Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0831

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 831/2013 tad- 29 ta’ Awwissu 2013 li jemenda għall-199 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al Qaida

ĠU L 233, 31.8.2013, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/831/oj

Date of document:
29/08/2013
Date of effect:
01/09/2013; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni + 1 Ara Art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea
Form:
Regolament implimentattiv
Treaty:
Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32002R0881 Emenda anness I 01/09/2013
Link

31.8.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 233/1

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 831/2013

tad-29 ta’ Awwissu 2013

li jemenda għall-199 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al Qaida

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida, (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u 7a(5) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.

(2)

Fid-19 ta' Awwissu 2013, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) ddeċieda li jneħħi persuna fiżika mil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom għandu japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta' riżorsi ekonomiċi wara li ġiet ikkunsidrata talba għat-tħassir minn fuq il-lista ppreżentata minn din il-persuna u r-Rapport Komprensiv tal-Ombudsperson stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1904(2009). Barra minn hekk, fil-5 ta' Awwissu 2013, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-KSNU ddeċieda li jemenda tliet entitajiet mil-lista.

(3)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Awwissu 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

(1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

ANNESS

L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002, huwa emendat kif ġej:

(1)

Titħassar l-annotazzjoni li ġejja taħt l-intestatura "Persuni fiżiċi":

"Mohammed Daki. Indirizz: Casablanca, il-Marokk. Data tat-twelid: 29.3.1965. Post tat-twelid: Casablanca, il-Marokk. Nazzjonalità: Marokkina. Numru tal-passaport: (a) G 482731 (passaport Marokkin), (b) L446524 (passaport Marokkin). In-Numru ta' Identifikazzjoni Nazzjonali: BE-400989 (Karta tal-Identità Marokkina). Informazzjoni oħra: (a) Isem il-missier huwa Lahcen; (b) Isem l-omm huwa Izza Brahim; Deportat mill-Italja lejn il-Marokk fl-10.12.2005. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 12.11.2003."

(2)

L-intestatura "Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Data tat-twelid: 1.12.1973. Post tat-twelid: Sulaimaniya, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Numru tal-passaport: Dokument ta' vjaġġar ("Reiseausweis") A 0020375. Informazzjoni oħra: (a) Fil-ħabs fil-Ġermanja; (b) Membru tal-Ansar Al-Islam. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.12.2005." taħt l-intestatuta "Persuni fiżiċi" għandu jinbidel b'li ġej:

"Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Data tat-twelid: 1.12.1973. Post tat-twelid: Sulaimaniya, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Indirizz: Il-Ġermanja Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.12.2005."

(3)

L-intestatura "Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Data tat-twelid: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Post tat-twelid: (a) Mosul, l-Iraq (b) Bagdad, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Numru tal-passaport: Dokument ta' vjaġġar ("Reiseausweis") A 0003900. Indirizz: Il-Ġermanja Informazzjoni oħra: (a) Fil-ħabs fil-Ġermanja; Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.12.2005." taħt l-intestatura "Persuni fiżiċi" għandu jinbidel b'li jmiss:

"Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Data tat-twelid: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Post tat-twelid: (a) Day Az-Zawr, is-Sirja, (b) Bagdad, l-Iraq, (c) Mosul, l-Iraq. Nazzjonalità: Sirjana. Numru tal-passaport: T04338017 (Awtorizzazzjoni provviżorja għal applikanti għal ażil maħruġa mill-Uffiċċju tal-Barranin tal-belt ta' Mainz, skadiet fit-8.5.2013). Indirizz: Il-post ta' kenn għar-Refuġjati Alte Ziegelei, 55128 Mainz, il-Ġermanja. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.12.2005."

(4)

L-intestatura ‘Atilla Selek (alias Muaz). Indirizz: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, il-Ġermanja Data tat-twelid: 28.2.1985. Post tat-twelid: Ulm, il-Ġermanja. Nazzjonalità: Ġermaniża. Numru tal-passaport: 7020142921 (passaport Ġermaniż maħruġ f'Ulm, il-Ġermanja, validu sat-3.12.2011). Nru. ta' Identifikazzjoni Nazzjonali: 702092811 (karta tal-identità nazzjonali Ġermaniża (Bundespersonalausweis), maħruġa f'Ulm, il-Ġermanja, skadiet fis-6.4.2010). Informazzjoni oħra: (a) Membru tal-Unjoni tal-Jihad Islamiku (IJU), magħrufa anki bħala l-Grupp tal-Jihad Islamiku; (b) F'detenzjoni sa minn Ġunju 2010. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 18.6.2009. taħt l-intestatura 'Persuni fiżiċi’ għandu jinbidel b'dan li ġej:

"Atilla Selek (alias Muaz). Data tat-twelid: 28.2.1985. Post tat-twelid: Ulm, il-Ġermanja. In-Numru ta' Identifikazzjoni Nazzjonali: L1562682 (Dokument ta' identità maħruġ mill-Awtorità tal-Barranin fi Freiburg, il-Ġermanja). Indirizz: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, il-Ġermanja. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 18.6.2009."
Top