1.1.12

    84

    Kabina tal-irqad (iva/le)

    1.11.13

    85

    Mudell tal-magna (*1)

    1.2.1

    Speċifikazzjonijiet tal-magna

    86

    Mudell tat-trażmissjoni (*1)

    1.3.1

    Speċifikazzjonijiet tat-trażmissjoni

    87

    Mudell tat-tardjatur (*1)

    1.4.1

    Speċifikazzjonijiet tat-tardjatur

    88

    Numru ta' ċertifikazzjoni tat-tardjatur

    1.4.2

    89

    Għażla ta' ċertifikazzjoni użata għall-ġenerazzjoni ta' mappa tat-telf (valuri/kejl standard)

    1.4.3

    90

    Mudell tal-konvertitur tat-torque (*1)

    1.5.1

    Speċifikazzjoni tal-konvertitur tat-torque

    91

    Numru ta' ċertifikazzjoni tal-konvertitur tat-torque

    1.5.2

    92

    Għażla ta' ċertifikazzjoni użata għall-ġenerazzjoni ta' mappa tat-telf (valuri/kejl standard)

    1.5.3

    93

    Mudell tal-angle drive (*1)

    1.6.1

    Speċifikazzjonijiet tal-angle drive

    94

    Numru ta' ċertifikazzjoni tal-angle drive

    1.6.2

    95

    Mudell tal-fus (*1)

    1.7.1

    Speċifikazzjonijiet tal-fus

    96

    Mudell tar-reżistenza tal-arja (*1)

    1.8.1

    Ajrudinamika

    97

    Start-stop tal-magna matul il-waqfiet tal-vettura (iva/le)

    1.12.1

    Sistemi avvanzati ta' assistenza għas-sewwieq (ADAS)

    98

    Eco-roll mingħajr start-stop tal-magna (iva/le)

    1.12.2

    99

    Eco-roll b'start-stop tal-magna (iva/le)

    1.12.3

    100

    Kontroll awtomatiku tal-veloċità predittiv (iva/le)

    1.12.4

    (*1)  L-entrati tad-data 85, 86, 87, 90, 93, 95 u 96 ma għandhomx jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku fir-Reġistru Ċentrali fuq vetturi heavy-duty.”.

    Top