Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0242

    Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 242/2013 tat- 18 ta’ Marzu 2013 li jemenda għall-189 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al Qaida

    ĠU L 75, 19.3.2013, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/242/oj

    Date of document:
    18/03/2013
    Date of effect:
    20/03/2013; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +1 Ara Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea
    Form:
    Regolament implimentattiv
    Treaty:
    Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32002R0881 Emenda anness II 20/03/2013
    Modifies 32002R0881 Emenda anness I 20/03/2013
    Link

    19.3.2013   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 75/25

    REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 242/2013

    tat-18 ta’ Marzu 2013

    li jemenda għall-189 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al Qaida

    IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a), l-Artikolu 7(1)(b) u l-Artikolu 7a(5) tiegħu,

    Billi:

    (1)

    L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

    (2)

    Fit-12 ta' Marzu 2013, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) iddeċieda li jneħħi persuna fiżika waħda mil-lista tiegħu ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom għandu japplika l-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi, wara li kkunsidra t-talba li għamlet din il-persuna biex titneħħa minn fuq il-lista u r-Rapport Komprensiv tal-Ombudsperson li ġie stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni Nru 1904(2009) tal-KSNU.

    (3)

    Il-Latvja talbet li għandhom jiġu emendati d-dettalji tal-indirizz tal-awtoritajiet kompetenti tagħha.

    (4)

    L-Annessi I u II mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandhom b’hekk jiġu aġġornati kif xieraq,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    Ir-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

    (1)

    L-Anness I huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

    (2)

    L-Anness II huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

    Artikolu 2

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Marzu 2013.

    Għall-Kummissjoni, F’isem il-President,

    Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

    (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9

    ANNESS I

    L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002, huwa emendat kif ġej:

    Titħassar l-annotazzjoni li ġejja taħt l-intestatura "Persuni fiżiċi":

    “Mamoun Darkazanli (psewdonimu (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias). Indirizz: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany. Data tat-twelid: 4.8.1958. Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja. Nazzjonalità: (a) Sirjan, (b) Ġermaniż. Numru tal-passaport: 1310636262 (Il-passaport Ġermaniż skada fid-29.10.2005). Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 1312072688 (Il-passaport Ġermaniż skada fid-29.10.2005). Informazzjoni oħra: Isem il-missier hu Mohammed Darkazanli. Isem l-omm huwa Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.10.2001.”

    ANNESS II

    L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

    Id-dettalji tal-indirizz taħt l-intestatura "il-Latvja" għandhom jiġu sostitwiti bi:

    ‘Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija

    K.Valdemāra iela 3

    Rīga LV-1395, Latvija

    Tel: (+371) 67 016 201

    Faks: (+371) 67 828 121

    mfa.cha@mfa.gov.lv

    Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests

    Raiņa bulvāris 15

    Rīga LV-1050, Latvija

    Tel: (+371) 67 044 430

    Faks: (+371) 67 324 497

    kd@kd.gov.lv’
    Top