Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31989L0676

Id-Direttiva tal-Kunsill tal-21 ta’ Diċembru 1989 li temenda d-Direttiva 75/106/KEE fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-pre-kondizzjonament bil-volum ta’ ċerti likwidi f’imballaġġ minn qabel

ĠU L 398, 30.12.1989, p. 18–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/04/2009

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1989/676/oj

Date of document:
21/12/1989
Date of effect:
04/01/1990; Dħul fis-seħħ Data tan-notifika
Date of notification:
04/01/1990
Date of transposition:
01/07/1990; Ara Art. 2
Date of end of validity:
10/04/2009; Ara 31975L0106
Author:
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Responsible body:
DG III – Industry, DG03/D/04
Form:
Direttiva
Addressee:
It-tnax-il Stat Membru: il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall, ir-Renju Unit
Internal reference:
COM/88/0750, SEC/89/1952
Additional information:
SYN 172 ? Id-Direttiva li temenda, Estiża għaż-ŻEE permezz ta' 21994A0103(01)
Authentic language:
Spanjol, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Franċiż, Taljan, Olandiż, Portugiż, Islandiż, Norveġiż
Procedure number:
Co author:
DG11, DG06
Treaty:
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31975L0106 Sostituzzjoni artikolu 1.2 04/01/1990
Modifies 31975L0106 Emenda artikolu 5.3 04/01/1990
Modifies 31975L0106 Tlestija anness 3 04/01/1990
Link

31989L0676



Official Journal L 398 , 30/12/1989 P. 0018 - 0018
Finnish special edition: Chapter 15 Volume 9 P. 0145
Swedish special edition: Chapter 15 Volume 9 P. 0145


Id-Direttiva tal-Kunsill

tal-21 ta’ Diċembru 1989

li temenda d-Direttiva 75/106/KEE fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-pre-kondizzjonament bil-volum ta’ ċerti likwidi f’imballaġġ minn qabel

(89/676/KEE)

IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidra t-Trattat li juistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment Artikolu 100a tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],

B’koperazzjoni mal-Parlament Ewropew [2]

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],

Billi d-Direttiva 75/106/KEE [4], kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 88/316/KEE [5] tipprovdi għal armonizzazzjoni totali tal-firxa ta’ kwantitajiet nominali ta’ ċerti prodotti fis-settur ta’ l-inbid;

Billi, fid-dawl ta’ l-iżviluppi fil-Komunità fuq kif isir l-inbid, l-ibbottiljar u it-tikkettjar ta’ l-inbid, huwa meħtieġ li din il-firxa tkun mibdula;

Billi, biex ikun permess l-użu ta’ fliexken li jkunu jistgħu jiġu ritornati li għandhom volum mhux kopert mill-imsemmija Direttiva, huwa meħtieġ li fiha jiġu inklużi regoli speċjali,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-Direttiva 75/106/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:

1. it-tieni subparagrafu ta’ Artikolu 1 huwa mibdul b’dan li ġej:

"Id-Direttiva ma tapplikax għal pakketti lesti minn qabel li jkun fihom il-prodotti elenkati f’Anness III:

- il-punt 1 (a) li huma magħmulin, ibbottiljati u b’tikketta f’volumi li ma jaqbżux 0.25 litri u li huma maħsubin għal użu professjonali,

- il-punti 2 (a) u 4, li huma maħsubin jew għal konsum abbord ajruplani, vapuri u ferroviji jew għall-bejgħ fi ħwienet ta’ bla dazju;"

2. f’Artikolu 5(3):

(a) il-punt (a) huwa mħassar;

(b) l-inċiżi fil-punt (ċ) jitbiddlu b’li ġej:

"— 0.68 litri, 0.70 litri u 0,98 litri fi Spanja, sal-31 ta’ Diċembru 1992.

— 0.46 litri u 0.70 litri fil-Greċja, sal-31 ta’ Diċembru 1992.";

3. Anness III, il-kolonna I (1) (a) huwa hawnhekk emendat kif ġej:

(a) li ġej jiżdied: "0187 (1) –4-8";

(b) "0187 (għal konsum abbord ajruplani u vapuri biss)", fl-aħħar tal-firxa ta’ volumi, jitħassar.

(ċ) in-nota fil-qiegħ li ġejja għandha tiżdied:

"(1) Valur li jirrigwarda biss il-konsum abbord ajruplani, vapuri u ferroviji u għall-bejgħ fi ħwienet ta’ bla dazju."

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jaderixxu ma’ din id-Direttiva fl-1 ta’ Lulju, 1990. Huma għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni b’dan.

Artikolu 3

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussel, fil-21 ta’ Diċembru 1989.

Għall-Kunsill

Il-President

E. Cresson

[1] ĠU C 31, tas-7.2.1989, p.146

[2] ĠU C 158, tas-26.6.1989, p.215, u.ĠU C 291, tas-20.11.1989, p.44

[3] ĠU C 139, tal-5.6.1989, p.8

[4] ĠU L 42, tal-15.2.1975, p.1.

[5] ĠU L 143, ta’ l-10.6.1988, p.26

--------------------------------------------------

Top