21.11.2006   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

97

(1)

Bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003 (2) ċertu standards internazzjonali u interpretazzjonijiet li kienu jeżistu fl-14 ta’ Settembru 2002 kienu addottati, inklużi l-interpretazzjoni tal-Kumitat Permanenti ta’ l-Interpretazzjonijiet (SIC) 12 Konsolidazzjoni –Entitajiet bi skop speċjali.

(2)

Fis-17 ta’ Dicembru 2003 il-Bord Internazzjonali ta’ l-Istandard tal-Kontabilità (IASB) ippubblika Standard Internazzjonali tal-Kontabilità rivedut (IAS) 39 Strumenti Finanzjarji: Rikonoxximent u Kejl. IAS 39 stabbilixxa l-aktar prinċipji bażiċi għar-rikonoxximent u l-kejl ta’ assi finanzjarji u responsabilitajiet finanzjarji u li kienu addottati mill-Kummissjoni Ewropea mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2086/2004 (3) tad-19 ta’ Novembru 2004, bl-eċċezzjoni ta’ ċertu dispoizzjonijiet għall-użu f’opzjoni ta’ valur ġust sħiħ u kontabilità ta’ l-ilqugħ.

(3)

Fis-17 ta’ Diċembru 2004, l-IASB ippubblika emenda għal IAS 39 Strumenti Finanzjarji: Rikonoxximent u Kejl- Transazzjoni u Rikonoxximent Inizjali ta’ l-Assi Finanzjarji u Responsabilitajiet Finanzjarji bħala parti mill-inizjattiva ta’ l-IASB biex tiffaċilita l-kambju għall-IAS/IFRS għall-kumpaniji Ewropej, speċjalment dawk reġistrati mas-Sigurtajiet Amerikani u Kummissjoni tal-Kambju (SEC). L-emendi jippermettu, imma ma jinħtiġux, entitajiet biex jaddottaw metodu għat-transizzjoni li jgħamilha iktar faċli biex timplimenta mill-verżjoni ta’ qabel ta’ l-IAS 39, u għandu jgħin entitajiet biex jeliminaw kwalunkwe differenzi fir-rikonċiljazzjoni bejn l-Istandards ISSB u l-US GAAP.

(4)

Fil-11 ta’ Novembru 2004, il-Kumitat Internazzjonali dwar l-Interpretazzjonijiet tar-Raportaġġ Finanzjarju (IFRIC) uża emenda għall-Interpretazzjoni IFRIC SIC 12 Skop tas-SIC 12; Konsolidazzjoni — Entitajiet bi Skop Speċjali. L-emenda titratta dwar l-iskop kurrenti fl-esklużjoni tas-SIC 12 għal pjanijiet ta’ benefiċċji ta’ wara l-impjieg u pjanijiet ta’ kumpens b'ekwità (SIC-12.6). L-għan ta’ bdil fl-iskop hu li jassigura konsistenza mal-ħtiġijiet ta’ l-IAS 19 Benefiċċji ta’ l-Impjegat u għall-introduzzjoni ta’ bdil konsegwenzjali mill-addozzjoni riċenti ta’ l-IFRS 2 ħlas ibbażat fuq l-ishma  (4).

(5)

Il-Kummissjoni kkonkludiet li l-istandard emendat u l-interpretazzjoni emendata jilħqu l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 3 (2) tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002. Il-konsultazzjoni ma’ esperti tekniċi fil-qasam jgħinu wkoll li ż-żewġ emendi jilħqu il-kriterja teknika għall-addozzjoni.

(6)

L-addozzjoni ta’ l-emendi għall-IAS 39 timplika, permezz ta’ konsegwenza, emendi għall-IFRS 1 Addozzjoni għall-ewwel darba ta’ Standards Internazzjonali ta’ Rapportaġġ Finanzjarju biex jassigura konsistenza bejn l-istandards ta’ kontabilità internazzjonali.

(7)

Ir-Regolament (KE) Nru 1725/2003 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ.

(8)

L-emendi għandhom b’mod eċċezzjonali jidħlu fis-seħħ għas-sena finanzjarja tal-kumpanija li tibda fi jew wara l-1 ta’ Jannar 2005, i.e f'mument qabel il-pubblikazzjoni ta' dan ir-regolament. L-applikazzjoni retrospettiva hi eċċezzjonalment ġustifikata sabiex tiffaċilita l-addotturi għall-ewwel darba l-preparazzjonijiet ta’ kontijiet b’mod konformi ma’ l- IAS/IFRS.

(9)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju tal-Kontabilità,

(1)

It-test ta’ l-Emendi għal Standards Internazzjonali ta’ Kontabilità (IAS) 39 Strumenti Finanzjarji: Rikonoxximent u Kejl – Transizzjoni u Rikonoxximent Inizjali ta’ l-Assi Finanzjarji u Responsabilitajiet Finanzjarji hu mdaħħal kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

(2)

It-test ta’ l-Emenda IFRIC għal SIC 12 Skop ta’ SIC 12; Konsolidazzjoni — Entitajiet bi Skop Speċjali hu mdaħħal kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

(3)

L-addozzjoni ta’ l-emendi għall-IAS 39 timplika, permezz ta’ konsegwenza, emendi għall-IFRS 1 Addozzjoni għall-ewwel darba ta’ Standards internazzjonali ta’ Rapportaġġ Finanzjarju biex tassigura konsistenza bejn l-istandards ta’ kontabilità internazzjonali.