Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 13 Volum 066 P. 154 - 158
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013D0302
2013/302/EU: Commission Decision of 19 June 2013 amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (notified under document C(2013) 3740) Text with EEA relevance
2013/302/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 19 ta’ Ġunju 2013 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE dwar miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ipproċessar ta’ ħalib nej mhux konformi f’ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija (notifikata bid-dokument C(2013) 3740) Test b’relevanza għaż-ŻEE
2013/302/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 19 ta’ Ġunju 2013 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE dwar miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ipproċessar ta’ ħalib nej mhux konformi f’ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija (notifikata bid-dokument C(2013) 3740) Test b’relevanza għaż-ŻEE
ĠU L 169, 21.6.2013, p. 73–77
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015
- Date of document:
- 19/06/2013
- Date of effect:
- 20/06/2013; Jidħol fis-seħħ Data tan-notifika
- Date of notification:
- 20/06/2013
- Date of end of validity:
- 31/12/2015; Ara 32009D0861
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea
- Form:
- Deċiżjoni
- Addressee:
- Is-sebgħa u għoxrin Stat Membru: il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
- Additional information:
- Rilevanza għaż-ŻEE
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
-
- 32004R0853 - A09L1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32009D0861 Sostituzzjoni anness II - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.6.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 169/73 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-19 ta’ Ġunju 2013
li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE dwar miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ipproċessar ta’ ħalib nej mhux konformi f’ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija
(notifikata bid-dokument C(2013) 3740)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/302/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 jistabbilixxi regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali għal operaturi tan-negozji tal-ikel. Dawn ir-regoli jinkludu ħtiġijiet tal-iġjene għall-ħalib mhux proċessat u għall-prodotti tal-ħalib. |
|
(2) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/861/KE (2) tipprovdi għal ċerti derogi mir-rekwiżiti stabbiliti fis-subkapitoli II u III tal-Kapitolu I tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 għall-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija elenkati f’dik id-Deċiżjoni. Dik id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2013. |
|
(3) |
Skont id-Deċiżjoni 2009/861/KE, ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib elenkati fl-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni jistgħu jipproċessaw ħalib mhux konformi mingħajr linji tal-produzzjoni separati. |
|
(4) |
Fit-13 ta’ Diċembru 2012 il-Bulgarija bagħtet lista riveduta u aġġornata ta’ dawk l-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib lill-Kummissjoni. |
|
(5) |
F’dik il-lista riveduta u aġġornata, ċerti stabbilimenti li bħalissa jinsabu elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE tħassru għaliex issa huma awtorizzati jpoġġu l-prodotti tal-ħalib fis-suq ta’ ġewwa l-Unjoni, għaliex huma kkunsidrati konformi mar-rekwiżiti stipulati fil-Kapitolu I tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004. Dawk l-istabbilimenti kienu elenkati fit-tabella fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE fin-Nru 6 (1112004 “Matev-Mlekoprodukt” OOD), in-Nru 16 (2712010 “Kamadzhiev-milk” EOOD), in-Nru 37 (1212022 “Milkkomm”EOOD), in-Nru 56 (BG 2612042 “Bulmilk” OOD), in-Nru 61 (1712013 ET “Deniz”), in-Nru 70 (BG 1812003 “Sirma Prista” AD) u n-Nru 78 (1812005 “DAV- Viktor Simonov” EOOD). |
|
(6) |
Għalhekk, id-Deċiżjoni 2009/861/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
|
(7) |
Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponihom, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE jinbidel bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Ġunju 2013.
Għall-Kummissjoni
Tonio BORG
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
(2) ĠU L 314, 1.12.2009, p. 83.
ANNESS
“ANNESS II
Lista ta’ stabbilimenti li jipproċessaw il-ħalib li għandhom il-permess jipproċessaw ħalib mhux konformi kif jissemma fl-Artikolu 3
|
Nru |
Nru tal-Veterinarju |
Isem l-istabbiliment |
Belt/Triq jew Raħal/Reġjun |
|
1 |
BG 2412037 |
“Stelimeks” EOOD |
s. Asen |
|
2 |
0912015 |
“Anmar” OOD |
s. Padina obsht. Ardino |
|
3 |
0912016 |
OOD “Persenski” |
s. Zhaltusha obsht. Ardino |
|
4 |
1012014 |
ET”Georgi Gushterov DR” |
s. Yahinovo |
|
5 |
1012018 |
“Evro miyt end milk” EOOD |
gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo |
|
6 |
1112017 |
ET “Rima-Rumen Borisov” |
s. Vrabevo |
|
7 |
1312023 |
“Inter-D” OOD |
s. Kozarsko |
|
8 |
1612049 |
“Alpina -Milk” EOOD |
s. Zhelyazno |
|
9 |
1612064 |
OOD “Ikay” |
s. Zhitnitsa obsht. Kaloyanovo |
|
10 |
2112008 |
MK “Rodopa milk” |
s. Smilyan obsht. Smolyan |
|
11 |
2412039 |
“Penchev” EOOD |
gr. Chirpan ul. “Septemvriytsi” 58 |
|
12 |
2512021 |
“Keya-Komers-03” EOOD |
s. Svetlen |
|
13 |
0112014 |
ET “Veles-Kostadin Velev” |
gr. Razlog ul. “Golak” 14 |
|
14 |
2312041 |
“Danim-D.Stoyanov” EOOD |
gr. Elin Pelin m-st Mansarovo |
|
15 |
0712001 |
“Ben Invest” OOD |
s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
|
16 |
1512012 |
ET “Ahmed Tatarla” |
s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol |
|
17 |
2212027 |
“Ekobalkan” OOD |
gr. Sofia bul “Evropa” 138 |
|
18 |
2312030 |
ET “Favorit- D.Grigorov” |
s. Aldomirovtsi |
|
19 |
2312031 |
ET “Belite kamani” |
s. Dragotintsi |
|
20 |
BG 1512033 |
ET “Voynov-Ventsislav Hristakiev” |
s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi |
|
21 |
BG 1512029 |
“Lavena” OOD |
s. Dolni Dębnik obl. Pleven |
|
22 |
BG 1612028 |
ET “Slavka Todorova” |
s. Trud obsht. Maritsa |
|
23 |
BG 1612051 |
ET “Radev-Radko Radev” |
s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv |
|
24 |
BG 1612066 |
“Lakti ko” OOD |
s. Bogdanitza |
|
25 |
BG 2112029 |
ET “Karamfil Kasakliev” |
gr. Dospat |
|
26 |
BG 0912004 |
“Rodopchanka” OOD |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
|
27 |
0112003 |
ET “Vekir” |
s. Godlevo |
|
28 |
0112013 |
ET “Ivan Kondev” |
gr. Razlog Stopanski dvor |
|
29 |
0212037 |
“Megakomers” OOD |
s. Lyulyakovo obsht. Ruen |
|
30 |
0512003 |
SD “LAF-Velizarov i sie” |
s. Dabravka obsht. Belogradchik |
|
31 |
0612035 |
OOD “Nivego” |
s. Chiren |
|
32 |
0612041 |
ET “Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova” |
gr. Vratsa ul. “Ilinden” 3 |
|
33 |
0612042 |
ET “Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova” |
gr. Krivodol ul. “Vasil Levski” |
|
34 |
1012008 |
“Kentavar” OOD |
s. Konyavo obsht. Kyustendil |
|
35 |
1212031 |
“ADL” OOD |
s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi |
|
36 |
1512006 |
“Mandra” OOD |
s. Obnova obsht. Levski |
|
37 |
1512008 |
ET “Petar Tonovski-Viola” |
gr. Koynare ul. “Hr.Botev” 14 |
|
38 |
1512010 |
ET “Militsa Lazarova-90” |
gr. Slavyanovo, ul. “Asen Zlatarev” 2 |
|
39 |
1612024 |
SD “Kostovi - EMK” |
gr. Saedinenie ul. “L.Karavelov” 5 |
|
40 |
1612043 |
ET “Dimitar Bikov” |
s. Karnare obsht. “Sopot” |
|
41 |
1712046 |
ET “Stem-Tezdzhan Ali” |
gr. Razgrad ul. “Knyaz Boris”23 |
|
42 |
2012012 |
ET “Olimp-P.Gurtsov” |
gr. Sliven m-t “Matsulka” |
|
43 |
2112003 |
“Milk- inzhenering” OOD |
gr.Smolyan ul. “Chervena skala” 21 |
|
44 |
2112027 |
“Keri” OOD |
s. Borino, obsht. Borino |
|
45 |
2312023 |
“Mogila” OOD |
gr. Godech, ul. “Ruse” 4 |
|
46 |
2512018 |
“Biomak” EOOD |
gr. Omurtag ul. “Rodopi” 2 |
|
47 |
2712013 |
“Ekselans” OOD |
s. Osmar, obsht. V. Preslav |
|
48 |
2812018 |
ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov” |
s. General Inzovo, obl. Yambolska |
|
49 |
2812010 |
ET “Mladost-2-Yanko Yanev” |
gr. Yambol, ul. “Yambolen” 13 |
|
50 |
BG 1012020 |
ET “Petar Mitov-Universal” |
s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil |
|
51 |
BG 1112016 |
Mandra “IPZHZ” |
gr. Troyan ul. “V.Levski” 281 |
|
52 |
BG 1712042 |
ET “Madar” |
s. Terter |
|
53 |
BG 0912011 |
ET “Alada-Mohamed Banashak” |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
|
54 |
1112026 |
“ABLAMILK” EOOD |
gr. Lukovit ul. “Yordan Yovkov” 13 |
|
55 |
1312005 |
“Ravnogor” OOD |
s. Ravnogor |
|
56 |
1712010 |
“Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD |
s. Yuper Industrialen kvartal |
|
57 |
2012011 |
ET “Ivan Gardev 52” |
gr. Kermen ul. “Hadzhi Dimitar” 2 |
|
58 |
2012024 |
ET “Denyo Kalchev 53” |
gr. Sliven ul. “Samuilovsko shose” 17 |
|
59 |
2112015 |
OOD “Rozhen Milk” |
s. Davidkovo, obsht. Banite |
|
60 |
2112026 |
ET “Vladimir Karamitev” |
s. Varbina obsht. Madan |
|
61 |
2312007 |
ET “Agropromilk” |
gr. Ihtiman ul. “P.Slaveikov” 19 |
|
62 |
BG 1812008 |
“Vesi” OOD |
s. Novo selo |
|
63 |
BG 2512003 |
“Si Vi Es” OOD |
gr. Omurtag Promishlena zona |
|
64 |
BG 2612034 |
ET “Eliksir-Petko Petev” |
s. Gorski izvor |
|
65 |
BG 2512001 |
“Mladost -2002” OOD |
gr. Targovishte bul.”29-ti yanuari” 7 |
|
66 |
0812030 |
“FAMA” AD |
gr. Dobrich bul. “Dobrudzha” 2 |
|
67 |
0912003 |
“Koveg-mlechni produkti”OOD |
gr. Kardzhali Promishlena zona |
|
68 |
1412015 |
ET “Boycho Videnov - Elbokada 2000” |
s. Stefanovo obsht. Radomir |
|
69 |
1712017 |
“Diva 02” OOD |
gr. Isperih ul. “An.Kanchev” |
|
70 |
1712037 |
ET “Ali Isliamov” |
s. Yasenovets |
|
71 |
1712043 |
“Maxima milk” OOD |
s. Samuil |
|
72 |
2012010 |
“Saray” OOD |
s. Mokren |
|
73 |
2012032 |
“Kiveks” OOD |
s.Kovachite |
|
74 |
2012036 |
“Minchevi” OOD |
s. Korten |
|
75 |
2212009 |
“Serdika -94” OOD |
gr. Sofia kv. Zheleznitza |
|
76 |
2312028 |
ET “Sisi Lyubomir Semkov” |
s. Anton |
|
77 |
2312033 |
“Balkan spetsial” OOD |
s. Gorna Malina |
|
78 |
2312039 |
EOOD “Laktoni” |
s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
|
79 |
2412040 |
“Inikom” OOD |
gr. Galabovo ul. “G.S.Rakovski” 11 |
|
80 |
2512011 |
ET “Sevi 2000- Sevie Ibryamova” |
s. Krepcha obsht. Opaka |
|
81 |
2612015 |
ET “Detelina 39” |
s. Brod |
|
82 |
2812002 |
“Arachievi” OOD |
s. Kirilovo, obl. Yambolska’ |
|
83 |
BG 1612021 |
ET “Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov” |
s. Briagovo obsht. Gulyantsi |
|
84 |
BG 2012019 |
“Hemus-Milk komers” OOD |
gr. Sliven Promishlena zona Zapad |
|
85 |
2012008 |
“Raftis” EOOD |
s. Byala |
|
86 |
2112023 |
ET “Iliyan Isakov” |
s. Trigrad obsht. Devin |
|
87 |
2312020 |
“MAH 2003” EOOD |
gr. Etropole bul. “Al. Stamboliyski” 21 |
|
88 |
2712005 |
“Nadezhda” OOD |
s. Kliment” |
All