Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31996D0366

    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-11 ta' Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 8 tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta' l-Andorra

    ĠU L 145, 19.6.1996, p. 16–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/366/oj

    Date of document:
    11/06/1996
    Date of effect:
    11/06/1996; Dħul fis-seħħ Data tad-dokument
    Date of effect:
    01/07/1996; Applikazzjoni Ara Art. Uniku
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/A, #
    Form:
    Deċiżjoni
    Internal reference:
    COM/96/24
    Additional information:
    ACC 92024
    Procedure number:
    Co author:
    DG21, DG19
    Link
    European Parliament - Legislative observatory
    Treaty:
    Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    31996D0366



    Official Journal L 145 , 19/06/1996 P. 0016 - 0016


    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill

    tal-11 ta' Ġunju 1996

    dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 8 tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta' l-Andorra

    (96/366/KE)

    IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,

    Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

    Billi l-Artikolu 8(1)(a) tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta' l-Andorra [1], iffirmat fil-Lussemburgu fit-28 ta' Ġunju 1990, jistipula li fuq perjodu ta' ħames snin u lil hinn minn dak il-perjodu jekk ebda ftehim ma jista' jintlaħaq skond il-1 (b), il-Prinċipat ta' l-Andorra jawtorizza lill-Komunità, li taġixxi f'isem u għall-Prinċipat ta' l-Andorra, biex iddaħħal oġġetti minn pajjiżi terzi għal ġol-Prinċipat ta' l-Andorra għal ċirkolazzjoni ħielsa;

    Billi l-Artikolu 8(1)(b) jistipula li fi tmiem dak il-perjodu, u skond l-artikolu 20 tiegħu, il-Prinċipat ta' l-Andorra jista' jeżerċita d-dritt ta' dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa, wara ftehim mill-Partijiet Kontraenti;

    Billi l-Prinċipat ta' l-Andorra talab biex jeżerċita dan id-dritt ta' dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa;

    Billi f'dikjarazzjoni tat-30 ta' Ottubru 1995 il-Kunsill qabel fi prinċipju mat-talba tal-Prinċipat ta' l-Andorra biex jeżerċita dak id-dritt;

    Billi għandu jkun il-Kunsill li jistabbilixxi l-pożizzjoni uffiċjali tal-Komunità bħala Pajjiż Kontraenti;

    Billi perjodu ta' żmien għandu jitħalla għall-preparazzjonijiet għal eżerċizzju tad-dritt imsemmi,

    IDDEĊIEDEW DAN LI ĠEJ:

    Artikolu Uniku

    Mill-1 ta' Lulju 1996, il-Komunità Ewropea, li taġixxi f'isem u għall-Prinċipat ta' l-Andorra, għandha tieqaf milli tassigura dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa ta' oġġetti mibgħuta minn pajjiżi terzi għal ġol-Prinċipat ta' l-Andorra.

    Magħmul fil-Lussemburgu, fil-11 ta' Ġunju 1996.

    Għall-Kunsill

    Il-President

    W. Veltroni

    [1] ĠU L 374, tal-31.12.1990, p. 16.

    --------------------------------------------------

    Top