This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0288
2005/288/EC: Commission Decision of 18 March 2005 amending Decision 97/80/EC on provisions for the implementation of Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products (notified under document number C(2005) 754) (Text with EEA relevance)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 18 ta' Marzu 2005 li temenda d-Deċiżjoni 97/80/KE dwar id-dispożizzjonijiet ta' applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 96/16/KE dwar l-istħarriġ statistiku li għandu jsir fil-qasam tal-ħalib u prodotti magħmulin mill-ħalib (innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 754) Test b’rilevanza għaż-ŻEE.
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 18 ta' Marzu 2005 li temenda d-Deċiżjoni 97/80/KE dwar id-dispożizzjonijiet ta' applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 96/16/KE dwar l-istħarriġ statistiku li għandu jsir fil-qasam tal-ħalib u prodotti magħmulin mill-ħalib (innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 754) Test b’rilevanza għaż-ŻEE.
ĠU L 88, 7.4.2005, p. 10–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO, HR)
ĠU L 272M, 18.10.2005, p. 222–232
(MT)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31997D0080 | Sostituzzjoni | anness 3 | 18/03/2005 | |
Modifies | 31997D0080 | Tlestija | anness 2 | 18/03/2005 |
18.10.2005 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
222 |
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-18 ta' Marzu 2005
li temenda d-Deċiżjoni 97/80/KE dwar id-dispożizzjonijiet ta' applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 96/16/KE dwar l-istħarriġ statistiku li għandu jsir fil-qasam tal-ħalib u prodotti magħmulin mill-ħalib
(innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 754)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2005/288/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/16/KE tad-19 ta' Marzu 1996, dwar l-istħarriġ statistiku li għandu jseħħ fil-qasam tal-ħalib u tal-prodotti magħmulin mill-ħalib (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(2), u l-Artikolu 6(1) tagħha,
Billi:
(1) |
L-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 96/16/KE jistipula li l-Istati Membri jgħarfu kull sena lill-Kummissjoni t-tagħrif metodoloġiku skond kwestjonarju standard stabbilit mill-Kummissjoni. |
(2) |
Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1059/2003 tas-26 ta' Mejju 2003 dwar it-twaqqif ta' nomenklatura komuni ta' l-unitajiet territorjali statistiċi (NUTS) (2) jistabbilixxi l-qafas ġuridiku għall-istatistiċi Komunitarji maqsumin skond l-unitajiet territorjali; għaldaqstant, in-nomenklatura l-ġdida (NUTS) tista' tintuża għall-komunikazzjoni ta' tagħrif relatat mal-kwantità ta' ħalib tal-baqra prodott mill- impriżi agrikoli fuq bażi reġjonali. |
(3) |
B'kunsiderazzjoni ta' l-importanza ekonomika li dejjem qiegħda tikber ta' l-ammont ta' proteini fil-ħalib, huwa aktar u aktar importanti li jkun hemm tagħrif statistiku dwar il-kontenut ta'proteini fil-prodotti prinċipali magħmulin mill-ħalib. . |
(4) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/80/KE tat-18 ta' Diċembru 1996 (3) dwar id-dispożizzjonijiet ta' applikazzjoni tad-Direttiva 96/16/KE dwar l-istħarriġ statistiku li għandu jsir fil-qasam tal-ħalib u prodotti magħmulin mill-ħalib għandha tiġi emendata u miżjuda. |
(5) |
Il-miżuri stipulati f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti ta' l-Istatistika Agrikola, |
ADOTTAT DIN ID-DECIZJONI:
Artikolu 1
Id-Direttiva 97/80/KE hija emendata kif ġej:
1. |
Fl-Anness II, jiżdiedu t-tabelli H u I li jidhru fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni. |
2. |
L-Anness għandu jinbidel bl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni. |
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, fit-18 ta' Marzu 2005.
Għall-Kummissjoni
Joaquin ALMUNIA
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 78 tat-28.3.1996, p. 27. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/107/KE (ĠU L 7, tat-13.1.2004, p. 40).
(2) ĠU L 154 tal-21.6.2003, p. 1.
(3) ĠU L 24 tal-25.1.1997, p. 26. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/582/KE (ĠU L 281, tas-17.10.1998, p. 36).
ANNESS I
Fl-Anness II tad-Deċiżjoni 97/80/KE, jiżdiedu t-tabelli H u I li ġejjin:
“TABBELLA H:
Attivitajiet ta' l-industrija tal-halib
Proteini tal-halib tal-baqra fil-prodotti tal-halib ewlenin
Pajjiż: … Sena: … |
|||
Kodici |
Prodotti |
Kwantità (1) (1000 t) |
Kontenut f'proteini (t) |
|
|
1 |
2 |
1 |
Prodotti friski |
|
|
11 |
Halib ghax-xorb |
|
|
112 |
Halib shih |
|
|
113 |
Halib nofsu xkumat |
|
|
114 |
Halib xkumat |
|
|
12 |
Xorrox tal-butir |
|
|
13 |
Krema |
|
|
2 |
Prodotti manifatturati |
|
|
21 |
Halib ikkoncentrat |
|
|
221 |
Trab tal-halib |
|
|
222 |
Trab tal-halib shih |
|
|
223 |
Trab tal-halib nofsu xkumat |
|
|
224 |
Trab tal-halib xkumat |
|
|
225 |
Trab tax-xorrox tal-butir |
|
|
23 |
Butir u prodotti ohra sofor maghmulin mix-xaham tal-halib |
|
|
2411 |
Gobon maghmul mill-halib tal-baqra |
|
|
25 |
Gobon ipprocessat |
|
|
26 |
Kaseina u l-kaseinati |
|
|
27 |
Kaseina u l-kaseinati |
|
|
TABBELLA I:
Taghrif regjonali tal-produzzjoni tal-halib tal-baqra
Pajjiż: … Sena: … |
||
Regjun |
Kodici NUTS 2 |
Produzzjoni annwali tal-halib tal-baqra (1000 t) (*) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-AMMONT TOTALI GHALL-PAJJIŻI |
|
|
(1) L-ewwel Kolonna: kwantitajiet prodotti f'eluf ta' tunnellatti tul il-perjodi meqjus (sena). Definizzjoni: ara l-Anness II tad-Deciżjoni 97/80/KE, tabbella B, kolonna 1.
(*) Tikkoncerna l-halib tal-baqra kollu, minbarra l-halib imredda' direttament, imma wkoll dak li jipprovjeni mill-hlib (inkluż il-kolostru) użat ghall-ghalf ta' l-annimali (per eżempju gol-bramel jew mezzi ohra)”
ANNESS II
L-Anness III tad-Deċiżjoni 97/80/KE hu ssostitwit bl-Anness li jmiss:
“ANNESS III
KWESTJONARJU METODOLOGIKU(*) DWAR IL-GBIR TA' STATISTIKA DWAR IL-HALIB
Qafas tal-kwestjonarju