Edizzjoni speċjali Spanjola: Kapitolu 04 Volum 001 P. 167 - 174
Edizzjoni Speċjali bil-Portugiż: Kapitolu 04 Volum 001 P. 167 - 174
Edizzjoni Speċjali bil-Finlandiż: Kapitolu 11 Volum 010 P. 19 - 19
Edizzjoni Speċjali bl-Iżvediż: Kapitolu 11 Volum 010 P. 19 - 19
Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 04 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 04 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 04 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 04 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 04 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 04 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 04 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 04 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 04 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 04 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 04 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 04 Volum 008 P. 23 - 23
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31981D0608
81/608/EEC: Council Decision of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 1981 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Koperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 1981 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Koperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal
ĠU L 227, 12.8.1981, p. 21–21
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj
- Date of document:
- 13/07/1981
- Date of effect:
- 13/07/1981; Dħul fis-seħħ Data tad-dokument
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14/X/00
- Form:
- Deċiżjoni
- Internal reference:
- COM/80/0668
- Procedure number:
- Co author:
- DG01/X/00, DG19/X/00
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.20.10.00 Il-qasam tas-sajd / Relazzjonijiet esterni / Relazzjonijiet multilaterali
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981D0608
Official Journal L 227 , 12/08/1981 P. 0021 - 0021
Finnish special edition: Chapter 11 Volume 10 P. 0019
Spanish special edition: Chapter 04 Volume 1 P. 0167
Swedish special edition: Chapter 11 Volume 10 P. 0019
Portuguese special edition Chapter 04 Volume 1 P. 0167
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 1981 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Koperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (81/608/KEE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b' mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1] Billi l-koperazzjoni u l-konsultazzjoni internazzjonali huma indispensabbli għall-konservazzjoni u l-użu ottimali tar-riżorsi tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal fl-ibħra ‘il barra miż-żoni taħt il-ġurisdizzjoni ta' l-Istati tal-kosta; Billi, għal dan l-iskop u bil-ħsieb li tiġi mibdula l-Konvenzjoni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal ta' l-24 ta' Jannar 1959, ġiet innegozjata konvenzjoni multilaterali ġdida dwar is-sajd fl-Atlantiku tal-Grigal; billi l-Komunità ħadet parti f'dawn in-negozjati; Billi, wara n-negozjati, il-Gvern tar-Renju Unit, bħala d-depożitarju, fetaħ il-Konvenzjoni l-ġdida għall-firem mit-18 ta' Novembru 1980 sat-28 ta' Frar 1981; Billi s-sajjieda tal-Komunità jaħdmu f'partrijiet taż-żona tal-Konvenzjoni lil hemm miż-żoni taħt il-ġurisdizzjoni ta' l-Istati kostali, u billi, għalhekk, huwa fl-interess tal-Komunità li tingħaqad fil-Koperazzjoni internazzjonali dwar il-konservazzjoni u l-użu tar-riżorsi involuti fil-kwistjoni billi tissieħeb fil-Konvenzjoni l-ġdida, IDDEĊIDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-Konvenzjoni dwar il-Koperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal hija hawnhekk approvata f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea. It-test ta' din il-Konvenzjoni huwa mehmuż ma' din il-Konvenzjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill għandu jiddepożita l-istrument ta' l-approvazzjoni għand il-Gvern tar-Renju Unit tal-Gran Britannja u l-Irlanda ta' Fuq, b'mod konformi ma' l-Artikolu 20 tal-Konvenzjoni [2] Magħmula fi Brussel, fit-13 ta' Lulju 1981. Għall-Kunsill Il-President Lord Carrington [1] ĠU Nru C 90, tal-21.4.1981, p. 113. [2] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni, rigward il-Komunità, għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill. --------------------------------------------------
All