ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 419

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums
2015. gada 16. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

EIROPAS PARLAMENTS
2012.–2013. GADA SESIJA
2012. gada 19.–22. novembra sēdes
Šīs sesijas sēžu protokoli ir publicēti OV C 29 E, 31.1.2013.
PIEŅEMTIE TEKSTI

1

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Eiropas Parlaments

Otrdiena, 2012. gada 20. novembris

2015/C 419/01

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra rezolūcija par patēriņa kredītlīgumu direktīvas (2008/48/EK) īstenošanu (2012/2037(INI))

2

2015/C 419/02

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra rezolūcija par Sociālo ieguldījumu paktu – atbildes reakciju uz krīzi (2012/2003(INI))

5

2015/C 419/03

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra rezolūcija par veicināšanas un informācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības ražojumiem – stratēģija Eiropas garšu popularizēšanai (2012/2077(INI))

10

2015/C 419/04

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra rezolūcija par ziņojumu par Tālākpārdošanas tiesību direktīvas (2001/84/EK) īstenošanu un ietekmi (2012/2038(INI))

17

2015/C 419/05

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra rezolūcija par virzību uz integrētu Eiropas tirgu maksājumu veikšanai ar kartēm, internetā un mobilajiem maksājumiem (2012/2040(INI))

19

2015/C 419/06

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra rezolūcija par paralēlo banku sistēmu (2012/2115(INI))

28

2015/C 419/07

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra rezolūcija par bērnu aizsardzību digitālajā pasaulē (2012/2068(INI))

33

2015/C 419/08

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra rezolūcija par sociālās uzņēmējdarbības iniciatīvu “Labvēlīgu apstākļu izveide sociālajiem uzņēmumiem – sociālās ekonomikas un sociālo inovāciju pamatam” (2012/2004(INI))

42

2015/C 419/09

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra rezolūcija ar ieteikumiem Komisijai par Eiropadomes, Eiropas Komisijas, Eiropas Centrālās bankas un Eurogrupas priekšsēdētāju ziņojumu “Virzība uz patiesu ekonomikas un monetāro savienību” (2012/2151(INI))

48

2015/C 419/10

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra rezolūcija par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbību 2011. gadā (2012/2048(INI))

69

Trešdiena, 2012. gada 21. novembris

2015/C 419/11

Eiropas Parlamenta 2012. gada 21. novembra rezolūcija par 28. gada pārskatu par ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2010. gads) (2011/2275(INI))

73

2015/C 419/12

Eiropas Parlamenta 2012. gada 21. novembra rezolūcija par slānekļa gāzes un slānekļa eļļas ieguves radīto ietekmi uz vidi (2011/2308(INI))

77

2015/C 419/13

Eiropas Parlamenta 2012. gada 21. novembra rezolūcija par slānekļa gāzi un slānekļa eļļu – rūpnieciskie, enerģētiskie u. c. aspekti (2011/2309(INI))

87

2015/C 419/14

Eiropas Parlamenta 2012. gada 21. novembra rezolūcija par Lūgumrakstu komitejas darbību – 2011. gads (2011/2317(INI))

94

Ceturtdiena, 2012. gada 22. novembris

2015/C 419/15

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par dalībvalstu deklarāciju Eiropas Savienības interesēs, ar ko tās apstiprina astoņu trešo valstu pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (2012/2791(RSP))

100

2015/C 419/16

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par gaidāmo Starptautiskās Telekomunikāciju savienības Starptautisko telekomunikāciju pasaules konferenci (WCIT-2012) un Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas iespējamo paplašināšanu (2012/2881(RSP))

101

2015/C 419/17

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par klimata pārmaiņu konferenci Dohā, Katarā (COP 18) (2012/2722(RSP))

103

2015/C 419/18

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par paplašināšanos – politikas pamatnostādnes, kritēriji un ES stratēģiskās intereses (2012/2025(INI))

114

2015/C 419/19

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par stāvokli Gazā (2012/2883(RSP))

122

2015/C 419/20

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošanu (pamatojoties uz Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējo ārpolitiku un drošības politiku) (12562/2011 – 2012/2138(INI))

124

2015/C 419/21

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par ES savstarpējās aizsardzības un solidaritātes noteikumiem – politiskie un darbības aspekti (2012/2223(INI))

138

2015/C 419/22

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par kiberdrošību un kiberaizsardzību (2012/2096(INI))

145

2015/C 419/23

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par kopējās drošības un aizsardzības politikas lomu saistībā ar klimata krīzēm un dabas katastrofām (2012/2095(INI))

153

2015/C 419/24

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam attiecībā uz sarunām par ES un Kazahstānas ciešākas partnerības un sadarbības nolīgumu (2012/2153(INI))

159

2015/C 419/25

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par mazapjoma un nerūpniecisko zveju un kopējās zivsaimniecības politikas reformu (2011/2292(INI))

167

2015/C 419/26

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par kopējās zivsaimniecības politikas ārējo dimensiju (2011/2318(INI))

175

2015/C 419/27

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par Eiropas Parlamenta vēlēšanām 2014. gadā (2012/2829(RSP))

185

2015/C 419/28

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpildi un blogera Sattar Beheshti neseno nāvi (2012/2877(RSP))

186

2015/C 419/29

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par stāvokli Birmā/Mjanmā, jo īpaši par pastāvīgo vardarbību Rakhine pavalstī (2012/2878(RSP))

189

2015/C 419/30

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra rezolūcija par migrantu stāvokli Lībijā (2012/2879(RSP))

192

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

Otrdiena, 2012. gada 20. novembris

2015/C 419/31

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra lēmums par Parlamenta Reglamenta 70. panta grozīšanu par iestāžu sarunām likumdošanas procedūru gaitā (2011/2298(REG))

196

2015/C 419/32

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra lēmums par Parlamenta Reglamenta 181. panta grozīšanu attiecībā uz debašu stenogrammām un 182. panta grozīšanu attiecībā uz debašu audiovizuālajiem ierakstiem (2012/2080(REG))

200

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS PARLAMENTS

Otrdiena, 2012. gada 20. novembris

2015/C 419/33

P7_TA(2012)0412
Jurisdikcija un spriedumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās ***I
Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (pārstrādāta redakcija) (COM(2010)0748 – C7-0433/2010 – 2010/0383(COD))
P7_TC1-COD(2010)0383
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 20. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2012 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (pārstrādāta redakcija)

203

2015/C 419/34

P7_TA(2012)0413
Sprāgstvielu prekursoru tirdzniecība un lietošana ***I
Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par sprāgstvielu prekursoru tirdzniecību un lietošanu (COM(2010)0473 – C7-0279/2010 – 2010/0246(COD))
P7_TC1-COD(2010)0246
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 20. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013 par sprāgstvielu prekursoru tirdzniecību un lietošanu

204

2015/C 419/35

P7_TA(2012)0414
Īpaši pagaidu pasākumi Eiropas Savienības ierēdņu un pagaidu darbinieku pieņemšanai darbā ***I
Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš īpašus pagaidu pasākumus Eiropas Savienības ierēdņu un pagaidu darbinieku pieņemšanai darbā saistībā ar Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2012)0377 – C7-0216/2012 – 2012/0224(COD))
P7_TC1-COD(2012)0224
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 20. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2012, ar ko saistībā ar Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai ievieš īpašus pagaidu pasākumus Savienības ierēdņu un pagaidu darbinieku pieņemšanai darbā

205

2015/C 419/36

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos Protokolam par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko izraisa kontinentālā šelfa, jūras gultnes un tās dzīļu izpēte un izmantošana (09671/2012 – C7-0144/2012 – 2011/0304(NLE))

206

2015/C 419/37

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (11119/2012 – C7-0299/2012 – 2012/0130(NLE))

207

2015/C 419/38

Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 93/109/EK (1993. gada 6. decembris), ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību tiesību kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav (13634/2012 – C7-0293/2012 – 2006/0277(CNS))

208

2015/C 419/39

P7_TA(2012)0424
Divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšana un tirgus uzraudzība ***I
Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (COM(2010)0542 – C7-0317/2010 – 2010/0271(COD))
P7_TC1-COD(2010)0271
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 20. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013 par divu riteņu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību

208

2015/C 419/40

P7_TA(2012)0425
Lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšana ***I
Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu (COM(2010)0395 – C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))
P7_TC1-COD(2010)0212
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 20. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013 par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību

209

Trešdiena, 2012. gada 21. novembris

2015/C 419/41

Eiropas Parlamenta 2012. gada 21. novembra lēmums, ar ko apstiprina Tonio Borg iecelšanu Komisijas locekļa amatā

211

2015/C 419/42

Eiropas Parlamenta 2012. gada 21. novembra rezolūcija par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2012 projektu, III iedaļa – Komisija (16398/2012 – C7-0383/2012 – 2012/2242(BUD))

211

2015/C 419/43

Eiropas Parlamenta 2012. gada 21. novembra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2012)0538 – C7-0300/2012 – 2012/2237(BUD))

213

2015/C 419/44

P7_TA(2012)0435
To nolīgumu īstenošana, kurus pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu ir noslēgusi ES ***I
Eiropas Parlamenta 2012. gada 21. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko īsteno nolīgumus, ko pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu ir noslēgusi ES, un ar ko groza un papildina Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumu (COM(2012)0115 – C7-0079/2012 – 2012/0054(COD))
P7_TC1-COD(2012)0054
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 21. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/20112, ar ko īsteno Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Brazīliju, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994, un Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Taizemi, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994, un ar ko groza un papildina Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumu

214

2015/C 419/45

P7_TA(2012)0436
Tarifa likmes kvotas, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas uz ES ***I
Eiropas Parlamenta 2012. gada 21. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību (COM(2012)0449 – C7-0215/2012 – 2012/0217(COD))
P7_TC1-COD(2012)0217
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 21. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2012 par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību

215

2015/C 419/46

Eiropas Parlamenta 2012. gada 21. novembra normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma projektu par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Brazīliju, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994, un Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Taizemi, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994 (07883/2012 – C7-0171/2012 – 2012/0046(NLE))

216

2015/C 419/47

Eiropas Parlamenta 2012. gada 21. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, ar kuru groza 1. un 2. protokola pielikumus Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgumam, ar ko izveido apvienību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses (07433/2012 – C7-0157/2012 – 2011/0457(NLE))

217

2015/C 419/48

Eiropas Parlamenta 2012. gada 21. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par to tarifa likmes kvotu pārvaldību, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību, un Protokola noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par tehnisko kārtību atbilstoši minētajam Nolīgumam (16775/1/2011 – C7-0515/2011 – 2011/0322(NLE))

217

2015/C 419/49

Eiropas Parlamenta 2012. gada 21. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (pārstrādāta redakcija) (11142/1/2012 – C7-0330/2012 – 2012/0033A(NLE))

218

2015/C 419/50

Eiropas Parlamenta 2012. gada 21. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (pārstrādāta redakcija) (11143/1/2012 – C7-0331/2012 – 2012/0033B(NLE))

226

Ceturtdiena, 2012. gada 22. novembris

2015/C 419/51

P7_TA(2012)0446
Baltijas laša krājums un zvejniecības, kas šo krājumu izmanto ***I
Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas laša krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto (COM(2011)0470 – C7-0220/2011 – 2011/0206(COD))
P7_TC1-COD(2011)0206
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 22. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2012, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas laša krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto

235

2015/C 419/52

P7_TA(2012)0447
Pilnvaru deleģēšana konkrētu pasākumu pieņemšanai saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku ***I
Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas kopējās tirdzniecības politikas regulas attiecībā uz pilnvaru deleģēšanu konkrētu pasākumu pieņemšanai (COM(2011)0349 – C7-0162/2011 – 2011/0153(COD))
P7_TC1-COD(2011)0153
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 22. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2012, ar ko groza konkrētas kopējās tirdzniecības politikas regulas attiecībā uz deleģēto un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu konkrētu pasākumu pieņemšanai [Gr. 1]

249

2015/C 419/53

Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembrī pieņemtie grozījumi priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai, un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1288/2009 (COM(2012)0298 – C7-0156/2012 – 2012/0158(COD))

273

2015/C 419/54

P7_TA(2012)0449
Haizivju spuru atdalīšana uz kuģiem ***I
Eiropas Parlamenta 2012. gada 22. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem (COM(2011)0798 – C7-0431/2011 – 2011/0364(COD))
P7_TC1-COD(2011)0364
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 22. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem

301

LV