IDENTIFIKAZZJONI TAL-KORRISPONDENT

1. Punti generali

2. Il-ġbir ta' l-informazzjoni bażika

A) Mill-industriji tal-ħalib

B) Mill-azjendi agrikoli

3. Tabella B

Taqsima A: Riżorsi disponibbli

Taqsima B: Użu

4. Kummenti u proposti

Data ta’ referenza:

Kien hemm xi tibdiliet fl-informazzjoni metodoloġikameta mqabbla ma'dik ngħatat fil-kwestjonarju tas-sena li għaddiet?

Iva Le

IDENTIFIKAZZJONI TAL-KORRISPONDENT EUROSTAT TA’ L-ISTAT MEMBRU

Isem u Kunjom: Sur/Sinjura/Sinjorina

PoIstituzzjoni jew organizzazzjoni:

Dipartiment:

Indirizz:

Telefown/Feks:

E-mail:

(*) Dan il-kwestjonarju għandu jitwassal lill-Kummissjoni fl-istess waqt ta" Tabella B mimlija kif suppost, skondl-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 6/16/KE.

1. PUNTI ĠENERALI

Responsabbilità ta’ l-informazzjoni mgħoddija

Min, fil-pajjiż tiegħek, huwa responsabbli mill-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni ta'l-istatistika dwar il-ħalib?

Isem il-persuna:

Dettalji ta’ din il-persuna (jew dipartiment):

TABELLA A:

Statistika ta’ kull xahar (tal-ħalib)

TABELLA B:

Statistika annwali (tal-ħalib)

TABELLA C:

Statistika annwali

Azjendi agrikoli

TABELLI D sa G:

Statistika ta’ l-istrutturi

TABELLA H:

Proteini fil-ħalib tal-baqra fil-prodotti tal-ħalib ewlenin

TABELLA I:

Informazzjoni reġjonali annwali

Hemm xi organizzazzjoni oħra li tiehu sehem fil-ġbir ta' statistika dwar il-ħalib?

Iva (*) Le

(*) Jekk iva, agħti l-isem u d-dettalji ta' din l-organizzazzjoni.

1.2. Mistoqsija dwar il-kunfidenzjalità ta’ l-informazzjoni mgħoddija

Għandkom xi problemi fuq il-kunfidenzjalità ta' l-informazzjoni?

Iva (*) Le

(*) Jekk iva, tistgħu tiddeskrivuhom?

2. IL-ĠBIR TA' L-INFORMAZZJONI BAŻIKA

A) MILL-INDUSTRIJI TAL-ĦALIB

TABELLI A U B

2.A.1. Karatteristiċi ġenerali

Numru ta’ intrapriżi tal'ħalib preżenti fl- 01/ta' Jannar/20.... (Ħlief għaċ-ċentri jew intrapriżi li jiġbru biss)

Numru ta’ ċentri jew intrapriżi li jiġbru biss. (Fit-tifsira ta" l-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 96/16/KE).

2.A.2. Oriġini tal-listi (ta’ l-unitajiet ta’ stħarriġ) użata għall-istħarriġ ta’ kull xahar u ta’ kull sena

X’inhi l-oriġini tal-kompilazzjoni li ntużat?

Estratt mir-reġistru nazzjonali tal-kummerċ

Listi miġbura għall-instħarriġ dwar il-ħalib

Listi li tappartjeni għall-organizzazzjonijiet professjonali (*)

Listi wżati għal stħarriġ ieħor (*)

Oħrajn(*)

(*) Speċifika s-sorsi:

2.A.3. Kif u kull meta tiġi aġġorna l-lista?

Inti taġġorna l-lista:

Kontinwament

Kull xahar

Kull tliet xhur

Kull sena

Kull tliet snin

Kull numru ta’ snin

2.A.4. Il-kwestjonarji ta’ kull xahar

(Industrija tal-ħalib: Tabella a)

Numru ta’ unitajiet ta’ l-istħarriġ ikkonċernati

Proporzjon tal-popolazzjoni statistika mistħarrġa minn dan il-kampjun (f' %)

Metodu ta' stħarriġ

Permezz ta’ enumeraturi

Bil-posta

Bit-telefon

Bl-e-mail

B’mod ie

Rata ta' rispons li jkun hemm normalment (f' %):

B’liema metodu qed tikkalkula l-informazzjoni ta’ dawk li ma jwiġbux?

Tuża sorsi oħra ta' informazzjoni?

Iva (*) Le

(*) Jekk iva, liema?

2.A.5. Il-kwestjonarji li jsiru kull sena (Industrija tal-ħalib: Tabelli B, C, H u I)

Kumment: L-istħarriġ annwali huwa eżawrjenti

Metodu ta' stħarriġ:

Permezz ta’ enumeraturi

Bil-posta

Bit-telefon

Bl-e-mail

B’mod ieħor, liema?

Rata ta' rispons li jkun hemm normalment (f' %):

B’liema metodu qed tikkalkula l-informazzjoni ta’ dawk li ma jwiġbux?

Tuża sorsi oħra ta' informazzjoni?

Iva (*) Le

(*) Jekk iva, liema?

B) L-AZJENDI AGRIKOLI (IRZIEZET)

TABELLA C

Numru ta’ azjendi agrikoli kkonċernati fl-1 ta' Jannar 20.......

2.B.1. Eżistenza ta' stħarriġ regolari dwar il-produzzjoni u l-użu tal-ħalib fir-razzett

Hemm stħarriġ regolari dwar il-produzzjoni u l-użu tal-ħalib fir-razzett?

Iva (B2) Le (B5)

2.B.2. Jekk iva , agħti d-dettalji dwar proċeduri:

Metodu ta' stħarriġ:

Permezz ta’ enumeraturi

Bil-posta

Bit-telefon

Bl-e-mail

B’mod ieħor, liema?

Rata ta' rispons li jkun hemm normalment (f' %):

Deskrizzjoni tal-metodoloġija ta' l-iġija ta' l-istħarriġ:

2.B.3. Metodu użat għall-kalkolu tal-kwantitajiet prodotti u użati minn dawk li ma wiġbux

B’liema metodu qed tikkalkula l-produzzjoni u l-użu tal-ħakub fl-irziezet għal dawk li ma wiġbux?

2.B.4. Użu ta' sorsi oħra ta' informazzjoni

Tuża sorsi oħra ta' informazzjoni

Iva * Le

(*) Jekk iva, liema?

2.B.5. Jekk le , spjega u agħti d-dettalji tal-metodu użat biex jiġu kkalkulati b'mod preċiż jew bejn wieħed u ieħor, il-produzzjoni annwali u l-użu tal-ħalib fir-razzett:

2.B.6. Ħalib tal-baqra

Jekk neskludu l-ħalib li l-għoġielajerdghu direttament, il-ħalib kollu li jkun inħaleb (inkluż il-Colostrum) lijiġi użat bħala għalf għall-annimali (fil-bramel jew b'mezzi oħra), jingħadd ma' l-ammonti disponibbli?

Iva Le

3. TABELLA B (informazzjoni dwar il-ħalib)

Taqsima A: Riżorsi disponibbli

3.A.1. Importazzjonijiet tal-ħalib, tal-krema u ta' prodotti tal-ħalib oħra

L-industriji tal-ħalib jixtru ħalib mhux ipproċessat mingħand bejjiegħa approvati li jinsabu barra mit-territorju nazzjonali?

Iva (*) Le

(*) Jekk iva, dan ix-xiri jingħadd ma' l-ammonti importati? (tabella B, kolonna B)

Iva Le

Tużal-informazzjoni li tingħata direttament mill-industriji tal-ħalib biex jinżamm rekord tal-kummerċ bejn il-fruntieri?

Iva (*) Le

(*) Jekk iva:

Mill-kwestjonarju ta’ kull xahar

Sorsi oħra:

Tuża l-informazzjoni statistika dwar il-kummerċ ma' barra?

Iva (*) Le

(*) Jekk iva, spjega kif tissepara l-importazzjonijiet għall-industrija tal-ħalib minn importazzjonijiet oħra:

Kif titratta l-kunsinni tal-prodotti intermedji minn post għall-ieħor f'pajjiżi differenti iżda li jkunu ta' l-istess intrapriża?

dawn huma inklużi ma' l-informazzjoni tal-kummerċ ma' barra

dawn huma inklużi mal-kunsinni ta' l-intrapriżi

oħrajn, speċifika

Taqsima B: UŻU (prodotti mmanifatturati4)

3.B.1. Prodotti ewlenin (kolonna 1 tat-tabella)

Hemm xi rabta bejn ir-riċerkastatistika dwar il-ħalib u r-riċerka Prodcom ?

Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91, tad-19 ta’ Diċembru 1991, dwar il-ħolqien ta' kwestjonarju tal-Komunità dwar il-produzzjoni industrijali ĠU L 374 tal-31.12.1991, p. 1.

Iva Le

Jekk iva, iż-żewġ riċerki huma mmexxija mill-istess organizzazzjoni?

Iva Le

3.B.2. Għadd doppju:

B.2.1 fl-industriji tal-ħalib

Biex jiġi evitat li jinghaddu darbtejn, fuq liema elementi huwa bbażat l-istharriġ?

fuq il-prodotti li jaslu qabel l-ipproċessar (Prodotti li jaslu)

fuq il-prodotti manifatturati (Prodotti kkunsinjati)

(1) Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91, tad-19 ta’ Diċembru 1991, dwar il-ħolqien ta’ kwestjonarju tal-Komunità dwar il-produzzjoni industrijali ĠU L374 tal-31.12.1991, p.1.

B.2.2 Ġobon - ġobon ipproċessat

Tagħmel stħarriġ speċifiku dwar il-materja prima li tintuża biex isir il-ġobon ipproċessat (ġobon, butir, krema, prodotti tal-ħalib oħrajn)?

Iva Le

Din il-materja prima titnaqqas jew hija inkluża fl-informazzjoni tal-kolonna 1 tat-tabella B?

informazzjoni mnaqqsa informazzjoni inkluża

3.B.3. Kalkolu ta’ l-entrati tal-ħalib (bix-xaħam mhux imnaqqas u xkumat)

Kif jiġu kkalkulati l-entrati tal-ħalib fit-tabella B għall-prodotti li ġejjin:

Kodiċi

Isem il-prodotti

Stħarriġdirett

Użu ta' koeffiċjenti tekniċi

11-12

ħalib likwidu u x-xorrox tal-butir

13

kremi

14-15-16

prodotti friski oħra (ħalib aċidifikat, xarbiet magħmula mill-ħalib, ħalib magħmul f' ġeli, eċċ.)

21

ħalib magħqud

22

prodotti tat-trab

23

butir totali u prodotti oħra magħmula minn xaħam isfar

24

ġobon

2411

ġobon tal-ħalib tal-baqra

25

ġobon ipproċessat

27

xorrox

3.B.4. Kalkolu ta’ l-entrati ta’ xaħam

Kif jiġu kkalkulati l-entrati ta' xaħam fit-tabella B?

Bħala INPUT (jiġifieri skond il-materja prima użata għall-manifatturar)

Bħala OUTPUT (jiġifieri skond il-prodott finali)

Uħud mill-Istati jistgħu jużaw żewġ metodi (awto-kontroll): speċifika

Tuża l-informazzjoni li tingħata mill-industrija tal-ħalib bħala sors ta' informazzjoni?

Iva Le (*)

(*) Jekk le, x’inhi s-sors ta’ informazzjoni?

3.B.5. Il-Proteini (tabella H)

B’liema metodu tkejjel jew tagħmel stima tal-proteini?

Bħala INPUT, (jiġifieri skond il-materja prima użata għall-manifatturar)

Iva Le

Bħala OUTPUT? (jiġifieri skond il-prodott finali)

Iva Le

Spjegazzjonijiet

3.B.6. Informazzjoni reġjonali (tabella I)

Evalwazzjoni tal-produzzjoni reġjonali

informazzjoni eżistenti mis-sors

Iva Le

informazzjoni kkalkulata a posteriori

Iva Le

Jekk l-informazzjoni tkun ikkalkulata, liema hu l-metodu użat?

Stħarriġ dwar l-istruttura ta' l-azjendi agrikoli (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 143/20021

Stħarriġ dwar il-bovini (Direttiva 93/24/KEE u Deċiżjoni 94/433/KE 1

Oħrajn, speċifika:

4. Kummenti u proposti

X'inhuma l-kummenti u l-proposti tiegħek għat-titjib tal-kwestjonarju metodoloġiku?

Ehmeż l-informazzjoni kollha li taħseb li hi ta' għajnuna

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 143/2002 ta’ l-24 ta’ Jannar 2002 li jemenda l-anness I tar-Regolament tal-Kunsill Nru 571/88 li jorganizza l-kwestjonarji tal-Komunità skond l-irziezet fl-2003, 2005 u 2007. (ĠU L 24 tas-26.1.2002, p. 16).

Direttiva tal-Kunsill 93/24/KE ta’ l-1 ta’ Ġunjo 1993, dwar dwar l-istħorriġ statistiku li jrid isir fuq il-prodoth tal-bovini (ĠU L 149, ta'l-1.6.1993, p. 5).

Direttiva 93/24/KEE referenza ĠU L 149 tal-21.06.1993, p. 5 u Deċiżjoni 94/433/KE referenza ĠU L 179 tat-13.07.1994, p. 27.