ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.238.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 238

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 13. augusts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 238/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 232, 6.8.2011.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 238/02

Lieta C-97/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 28. februārī iesniedza Commissione Tributaria Provincale di Palermo (Itālija) — Amia Spa, pret kuru ir uzsākta likvidācija/Provincia Regionale di Palermo

2

2011/C 238/03

Lieta C-104/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta paplašinātā sastāvā) 2010. gada 16. decembra spriedumu apvienotajās lietās T-231/06 un T-237/06 Nīderlandes Karaliste (T-231/06) un Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06)/Eiropas Komisija 2011. gada 1. martā iesniedza Stichting Nederlandse Publieke Omroep, agrāk — Nederlandse Omroep Stichting (NOS)

2

2011/C 238/04

Lieta C-105/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta paplašinātā sastāvā) 2010. gada 16. decembra spriedumu apvienotajās lietās T-231/06 un T-237/06 Nīderlandes Karaliste (T-231/06) un Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06)/Eiropas Komisija 2011. gada 2. martā iesniedza Nīderlandes Karaliste

3

2011/C 238/05

Lieta C-113/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 7. martā iesniedza Tribunale di Ragusa (Itālija) — Kriminālprocess pret Mohamed Ali Cherni

4

2011/C 238/06

Lieta C-236/11: Prasība, kas celta 2011. gada 17. maijā — Eiropas Komisija/Itālijas Republika

4

2011/C 238/07

Lieta C-251/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 23. maijā iesniedza Tribunal administratif de Rennes (Francija) — Martial Huet/Université de Bretagne occidentale

4

2011/C 238/08

Lieta C-257/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 26. maijā iesniedza Curtea de Apel București (Rumānija) — SC Gran Via Moinești Srl/Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), Administrația Finanțelor Publice București

4

2011/C 238/09

Lieta C-261/11: Prasība, kas celta 2011. gada 26. maijā — Eiropas Komisija/Dānijas Karaliste

5

2011/C 238/10

Lieta C-276/11: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 24. marta spriedumu lietā T-375/06 Viega GmbH & Co. KG/Eiropas Komisija 2011. gada 3. jūnijā iesniedza Viega GmbH & Co. KG

5

2011/C 238/11

Lieta C-280/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2011. gada 22. marta spriedumu lietā T-233/09 Access Info Europe/Eiropas Savienības Padome 2011. gada 6. jūnijā iesniedza Eiropas Savienības Padome

6

2011/C 238/12

Lieta C-284/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 8. jūnijā iesniedza Varhoven administrativen sad (Bulgārija) — EMS Bulgaria TRANSPORT OOD/Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”, grad Plovdiv, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

7

2011/C 238/13

Lieta C-285/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 8. jūnijā iesniedza Administrativen sad Varna (Bulgārija) — Bonik EOOD/Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”, grad Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

8

2011/C 238/14

Lieta C-286/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 24. marta spriedumu lietā T-382/06 Tomkins pl/Eiropas Komisija 2011. gada 7. jūnijā iesniedza Eiropas Komisija

9

2011/C 238/15

Lieta C-287/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 24. marta spriedumu lietā T-385/06 Aalberts Industries NV, Comap SA, agrāk — Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG/Eiropas Komisija 2011. gada 6. jūnijā iesniedza Eiropas Komisija

10

2011/C 238/16

Lieta C-297/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. jūnijā — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

11

2011/C 238/17

Lieta C-306/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2011. gada 24. marta spriedumu lietā T-54/09 XXXLutz Marken GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), otra lietas dalībniece: Natura Selection S.L., 2011. gada 14. jūnijā iesniedza XXXLutz Marken GmbH

12

2011/C 238/18

Lieta C-314/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2011. gada 13. aprīļa rīkojumu lietā T-320/09 Planet AE/Komisija 2011. gada 24. jūnijā iesniedza Eiropas Komisija

12

Vispārējā tiesa

2011/C 238/19

Lieta T-161/04: Vispārējās tiesas 2011. gada 7. jūlija spriedums — Valero Jordana/Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Atklāta konkursa rezerves saraksts un individuālie lēmumi par ierēdņu iecelšanu amatā — Piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību — Personas datu aizsardzība — Regula (EK) Nr. 45/2001)

14

2011/C 238/20

Lieta T-283/08 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 7. jūlija spriedums — Longinidis/Cedefop (Apelācija — Civildienesta tiesa — Pagaidu darbinieki — Uz nenoteiktu laiku noslēgts līgums — Atlaišana — Pamatojums — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Tiesības uz aizstāvību)

14

2011/C 238/21

Lieta T-463/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 30. jūnija spriedums — Imagion/ITSB (“DYNAMIC HD”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “DYNAMIC HD” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamatojumi — Atšķirtspējas neesamība — Izmantošanas rezultātā iegūtās atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 7. panta 3. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 7. panta 3. punkts))

15

2011/C 238/22

Lieta T-258/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 6. jūlija spriedums — i-content/ITSB (“BETWIN”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “BETWIN” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamatojumi — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīga attieksme — EKL 49. pants)

15

2011/C 238/23

Lieta T-318/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 6. jūlija spriedums — Audi un Volkswagen/ITSB (“TDI”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “TDI” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Aprakstošs raksturs — Izmantošanas rezultātā iegūtas atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 3. punkts — Regulas (EK) Nr. 207/2009 75. pants un 76. panta 1. punkts)

15

2011/C 238/24

Lieta T-235/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 6. jūlija spriedums — Timehouse/ITSB (Pulksteņa ar robotām malām forma) (Kopienas preču zīme — Trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Pulksteņa ar robotām malām forma — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

16

2011/C 238/25

Lieta T-343/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 27. jūnija rīkojums — Amecke Fruchtsaft/ITSB — Uhse (“69 Sex up”) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

16

2011/C 238/26

Lieta T-409/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 22. jūnija rīkojums — Evropaïki Dynamiki/Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība — Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Lēmuma atcelšana ar Vispārējās tiesas spriedumu — Noilgums — Apsvērumi par attālumu — Prasība, kas daļēji ir nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota)

16

2011/C 238/27

Lieta T-452/09 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 21. jūnija rīkojums — Rosenbaum/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Klasificēšana pakāpē, pieņemot darbā — Ieinteresētās personas profesionālās pieredzes ņemšana vērā — Civildienesta noteikumu 31. pants — Pienākums norādīt pamatojumu)

16

2011/C 238/28

Lieta T-12/10 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 21. jūnija rīkojums — Marcuccio/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Izdevumu atlīdzināšana — Komisijas paziņojums, ar kuru prasītājs ir informēts par tās nodomu veikt ieturējumu no viņa invaliditātes pabalsta — Nelabvēlīga akta neesamība — Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

17

2011/C 238/29

Lieta T-125/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 27. jūnija rīkojums — Amecke Fruchtsaft/ITSB — Uhse (“69 Sex up”) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

17

2011/C 238/30

Lieta T-256/10 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 20. jūnija rīkojums — Marcuccio/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Personīgo lietu pārvešana — Netiešs un tiešs prasītāja lūgumu noraidījums — Pienākums norādīt pamatojumu — Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

17

2011/C 238/31

Lieta T-160/10: Prasība, kas celta 2011. gada 19. aprīlī — J/Parlaments

18

2011/C 238/32

Lieta T-231/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. maijā — Fraas/ITSB (Rūtiņu raksts tumši pelēkā, gaiši pelēkā, gaiši zilā, tumši zilā, dzeltenbrūnā un smilškrāsā)

18

2011/C 238/33

Lieta T-247/11: Prasība, kas celta 2011. gada 13. maijā — FairWild Foundation/ITSB — Wild (“FAIRWILD”)

18

2011/C 238/34

Lieta T-263/11: Prasība, kas celta 2011. gada 23. maijā — Bopp/ITSB (Astoņstūris ar zaļām kontūrām)

19

2011/C 238/35

Lieta T-277/11: Prasība, kas celta 2011. gada 30. maijā — Hotel Reservation Service Robert Ragge/ITSB — Promotora Imperial (“iHotel”)

19

2011/C 238/36

Lieta T-280/11: Prasība, kas celta 2011. gada 31. maijā — Ewald/ITSB — Kin Cosmetics (“Keen”)

20

2011/C 238/37

Lieta T-281/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 24. marta spriedumu lietā F-104/09 Canga Fano/Padome 2011. gada 3. jūnijā iesniedza Diego Canga Fano

20

2011/C 238/38

Lieta T-285/11: Prasība, kas celta 2011. gada 6. jūnijā — Gooré/Padome

21

2011/C 238/39

Lieta T-287/11: Prasība, kas celta 2011. gada 6. jūnijā — Heitkamp BauHolding/Komisija

21

2011/C 238/40

Lieta T-289/11: Prasība, kas celta 2011. gada 7. jūnijā — Deutsche Bahn u.c./Komisija

22

2011/C 238/41

Lieta T-290/11: Prasība, kas celta 2011. gada 7. jūnijā — Deutsche Bahn u.c./Komisija

22

2011/C 238/42

Lieta T-292/11: Prasība, kas celta 2011. gada 9. jūnijā — Cemex u.c./Komisija

23

2011/C 238/43

Lieta T-293/11: Prasība, kas celta 2011. gada 9. jūnijā — Holcim (Vācija) un Holcim/Komisija

24

2011/C 238/44

Lieta T-294/11: Prasība, kas celta 2011. gada 9. jūnijā — Grieķijas Republika/Komisija

25

2011/C 238/45

Lieta T-295/11: Prasība, kas celta 2011. gada 9. jūnijā — Duscholux Ibérica/ITSB — Duschprodukter i Skandinavien (“duschy”)

26

2011/C 238/46

Lieta T-296/11: Prasība, kas celta 2011. gada 8. jūnijā — Cementos Portland Valderrivas/Komisija

26

2011/C 238/47

Lieta T-298/11: Prasība, kas celta 2011. gada 31. maijā — Ghost Brand/ITSB — Procter & Gamble International Operations (“GHOST”)

27

2011/C 238/48

Lieta T-300/11: Prasība, kas celta 2011. gada 10. jūnijā — Otto/ITSB — Nalsani (“TOTTO”)

27

2011/C 238/49

Lieta T-302/11: Prasība, kas celta 2011. gada 10. jūnijā — HeidelbergCement/Komisija

28

2011/C 238/50

Lieta T-303/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. jūnijā — Leopardi Dittajuti/ITSB — Llopart Vilarós (“CONTE LEOPARDI DITTAJUTI”)

29

2011/C 238/51

Lieta T-306/11: Prasība, kas celta 2011. gada 10. jūnijā — Schwenk Zement/Komisija

29

2011/C 238/52

Lieta T-308/11: Prasība, kas celta 2011. gada 13. jūnijā — Eurallumina/Komisija

30

2011/C 238/53

Lieta T-312/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. jūnijā — Süd-Chemie/ITSB — BYK-Cera (“CERATIX”)

32

2011/C 238/54

Lieta T-313/11: Prasība, kas celta 2011. gada 16. jūnijā — Heede/ITSB (“Matrix-Energetics”)

32

2011/C 238/55

Lieta T-314/11: Prasība, kas celta 2011. gada 17. jūnijā — Fortress Participations/ITSB — Fortress Investment Group un Fortress Investment Group (UK) (“FORTRESS”)

32

2011/C 238/56

Lieta T-315/11: Prasība, kas celta 2011. gada 17. jūnijā — Fortress Participations/ITSB — Fortress Investment Group and Fortress Investment Group (UK) (“FORTRESS”)

33

2011/C 238/57

Lieta T-321/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. jūnijā — Morelli/ITSB — Associazione Nazionale Circolo del Popolo della Libertà (PARTITO DELLA LIBERTA')

33

2011/C 238/58

Lieta T-322/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. jūnijā — Morelli/ITSB — Brambilla (“Partito della Libertà”)

34

2011/C 238/59

Lieta T-330/11: Prasība, kas celta 2011. gada 15. jūnijā — MasterCard u.c./Komisija

34

2011/C 238/60

Lieta T-331/11: Prasība, kas celta 2011. gada 16. jūnijā — Besselink/Padome

35

2011/C 238/61

Lieta T-522/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 10. jūnija rīkojums — Gemmi Furs/ITSB — Lemmi-Fashion (“GEMMI”)

35

2011/C 238/62

Lieta T-484/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 20. jūnija rīkojums — Gas Natural Fenosa SDG/Komisija

36

2011/C 238/63

Lieta T-486/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 20. jūnija rīkojums — Iberdrola/Komisija

36

2011/C 238/64

Lieta T-490/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 20. jūnija rīkojums — Endesa un Endesa Generación/Komisija

36

2011/C 238/65

Lieta T-14/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. jūnija rīkojums — Timab Industries un CFPR/Komisija

36

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2011/C 238/66

Lieta F-14/11: Prasība, kas celta 2011. gada 17. februārī — Strohm/Komisija

37

Labojumi

2011/C 238/67

Paziņojuma Oficiālajā Vēstnesī lietā T-242/11 labojums (OV C 211, 16.7.2011., 27. lpp.)

38

LV