This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0720
2010/720/EU, Euratom: Commission Decision of 26 November 2010 authorising Portugal to use data relating to years earlier than the last year but one in order to calculate the VAT own resources base (notified under document C(2010) 8209)
2010/720/UE, Euratom: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 26 ta’ Novembru 2010 li tawtorizza lill-Portugall tuża dejta li tirrigwarda snin li jippreċedu s-sena ta’ qabel l-aħħar sena għall-kalkolu tal-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8209)
2010/720/UE, Euratom: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 26 ta’ Novembru 2010 li tawtorizza lill-Portugall tuża dejta li tirrigwarda snin li jippreċedu s-sena ta’ qabel l-aħħar sena għall-kalkolu tal-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8209)
ĠU L 312, 27.11.2010, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 26/11/2010
- Date of effect:
- 29/11/2010; Jidħol fis-seħħ Data tan-notifika
- Date of notification:
- 29/11/2010
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea
- Form:
- Deċiżjoni
- Addressee:
- Il-Portugall
- Authentic language:
- Portugiż
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea , Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika
- Legal basis:
-
- 31989R1553 - A04P4PA2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 09.30.10.00 Tassazzjoni / Tassazzjoni indiretta / Taxxa fuq ir-rikavat/VAT
|
27.11.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 312/22 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-26 ta’ Novembru 2010
li tawtorizza lill-Portugall tuża dejta li tirrigwarda snin li jippreċedu s-sena ta’ qabel l-aħħar sena għall-kalkolu tal-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 8209)
(It-test bil-Portugiż biss huwa awtentiku)
(2010/720/UE, Euratom)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom) Nru 1553/89 tad-29 ta’ Mejju 1989 dwar l-arranġamenti uniformi definittivi għall-ġbir ta’ riżorsi proprji li jakkumulaw mit-taxxa tal-valur miżjud (1), u b’mod partikulari it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(4) tiegħu,
Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv dwar Riżorsi Proprji,
Billi:
|
(1) |
Il-Portugall talab awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni biex juża l-kontijiet nazzjonali għal snin li jippreċedu s-sena ta’ qabel l-aħħar sena għall-kalkolu tal-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT għas-sena finanzjarja tal-2009. |
|
(2) |
Għall-iskopijiet tat-tqassim tat-tranżazzjonijiet skont il-kategorija statistika li hemm dispożizzjoni dwaru fl-Artikolu 4(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89, il-Portugall ma tistax tuża l-kontijiet nazzjonali li jirrigwardaw is-sena ta’ qabel l-aħħar sena finanzjarja li għaliha għandha tiġi kkalkulat il-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT, peress li huma biss il-kontijiet nazzjonali li jirrigwardaw l-2006 li huma dettaljati biżżejjed biex jippermettu li tiġi kkalkulata r-rata medja peżata għas-sena finanzjarja 2009. Il-Portugall għandu għaldaqstant jiġi awtorizzat li juża l-kontijiet nazzjonali li jirrigwardaw l-2006 sabiex jikkalkula r-rata medja peżata għas-sena finanzjarja 2009, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Għall-iskopijiet tat-tqassim tat-tranżazzjonijiet skont il-kategorija statistika, il-Portugall huwa awtorizzat li juża d-dejta meħuda mill-kontijiet nazzjonali li jirrigwardaw l-2006 sabiex jikkalkula r-rata medja peżata għas-sena finanzjarja 2009.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Portugall.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Novembru 2010.
Għall-Kummissjoni
Janusz LEWANDOWSKI
Membru tal-Kummissjoni
