Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32003R2162

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2162/2003 tal-11 ta’ Diċembru 2003 li jiffissa l-għajnuna definittiva fuq ċertu legumi taż-żerriegħa għas-sena ta’ bejgħ

ĠU L 325, 12.12.2003, p. 18–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2004

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2162/oj

Date of document:
11/12/2003
Date of effect:
15/12/2003; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni + 3 Ara Art. 2
Date of end of validity:
30/06/2004; Tmien tal-istaġun Ara Art. 1
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea
Form:
Regolament
Additional information:
Validità: tmien tal-istaġun 2003/2004 Piżelli
Treaty:
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

32003R2162



Official Journal L 325 , 12/12/2003 P. 0018 - 0018


Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2162/2003

tal-11 ta’ Diċembru 2003

li jiffissa l-għajnuna definittiva fuq ċertu legumi taż-żerriegħa għas-sena ta’ bejgħ

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,

Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1577/96 tat-30 ta’ Lulju 1996 li jdaħħal miżura speċifika rigward ċerti legumi taż-żerriegħa [1], b’ mod partikolari l-Artikolu 6(1) li jgħid,

billi:

(1) l-Artikolu 3 tar-regolament No 1577/96 jaqsam l-arji garantiti massimi bejn għazz u ċiċri fuq naħa waħda u ġulbiena fuq in-naħa l-oħra, tippermetti il-bilanċ mhux użat ta’ massimu wieħed ta’ arja garantita biex tiġI reallokata lill-arji massimi garantiti oħra qabel ma tiġI ddeterminata li tispiċċa I.

(2) L-arji massimi garantiti għall-għazz u ċ-ċiċri li hemm riferiment għaliha fl-Artikolu 2(2) tar-regolament (KE) No 1577/96 ma kienx eccedut fl-2003/04, billi l-arji garantiti massimi għal ġulbiena, żdied bil-bilanċ mhux użat ta’ l-arji massimi garantiti għall-għażż u ċ-ċiċri, kien eċċedut b’ 10.37 % fl-2003/04. L-għajnuna pprovdut għaliha fl-Artikolu 2(2) tar-regolament (KE) No 1577/96 għandu halhekk ikun proporzjonalment mnaqqas għal ġulbiena għas-sena ta’ bejgħ ikkoncernata.

(3) Il-miżuri disposti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaċ-Ċereali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-għajnuna definittiva għal ċertu tip ta’ legumi zerriegħa għas-sena tal-bejgħ 2003/04 ser ikun ta’ 181,00 EWRO kull ettaru għall-għazz u ċ-ċiċri u 163,99 EWRO kull ettaru għall-ġulbiena.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament ghandu jidħol fis-sehh fit-tielet gurnata wara li jigi ppubblikat fil-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, 11 Diċembru 2003.

Għall-Kummissjoni

Franz Fischler

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 206, tas-16.8.1996, p. 4; Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) No 811/2000 (ĠU L 100, ta’ l-20.4.2000, p. 1).

--------------------------------------------------

Top