ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 46

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums
2015. gada 9. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

2015/C 046/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2015/C 046/02

Lieta C-678/11: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums – Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste Valsts pienākumu neizpilde — LESD 56. pants un EEZ līguma 36. pants — Pakalpojumi, ko Spānijā piedāvā citā dalībvalstī reģistrēti pensiju fondi un apdrošināšanas sabiedrības — Profesionālās pensijas plāni — Pienākums iecelt Spānijā dzīvojošu nodokļu pārstāvi — Ierobežojošs raksturs — Pamatojums — Nodokļu kontroles efektivitāte un cīņa pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas — Samērīgums

2

2015/C 046/03

Lieta C-113/13: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Azienda sanitaria locale n. 5 “Spezzino”, ANPAS Associazione Nazionale Pubblica Assistenza – Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria/San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Sanitārā transporta pakalpojumi — Valsts tiesību akti, ar kuriem sanitārā transporta pakalpojumu sniegšanu valsts veselības aprūpes iestādēm rezervē brīvprātīgo asociācijām, kuras atbilst likumiskajām prasībām un ir reģistrētas — Saderība ar Savienības tiesībām — Publiskie iepirkumi — LESD 49. un 56. pants — Direktīva 2004/18/EK — Jaukta rakstura pakalpojumi, kuri vienlaikus paredzēti Direktīvas 2004/18 II A un II B pielikumā — 1. panta 2. punkta a) un d) apakšpunkts — “Pakalpojumu publiskā iepirkuma” jēdziens — Atlīdzību veidojošs raksturs — Pretpakalpojums, ko veido radušos izmaksu atlīdzināšana

3

2015/C 046/04

Lieta C-128/13: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums (Tribunal da Relação de Lisboa (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Lauksaimniecība — Regula (EEK) Nr. 3665/87 — 4. panta 1. punkts un 13. pants — Regula (EEK) Nr. 2220/85 — 19. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Eksporta kompensācijas — Avansā izmaksāta kompensācija — Nosacījumi garantijas atbrīvošanai, lai nodrošinātu avansa atmaksāšanu

3

2015/C 046/05

Apvienotās lietas C-148/13 līdz C-150/13: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 2. decembra spriedums (Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13)/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa — Direktīva 2004/83/EK — Obligātie standarti bēgļa statusa vai alternatīvās aizsardzības statusa piešķiršanai — 4. pants — Faktu un apstākļu novērtēšana — Novērtēšanas kārtība — Atsevišķu pierādījumu pieņemšana — Kompetento valsts iestāžu pilnvaru apjoms — Bailes no vajāšanas dzimumorientācijas dēļ — Atšķirības starp ierobežojumiem attiecībā uz paziņojumu un dokumentāro vai citu pierādījumu par patvēruma meklētāja apgalvoto dzimumorientāciju pārbaudi, no vienas puses, un ierobežojumiem, kas attiecas uz šo elementu pārbaudi saistībā ar citiem vajāšanas iemesliem, no otras puses — Direktīva 2005/85/EK — Minimālie standarti attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu — 13. pants — Nosacījumi, kādiem ir pakārtota personiskā intervija — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — 1. pants — Cilvēka cieņa — 7. pants — Privātās un ģimenes dzīves neaizskaramība

4

2015/C 046/06

Lieta C-196/13: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 2. decembra spriedums – Eiropas Komisija/Itālijas Republika Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 75/442/EEK, 91/689/EEK un 1999/31/EK — Atkritumu apsaimniekošana — Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde — Neizpilde — LESD 260. panta 2. punkts — Finansiālas sankcijas — Kavējuma nauda — Naudas sods

5

2015/C 046/07

Lieta C-212/13: Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums (Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – František Ryneš/Úřad pro ochranu osobních údajů Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 95/46/EK — Fizisko personu aizsardzība — Personas datu apstrāde — Jēdziens “tikai un vienīgi personiskām vai sadzīviskām vajadzībām”

6

2015/C 046/08

Lieta C-243/13: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 4. decembra spriedums – Eiropas Komisija/Zviedrijas Karaliste Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Direktīva 2008/1/EK — Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole — Esoša iekārta — Atļaujas izsniegšanas procedūra — Notiekoša procedūra — Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde — Neizpilde — LESD 260. panta 2. punkts — Finansiālas sankcijas — Naudas sods — Kavējuma nauda

7

2015/C 046/09

Lieta C-249/13: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums (Tribunal administratif de Pau (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Khaled Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Vīzu politika, patvēruma politika, imigrācijas politika un cita politika, kas saistīta ar personu brīvu pārvietošanos — Direktīva 2008/115/EK — To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi — Tiesību uz aizstāvību ievērošanas princips — Trešās valsts valstspiederīgā, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi, tiesības tikt uzklausītam pirms tāda lēmuma pieņemšanas, kas var ietekmēt viņa intereses — Atgriešanas lēmums — Tiesības tikt uzklausītam pirms atgriešanas lēmuma pieņemšanas — Šo tiesību saturs

7

2015/C 046/10

Lieta C-261/13 P: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 9. decembra spriedums – Peter Schönberger/Eiropas Parlaments Apelācija — Eiropas Parlamentam adresēts lūgumraksts — Lēmums izbeigt lūgumraksta izskatīšanu — Prasība atcelt tiesību aktu — “Apstrīdama tiesību akta” jēdziens

8

2015/C 046/11

Lieta C-295/13: Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 4. decembra spriedums (Landgericht Darmstadt (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – H, kas rīkojas kā G. T. GmbH maksātnespējas administrators/H. K. Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa — Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Dalībvalsts, kurā uzsākta maksātnespējas procedūra, tiesu kompetence izskatīt prasību saistībā ar maksātnespēju pret atbildētāju ar domicilu trešā valstī — Prasība pret sabiedrības vadītāju, prasot atmaksāt maksājumus, kas veikti pēc šīs sabiedrības maksātnespējas iestāšanās vai pēc tam, kad konstatētas tās pārmērīgās parādsaistības

9

2015/C 046/12

Lieta C-315/13: Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 3. decembra spriedums (Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Edgard Jan De Clercq u.c. Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — LESD 56. un 57. pants — Direktīva 96/71/EK — 3. panta 1. un 10. punkts — Direktīva 2006/123/EK — 19. pants — Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru personai, kura nodarbina norīkotus darba ņēmējus vai norīkotus praktikantus, ir jāpaziņo par tām personām, kuras nevar uzrādīt saņemšanas apstiprinājumu saistībā ar deklarāciju, kas bija jāsniedz uzņemošajā dalībvalstī darba devējam, kurš ir reģistrēts citā dalībvalstī — Kriminālsods

10

2015/C 046/13

Lieta C-378/13: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 2. decembra spriedums – Eiropas Komisija/Grieķijas Republika Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 74/442/EEK — Atkritumu apsaimniekošana — Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde — Neizpilde — LESD 260. panta 2. punkts — Finansiālas sankcijas — Naudas sods un kavējuma nauda

10

2015/C 046/14

Lieta C-413/13: Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 4. decembra spriedums (Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – FNV Kunsten Informatie en Media/Staat der Nederlanden Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Konkurence — LESD 101. pants — Materiālā piemērošanas joma — Darba koplīgums — Noteikums, kurā paredzētas minimālās likmes pašnodarbinātiem pakalpojumu sniedzējiem — “Uzņēmuma” jēdziens — “Darba ņēmēja” jēdziens

11

2015/C 046/15

Lieta C-440/13: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Croce Amica One Italia Srl/Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Direktīva 2004/18/EK — Direktīva 89/665/EEK — Kandidāta vai pretendenta personiskā situācija — Līguma slēgšanas tiesību provizoriska piešķiršana — Pret izraudzītā pretendenta likumisko pārstāvi uzsākta kriminālizmeklēšana — Līgumslēdzējas iestādes lēmums neveikt galīgo līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu un atsaukt uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus — Pārbaude tiesā

12

2015/C 046/16

Lieta C-467/13 P: Tiesas (desmitā palāta) 2014. gada 9. oktobra spriedums – Industries Chimiques du Fluor SA (ICF)/Eiropas Komisija Apelācija — Aizliegtas vienošanās — Pasaules alumīnija fluorīda tirgus — Tiesības uz aizstāvību — Paziņojuma par iebildumiem saturs — Naudas soda apmēra aprēķināšana — 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai — 18. punkts — Pārkāpumā iesaistīto preču vai pakalpojumu pārdevumu kopējā vērtība — Pienākums norādīt pamatojumu — Saprātīgs termiņš — Naudas soda apmēra samazināšana

13

2015/C 046/17

Lieta C-513/13 P: Tiesas (astotā palāta) 2014. gada 4. decembra spriedums – Spānijas Karaliste/Eiropas Komisija Apelācija — Kohēzijas fonds — Saragosas pilsētas (Spānija) komunālo notekūdeņu novadīšanas un attīrīšanas projekts — Finanšu atbalsta samazināšana — Termiņa esamība — Noteiktā termiņa neievērošana — Sekas

13

2015/C 046/18

Lieta C-576/13: Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums – Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste Valsts pienākumu neizpilde — LESD 49. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Ostu uzņēmumi — Kravu apstrādes pakalpojuma sniegšanai nepieciešamo darbinieku pārvaldība — Aizliegums izmantot darba tirgu

14

2015/C 046/19

Lieta C-590/13: Tiesas (astotā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums (Corte suprema di cassazione (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Idexx Laboratories Italia srl/Agenzia delle Entrate Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Netiešie nodokļi — PVN — Sestā direktīva — 18. un 22. pants — Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu — Iegādes Kopienas iekšienē — Apgrieztā iekasēšana — Substanciālās prasības — Formas prasības — Formas prasību neievērošana

14

2015/C 046/20

Lieta C-677/13: Tiesas (desmitā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums – Eiropas Komisija/Grieķijas Republika Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Direktīva 1999/31/EK — 6. panta a) punkts, 8. pants, 9. panta a), b) un c) punkts, 11. panta 1. punkts un 12. pants — Direktīva 2008/98/EK — 13. pants, 23. pants un 36. panta 1. punkts — Atkritumu apsaimniekošana — Atkritumu apglabāšana poligonos — Spēkā esošas atkritumu poligona apsaimniekošanas atļaujas neesamība — Atkritumu poligona darbības traucējumi

15

2015/C 046/21

Lieta C-31/14 P: Tiesas (devītā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums – Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB)/Kessel medintim GmbH, iepriekš Kessel Marketing & Vertriebs GmbH, Janssen-Cilag GmbH Apelācija — Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Vārdiskas preču zīmes “Premeno” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes “Pramino” īpašnieka iebildumi — Kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikumā norādīto preču loka ierobežojums — Regula (EK) Nr. 207/2009 — 43. panta 1. punkts

16

2015/C 046/22

Lieta C-253/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 21. marta spriedumu lietā T-81/13 FTI Touristik GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2014. gada 26. maijā iesniedza FTI Touristik GmbH

16

2015/C 046/23

Lieta C-259/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2014. gada 23. marta rīkojumu lietā T-110/14 ADR Center Srl/Eiropas Komisija 2014. gada 23. maijā iesniedza ADR Center Srl

17

2015/C 046/24

Lieta C-483/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 31. oktobrī iesniedza Obersten Gerichtshof (Austrija) – KA Finanz AG/Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group

17

2015/C 046/25

Lieta C-484/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 3. novembrī iesniedza Landgericht München I (Vācija) – Tobias Mc Fadden/Sony Music Entertainment Germany GmbH

18

2015/C 046/26

Lieta C-493/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 6. novembrī iesniedza Bundesfinanzgericht – Außenstelle Linz (Austrija) – Dilly’s Wellnesshotel GmbH

21

2015/C 046/27

Lieta C-496/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 6. novembrī iesniedza Tribunalul Sibiu (Rumānija) – Rumānijas valsts/Tamara Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

21

2015/C 046/28

Lieta C-500/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 10. novembrī iesniedza Tribunale ordinario di Torino (Itālija) – Ford Motor Company/Wheeltrims srl

22

2015/C 046/29

Lieta C-501/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 10. novembrī iesniedza Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) – EL-EM-2001 Ltd./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

23

2015/C 046/30

Lieta C-525/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. novembrī – Eiropas Komisija/Čehijas Republika

23

2015/C 046/31

Lieta C-543/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 27. novembrī iesniedza Cour constitutionnelle (Beļģija) – Ordre des barreaux francophones et germanophone u.c./Conseil des ministres

24

2015/C 046/32

Lieta C-545/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2014. gada 18. septembra spriedumu lietā T-168/12 Georgias u.c./Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija 2014. gada 27. novembrī iesniedza Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd

25

2015/C 046/33

Lieta C-552/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2014. gada 16. septembra rīkojumu lietā T-34/11 Canon Europa NV/Eiropas Komisija 2014. gada 1. decembrī iesniedza Canon Europa NV

27

2015/C 046/34

Lieta C-553/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2014. gada 16. septembra rīkojumu lietā T-35/11 Kyocera Mita Europe BV/Eiropas Komisija 2014. gada 1. decembrī iesniedza Kyocera Mita Europe BV

27

2015/C 046/35

Lieta C-557/14: Prasība, kas celta 2014. gada 4. decembrī – Eiropas Komisija/Portugāles Republika

28

2015/C 046/36

Lieta C-558/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 5. decembrī iesniedza Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spānija) – Mimoun Khachab/Delegación de Gobierno en Álava

31

2015/C 046/37

Lieta C-562/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2014. gada 25. septembra spriedumu lietā T-306/12 Darius Nicolai Spirlea un Mihaela Spirlea/Eiropas Komisija 2014. gada 5. decembrī iesniedza Zviedrijas Karaliste

31

2015/C 046/38

Lieta C-563/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2014. gada 26. septembra spriedumu lietā T-601/11 Dansk Automat Brancheforening/Eiropas Komisija 2014. gada 5. decembrī iesniedza Dansk Automat Brancheforening

32

2015/C 046/39

Lieta C-565/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2014. gada 26. septembra spriedumu lietā T-614/13 Romonta GmbH/Eiropas Komisija 2014. gada 8. decembrī iesniedza Romonta GmbH

33

2015/C 046/40

Lieta C-568/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 9. decembrī iesniedza Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spānija) – Ismael Fernández Oliva/Caixabank S.A.

34

2015/C 046/41

Lieta C-569/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 9. decembrī iesniedza Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spānija) – Jordi Carné Hidalgo un Anna Aracil Gracia/Catalunya Banc, S.A.

35

2015/C 046/42

Lieta C-570/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 9. decembrī iesniedza EL Juzgado Mercantil No 3 de Barcelona (Spānija) – Nuria Robirosa Carrera un César Romera Navales/Banco Popular Español, S.A.

36

2015/C 046/43

Lieta C-573/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 11. decembrī iesniedza Conseil d'État (Beļģija) – Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides/Mostafa Lounani

36

Vispārējā tiesa

2015/C 046/44

Lieta T-544/08: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – Hansen & Rosenthal un H&R Wax Company Vertrieb/Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Parafīna vaska tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Pārkāpuma pierādījumi — 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai — Tiesības uz aizstāvību — Pārdošanas apjoma vērtības aprēķināšana — Pārkāpuma smagums — Atpakaļejoša spēka aizliegums — Vienlīdzīga attieksme — Samērīgums

38

2015/C 046/45

Lieta T-550/08: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Parafīna vaska tirgus — Cenu saskaņošana un paaugstināšana — Cenu noteikšana — 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai — Tiesības uz aizstāvību — Pārkāpuma pierādījumi — Noilgums

38

2015/C 046/46

Lieta T-551/08: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – H&R ChemPharm/Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Parafīna vaska tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Pārkāpuma pierādīšana — 2006. gada Pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Atsauces periods — Pārdošanu vērtības aprēķināšana — Pārkāpuma smagums — Koncentrācija pārkāpuma perioda laikā — Vienlīdzīga attieksme — Samērīgums

39

2015/C 046/47

Lieta T-558/08: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – Eni/Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Parafīna vaska tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Pārkāpuma pierādīšana — 2006. gada Pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Vienlīdzīga attieksme — Atbildību pastiprinoši apstākļi — Recidīvs — Pienākums norādīt pamatojumu — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Ievērojami samazināta piedalīšanās — Aiz neuzmanības izdarīts pārkāpums — Tiesības uz aizstāvību — Neierobežota kompetence

40

2015/C 046/48

Lieta T-562/08: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – Repsol Lubricantes y Especialidades u.c./Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Parafīna vaska tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgu sadale — Pierādījums par aizliegtas vienošanās esamību — Pārkāpuma ilgums — 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai — Vienlīdzīga attieksme — Nevainīguma prezumpcija — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Mātesuzņēmuma atbildība par tā meitasuzņēmumu izdarītiem konkurences tiesību normu pārkāpumiem — Mātesuzņēmuma īstenota izšķiroša ietekme — Pieņēmums pilnīga kapitāldaļu turējuma gadījumā

40

2015/C 046/49

Lieta T-10/09 RENV: Vispārējās tiesas 2014. gada 11. decembra spriedums – Formula One Licensing/ITSB – ESPN Sports Media (“F1-LIVE”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “F1-LIVE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “F1” un valsts un starptautiskas vārdiskas preču zīmes “F1 Formula 1” — Relatīvi atteikuma pamati — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts (tagad – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts)

41

2015/C 046/50

Lieta T-251/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 11. decembra spriedums – Austrija/Komisija Valsts atbalsts — Elektroenerģija — Atbalsts energoietilpīgiem uzņēmumiem — Austrijas Zaļās elektroenerģijas akts — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu — Valsts atbalsta jēdziens — Valsts līdzekļi — Valsts vainojamība — Selektīvs raksturs — Vispārējā grupu atbrīvojuma regula — Pilnvaru pārsniegšana — Vienlīdzīga attieksme

42

2015/C 046/51

Lieta T-269/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – Xeda International/Komisija Augu aizsardzības līdzekļi — Aktīvā viela etoksikvins — Neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā — Šo aktīvo vielu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem piešķirto atļauju atsaukšana — Regula (EK) Nr. 2229/2004 — Regula (EK) Nr. 33/2008 — Paātrinātā novērtēšanas procedūra — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Tiesības uz aizstāvību — Samērīgums — Tiesiskā paļāvība

42

2015/C 046/52

Lieta T-487/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – Banco Privado Português un Massa Insolvente do Banco Privado Português/Komisija Valsts atbalsts — Finanšu nozare — Valsts garantija par bankas aizdevumu — Atbalsts, kas ir paredzēts nopietnu traucējumu novēršanai kādas dalībvalsts tautsaimniecībā — LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunkts — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu — Pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai — Atbilstība Komisijas paziņojumiem par atbalstu finanšu nozarei finanšu krīzes kontekstā — Tiesiskā paļāvība — Pienākums norādīt pamatojumu

43

2015/C 046/53

Lieta T-643/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – Crown Equipment (Suzhou) un Crown Gabelstapler/Padome Dempings — Ķīnas izcelsmes ar roku darbināmu paliktņu autokrāvēju un to galveno daļu imports — Pārskatīšana — Regulas Nr. 1225/2009 11. panta 2. punkts — Tiesības uz aizstāvību — Kļūda faktos — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pienākums norādīt pamatojumu

44

2015/C 046/54

Lieta T-235/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 11. decembra spriedums – CEDC International/ITSB – Underberg (Zāles stiebra pudelē forma) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Zāles stiebra pudelē forma — Agrāka valsts trīsdimensiju preču zīme — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 75. pants un 76. panta 1. un 2. punkts — Pierādījumu sniegšana pirmo reizi apelāciju padomē — Ar Regulas Nr. 207/2009 76. panta 2. punktu piešķirtā rīcības brīvība — Pienākums norādīt pamatojumu

44

2015/C 046/55

Lieta T-480/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 11. decembra spriedums – Coca–Cola/ITSB – Mitico (“Master”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Master” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas grafiskas preču zīmes “Coca-Cola” un agrāka valsts grafiska preču zīme “C” — Relatīvs atteikuma pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts — Apzīmējumu līdzība — Pierādījumi attiecībā uz reģistrācijai pieteiktās preču zīmes komerciālo izmantošanu

45

2015/C 046/56

Lieta T-102/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 11. decembra spriedums – Heli-Flight/EASA Civilā aviācija — Lidošanas nosacījumu apstiprinājuma pieteikums Robinson R66 tipa helikopteram — EASA noraidošs lēmums — Prasība atcelt tiesību aktu — Pārbaudes Apelācijas padomē apjoms — Pārbaudes Vispārējā tiesā apjoms — Prasība sakarā ar bezdarbību — Ārpuslīgumiskā atbildība

46

2015/C 046/57

Lieta T-105/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – Ludwig Schokolade/ITSB – Immergut (“TrinkFix”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “TrinkFix” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un Kopienas vārdiskas preču zīmes “Drinkfit” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Preču un pakalpojumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts

46

2015/C 046/58

Lieta T-173/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – Selo Medical/ITSB – biosyn Arzneimittel (“SELOGYN”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “SELOGYN” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “SELESYN” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Reģistrācijas atteikums

47

2015/C 046/59

Lieta T-304/13 P: Vispārējās tiesas 2014. gada 11. decembra spriedums – van der Aat u.c./Komisija Apelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Atalgojums — Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija — Korekcijas koeficients ierēdņiem un darbiniekiem, kas norīkoti darbā uz Varēzi — Civildienesta noteikumu 64.–65.a pants — Civildienesta noteikumu IX pielikums — Regula (ES) Nr. 1239/2010 — Pienākums norādīt pamatojumu — Piekļuve dokumentiem — Regula (ES) Nr. 1049/2001 — Acīmredzama kļūda vērtējumā

48

2015/C 046/60

Lieta T-405/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – Comptoir d'Épicure/ITSB – A-Rosa Akademie (“da rosa”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Starptautiskas reģistrācijas, ko attiecina uz Eiropas Kopienu, pieteikums — Grafiska preču zīme “da rosa” — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “aROSA” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Regulas Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts un Regulas (EK) Nr. 2868/95 22. noteikums

48

2015/C 046/61

Lieta T-440/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 11. decembra spriedums – “Millano” Krzysztof Kotas/ITSB (Šokolādes kārbas forma) Kopienas preču zīme — Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Šokolādes kārbas forma — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

49

2015/C 046/62

Lieta T-512/13 P: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – AN/Komisija Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Psiholoģiska vardarbība — Civildienesta noteikumu 22.a panta 3. punkts — Nolēmuma nepieņemšana — Faktu sagrozīšana

49

2015/C 046/63

Lieta T-591/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – Groupe Canal +/ITSB – Euronews (“News+”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “News+” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “ACTU+” — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

50

2015/C 046/64

Lieta T-601/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – Wilo/ITSB (“Pioneering for You”) Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Pioneering for You” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

51

2015/C 046/65

Lieta T-619/13 P: Vispārējās tiesas 2014. gada 11. decembra spriedums – Faita/EESK Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Psiholoģiska vardarbība — Palīdzības nesniegšana un pienākuma ņemt vērā ierēdņu intereses neievērošana — Kļūda tiesību piemērošanā — Tiesības uz aizstāvību

51

2015/C 046/66

Lieta T-712/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 11. decembra spriedums – Monster Energy/ITSB (“REHABILITATE”) Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “REHABILITATE” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts

52

2015/C 046/67

Lieta T-43/14: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – Heidrick & Struggles International/ITSB (“THE LEADERSHIP COMPANY”) Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “THE LEADERSHIP COMPANY” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamati — Aprakstošs raksturs — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts

52

2015/C 046/68

Lieta T-766/14: Prasība, kas celta 2014. gada 18. novembrī – Actega Terra/ITSB – Heidelberger Druckmaschinen (“FoodSafe”)

53

2015/C 046/69

Lieta T-767/14: Prasība, kas celta 2014. gada 17. novembrī – Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn/KAŠB – Artevos un Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (“Oksana”)

53

2015/C 046/70

Lieta T-769/14: Prasība, kas celta 2014. gada 14. novembrī – CGI Luxembourg un Intrasoft International/Parlaments

54

2015/C 046/71

Lieta T-776/14: Prasība, kas celta 2014. gada 24. novembrī – Red Lemon/ITSB – Lidl Stiftung (“ABTRONICX2”)

55

2015/C 046/72

Lieta T-787/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2014. gada 18. septembra spriedumu lietā F-26/12 Cerafogli/ECB 2014. gada 28. novembrī iesniedza Eiropas Centrālā banka

56

2015/C 046/73

Lieta T-792/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2014. gada 25. septembra spriedumu lietā F-101/13 Osorio u.c./EĀDD 2014. gada 5. decembrī iesniedza Eric Vanhalewyn

57

2015/C 046/74

Lieta T-797/14: Prasība, kas celta 2014. gada 6. decembrī – Skype/ITSB – Sky International (“SKYPE”)

58

2015/C 046/75

Lieta T-802/14: Prasība, kas celta 2014. gada 4. decembrī – Laboratorios ERN/ITSB – michelle menard (“Lenah.C”)

58

2015/C 046/76

Lieta T-806/14: Prasība, kas celta 2014. gada 3. decembrī – August Storck/ITSB (Kvadrātveida iepakojuma baltā un zilā krāsā attēlojums)

59

2015/C 046/77

Lieta T-809/14: Prasība, kas celta 2014. gada 12. decembrī – Itālija/Komisija

59

2015/C 046/78

Lieta T-812/14: Prasība, kas celta 2014. gada 12. decembrī – BPC Lux 2 u.c./Komisija

60

2015/C 046/79

Lieta T-822/14: Prasība, kas celta 2014. gada 12. decembrī – Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung/ITSB (“Cottonfeel”)

61

LV