Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010R1226

    Komisijas Regula (ES) Nr. 1226/2010 ( 2010. gada 20. decembris ), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai

    OV L 336, 21.12.2010, p. 13–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/02/2019; Iesaist. atcelta ar 32019R0125

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1226/oj

    21.12.2010   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 336/13

    KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1226/2010

    (2010. gada 20. decembris),

    ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai

    EIROPAS KOMISIJA,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Padomes 2005. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai (1), un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Regulas (EK) Nr. 1236/2005 I pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kam piešķirtas īpašas funkcijas saistībā ar minētās regulas īstenošanu.

    (2)

    Pamatojoties uz Igaunijas pieprasījumu, ir jāizdara grozījumi attiecībā uz kompetento iestādi Igaunijā,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulas (EK) Nr. 1236/2005 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2010. gada 20. decembrī

    Komisijas vārdā –

    priekšsēdētājs

    José Manuel BARROSO

    (1)  OV L 200, 30.7.2005., 1. lpp.

    PIELIKUMS

    Regulas (EK) Nr. 1236/2005 I pielikumu groza šādi.

    Informācija sadaļā par Igauniju ir aizstāta ar šādu informāciju:

    “ESTONIA

    Eesti Välisministeerium

    Rahvusvaheliste organisatsioonide ja julgeolekupoliitika osakond

    Relvastus- ja strateegilise kauba kontrolli büroo

    Islandi väljak 1

    15049 Tallinn

    Eesti

    Tel: +372 6377200

    Faks: +372 6377288

    E-post: stratkom@mfa.ee”
    Top