ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 33E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 9. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   (Paziņojums)

EIROPAS PARLAMENTS

2005. - 2006. GADA SESIJA

Pirmdiena, 2005. gada 11. aprīlis

2006/C 033E/1

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Sesijas atsākšana

Oficiāla sveikšana

Piemiņai

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Komiteju sastāvs

Dokumentu iesniegšana

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Lūgumraksti

Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Sesiju kalendārs 2006. gadam

Darba kārtība

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Progress Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas attīstībā 2004. gadā — Personas datu saglabāšana (debates)

Procesuālās tiesības krimināllietu izskatīšanā * (debates)

Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL) * (debates)

Sociālās jomas tiesību akti attiecībā uz autotransporta darbībām ***II — Sociālās jomas tiesību aktu saskaņošana attiecībā uz autotransportu ***II (debates)

Tuvjūras satiksme (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

17

Otrdiena, 2005. gada 12. aprīlis

2006/C 033E/2

PROTOKOLS

18

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Parlamenta sastāvs

Darba kārtība un grozījumu iesniegšanas termiņš

Dokumentu iesniegšana

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

2003. gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana: III iedaļa — 2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana: vispārējā budžeta I iedaļa — 2003. gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana: II, IV, V, VI, VII, VIII iedaļa — 2003. gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana — decentralizētās aģentūras — 2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana: 6., 7., 8. un 9. Eiropas Attīstības fonds (debates)

Tūkstošgades attīstības mērķi (TAM) (debates)

Cīņa pret malāriju (debates)

Balsošanas laiks

Eiropas Parlamenta priekšēdētāja vietnieka vēlēšanas

Valsts atbalsts reģioniem (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveide pēc paplašināšanās ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropola nozīmēšana par euro viltojumu apkarošanas centrālo biroju * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL) * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Tuvjūras satiksme (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Trešo valstu zinātnieku uzņemšanas procedūra: īpaša procedūra * — uzņemšanas atvieglojumi * — vienāda veida vīzas ***I (balsojums)

Bīstamas vielas (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Procesuālās tiesības krimināllietu izskatīšanā * (balsojums)

2003. gada vispārēja budžeta izpildes apstiprināšana: III iedaļa (balsojums)

2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana: vispārējā budžeta I iedaļa (balsojums)

2003. gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana: II, IV, V, VI, VII, VIII iedaļa (balsojums)

2003. gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana — decentralizētās aģentūras (balsojums)

2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana: 6., 7., 8. un 9. Eiropas Attīstības fonds (balsojums)

Tūkstošgades attīstības mērķi (TAM) (balsojums)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Bulgārijas Republikas pieteikums par iestāšanos Eiropas Savienībā ***— Bulgārijas Republikas iesniegums kļūt par ES dalībvalsti — Rumānijas pieteikums par iestāšanos ES ***— Rumānijas Republikas pieteikums par iestāšanos Eiropas Savienībā — Rumānijas un Bulgārijas iestāšanās finansiālās sekas (debates)

Ekonomiskās politikas un nodarbinātības galveno virzienu pakete (debates)

Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Gripas pandēmijas draudi pasaulē (debates)

Komisijas gada politiskā stratēģija (2006. gada budžets) (debates)

Reģionālās politikas uzdevumi — Reģionālās politikas uzdevumi finanšu kontekstā (2007 - 2013) (debates)

Ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem ***II (debates)

Sēra saturs flotes degvielā ***II (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

40

I PIELIKUMS

42

II PIELIKUMS

53

PIEŅEMTIE TEKSTI

132

P6_TA(2005)0083
Kopēja statistiski teritoriālo vienību klasifikācija ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi, Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai pievienojoties Eiropas Savienībai (KOM(2004)0592 — C6-0118/2004 — 2004/0202(COD))

132

P6_TA(2005)0084
Eiropola nozīmēšana par euro naudas viltojumu apkarošanas centrālo biroju *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Vācijas Federatīvās Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes ierosinājumu, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par euro aizsardzību pret viltošanu, norīkojot Eiropolu par centrālo biroju euro viltošanas apkarošanai (14811/2004 — C6-0221/2004 — 2004/0817(CNS))

132

P6_TA(2005)0085
Eiropas Policijas koledža (CEPOL) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Policijas koledžas (CEPOL) kā Eiropas Savienības iestādes izveidošanu (KOM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS))

136

P6_TA(2005)0086
Tuvjūras satiksme
Eiropas Parlamenta rezolūcija par tuvjūras satiksmi (2004/2161(INI))

142

P6_TA(2005)0087
Trešo valstu zinātnieku uzņemšana (īpašā procedūra) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par īpašu procedūru, kas trešās valsts pilsoņiem ļauj iebraukt ar nolūku veikt zinātnisku izpēti (KOM(2004)0178 — C6-0011/2004 — 2004/0061(CNS))

146

P6_TA(2005)0088
Trešo valstu zinātnieku uzņemšana (atvieglotā procedūra) *
Eiropas Paralmenta normatīvā rezolūcija par Padomes ieteikumu atvieglot tādu trešo valstu pilsoņu iebraukšanu Eiropas Kopienā, kuri ierodas ar nolūku veikt zinātniskus pētījumus (KOM(2004)0178 — C6-0012/2004 — 2004/0062(CNS))

152

P6_TA(2005)0089
Trešo valstu zinātnieku uzņemšana (īstermiņa vīzas) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam atvieglot dalībvalstu vienotu īstermiņa uzturēšanās vīzu izsniegšanu trešo valstu pētniekiem, kuri pārvietojas Eiropas Kopienā ar nolūku veikt zinātnisku pētījumu (KOM(2004)0178 — C6-0013/2004 — 2004/0063(COD))

154

P6_TC1-COD(2004)0063
Eiropas Parlamenta ieteikums, pieņemts pirmajā lasījumā 2005. gada 12. aprīlī, nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumu 2005/..../EK atvieglot dalībvalstu vienotu īstermiņa uzturēšanās vīzu izsniegšanu trešo valstu pētniekiem, kuri pārvietojas Eiropas Kopienā ar nolūku veikt zinātnisku pētījumu

154

P6_TA(2005)0090
Bīstamas vielas
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas lēmuma projektu, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās pielikumu, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai (CMT-2005-151 un CMT-2005-642)

157

P6_TA(2005)0091
Procesuālās tiesības krimināllietu izskatīšanā *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par konkrētām procedurālajām tiesībām noziedzīgo lietu izskatīšanu laikā Eiropas Savienībā (KOM(2004)0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113(CNS))

159

P6_TA(2005)0092
2003. gada izpilde: Komisija

169

169

170

171

P6_TA(2005)0093
2003. gada izpilde: Eiropas Parlaments

191

191

192

P6_TA(2005)0094
2003. gada izpilde: Padome

203

203

204

P6_TA(2005)0095
2003. gada izpilde: Eiropas Kopienu Tiesa

205

205

206

P6_TA(2005)0096
2003. gada izpilde: Revīzijas palāta

208

208

209

P6_TA(2005)0097
2003. gada izpilde: Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

212

212

213

P6_TA(2005)0098
2003. gada izpilde: Reģionu komiteja

215

215

215

P6_TA(2005)0099
2003. gada izpilde: ombuds

218

218

219

P6_TA(2005)0100
2003. gada izpilde: Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra

220

220

221

P6_TA(2005)0101
2003. gada izpilde: Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

227

227

228

P6_TA(2005)0102
2003. gada izpilde: Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds

233

233

234

P6_TA(2005)0103
2003. gada izpilde: Eiropas Vides aģentūra

239

239

240

P6_TA(2005)0104
2003. gada izpilde: Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra

245

245

246

P6_TA(2005)0105
2003. gada izpilde: Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra

251

251

252

P6_TA(2005)0106
2003. gada izpilde: Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centrs

257

257

258

P6_TA(2005)0107
2003. gada izpilde: Eurojust

263

263

264

P6_TA(2005)0108
2003. gada izpilde: Eiropas Izglītības fonds

268

268

269

P6_TA(2005)0109
2003. gada izpilde: Eiropas Narkotiku un narkomānijas apkarošanas uzraudzības centrs

274

274

275

P6_TA(2005)0110
2003. gada izpilde: Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs

280

280

281

P6_TA(2005)0111
2003. gada izpilde: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

286

286

287

P6_TA(2005)0112
2003. gada izpilde: Eiropas Jūras drošības aģentūra

292

292

293

P6_TA(2005)0113
2003. gada izpilde: Eiropas Aviācijas drošības aģentūra

297

297

298

P6_TA(2005)0114
2003. gada izpilde: 6., 7., 8., 9. Eiropas Attīstības fonds

303

303

304

305

P6_TA(2005)0115
Tūkstošgades attīstības mērķi (TAM)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības lomu Tūkstošgades attīstības mērķu (TAM) sasniegšanā (2004/2252(INI))

311

Trešdiena, 2005. gada 13. aprīlis

2006/C 033E/3

PROTOKOLS

320

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Eiropadome (Brisele, 2005. gada 22. - 23. marts) (debates)

Balsošanas laiks

Sesiju kalendārs 2006. gadam (balsojums)

Rumānijas un Bulgārijas iestāšanās ES finansiālās sekas (balsojums)

Bulgārijas pieteikums par iestāšanos (balsojums)

Bulgārijas pieteikums par iestāšanos ES *** (balsojums)

Rumānijas pieteikums par iestāšanos (balsojums)

Rumānijas pieteikums par iestāšanos ES *** (balsojums)

Sociālās jomas tiesību akti attiecībā uz autotransporta darbībām ***II (balsojums)

Sociālās jomas tiesību aktu saskaņošana attiecībā uz autotransportu ***II (balsojums)

Ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem ***II (balsojums)

Sēra saturs flotes degvielā ***II (balsojums)

Toluola un trihlorbenzola tirdzniecība un izmantošana ***I (balsojums)

Komisijas gada politiskā stratēģija (2006. gada budžets) (balsojums)

Eiropadome (Brisele, 2005. gada 22. - 23. marts) (balsojums)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Reģionālā integrācija Rietumbalkānos (debates)

Kopējā ārējā un drošības politika 2003. gadā — Eiropas drošības stratēģija (debates)

Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Atlaišana no darba Alstom (debates)

Nodokļu sistēmas un vides dempings (debates)

Jauno dalībvalstu strādājošo un uzņēmumu diskriminācija iekšējā tirgū (debates)

Mehānisko transportlīdzekļu otrreizēja izmantošana, pārstrādāšana un utilizācija ***I (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

332

I PIELIKUMS

334

II PIELIKUMS

346

PIEŅEMTIE TEKSTI

403

P6_TA(2005)0116
Rumānijas un Bulgārijas iestāšanās ES finansiālās sekas
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās finansiālajām sekām (2005/2031(INI))

403

I PIELIKUMS
EIROPAS PARLAMENTA, PADOMES UN KOMISIJAS KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA

403

II PIELIKUMS
FINANŠU PAKETE, KO KOMISIJA IEROSINĀJA BULGĀRIJAI UN RUMĀNIJAI 2004. GADA 22. MARTĀ

404

P6_TA(2005)0117
Bulgārijas pieteikums par iestāšanos
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bulgārijas Republikas pieteikumu, lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti (2005/2029(INI))

404

P6_TA(2005)0118
Bulgārijas pieteikums par iestāšanos Eiropas Savienībā ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Bulgārijas Republikas pieteikumu, lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti (AA1/2/2005 — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC))

409

P6_TA(2005)0119
Rumānijas pieteikums par iestāšanos
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Rumānijas pieteikumu, lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti (2005/2028(INI))

410

P6_TA(2005)0120
Rumānijas pieteikums par iestāšanos Eiropas Savienībā ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Rumānijas pieteikumu, lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti (AA1/2/2005 — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC))

414

P6_TA(2005)0121
Sociālās jomas tiesību akti attiecībā uz autotransporta darbībām ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par minimālajiem nosacījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 3820/85 un Regulas (EEK) Nr. 3821/85 īstenošanai saistībā ar sociālās jomas tiesību aktiem attiecībā uz autotransporta darbībām (11336/1/2004 — C6-0249/2004 — 2003/0255(COD))

415

P6_TC2-COD(2003)0255
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 13. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/.../EK par minimālajiem nosacījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr.3820/85 un Regulas (EEK) Nr.3821/85 īstenošanai saistībā ar sociālās jomas tiesību aktiem attiecībā uz autotransporta darbībām

415

I PIELIKUMS

423

II PIELIKUMS

424

P6_TA(2005)0122
Sociālo tiesību aktu saskaņošana saistībā ar autotransportu ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu un groza Padomes Regulu (EEK) Nr.3821/85 un Regulu (EK) Nr.2135/98 (11337/2/2004 — C6-0250/2004 — 2001/0241(COD))

424

P6_TC2-COD(2001)0241
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 13. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2005, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu un groza Padomes Regulu (EEK) Nr.3821/85 un Regulu (EK) Nr.2135/98

425

P6_TA(2005)0123
Ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem, un ar ko groza Padomes Direktīvu 92/42/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/57/EK un 2000/55/EK (11414/1/2004 — C6-0246/2004 — 2003/0172(COD))

442

P6_TC2-COD(2003)0172
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 13. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu 2005/.../EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem, un ar ko groza Padomes Direktīvu 92/42/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/57/EK un 2000/55/EK

443

I PIELIKUMS
VISPĀRĒJU EKODIZAINA PRASĪBU NOTEIKŠANAS METODE

459

II PIELIKUMS
ĪPAŠU EKODIZAINA PRASĪBU NOTEIKŠANAS METODE

462

III PIELIKUMS
CE MARĶĒJUMS

463

IV PIELIKUMS
IEKŠĒJĀ DIZAINA KONTROLE

463

V PIELIKUMS
VADĪBAS SISTĒMAS ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANAI

464

VI PIELIKUMS
ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

466

VII PIELIKUMS
ĪSTENOŠANAS PASĀKUMU SATURS

466

VIII PIELIKUMS

467

P6_TA(2005)0124
Sēra saturs flotes degvielā ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz kuģošanā izmantojamās degvielas sēra saturu (12891/2/2004 — C6-0248/2004 — 2002/0259(COD))

468

P6_TC2-COD(2002)0259
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 13. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/.../EK, ar ko groza Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz sēra saturu flotes degvielā

469

PIELIKUMS
GRIEĶIJAS KUĢI

479

P6_TA(2005)0125
Toluola un trihlorbenzola tirdzniecības un lietošanas ierobežojumi ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par toluola un trihlorbenzola tirdzniecības un lietošanas ierobežojumiem (Direktīvas 76/769/EEK divdesmit astotais grozījums) (KOM(2004)0320 — C6-0030/2004 — 2004/0111(COD))

480

P6_TC1-COD(2004)0111
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. aprīlī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu 2005/.../EK par toluola un trihlorbenzola tirdzniecības un lietošanas ierobežojumiem (Padomes Direktīvas 76/769/EEK divdesmit astotais grozījums)

480

PIELIKUMS

482

P6_TA(2005)0126
Komisijas gada politikas stratēģijas 2006. gadam
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas gada politikas stratēģijas (GPS) ziņojumu — 2006. gada budžets (2004/2270(BUD))

482

P6_TA(2005)0127
Eiropadomes sanāksme (Briselē, 2005. gada 22. - 23 martā)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropadomes sanāksmes iznākumu (Briselē, 2005. gada 22. - 23. martā)

487

Ceturtdiena, 2005. gada 14. aprīlis

2006/C 033E/4

PROTOKOLS

492

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Dopinga lietošana sportā (debates)

Kultūras daudzveidība (debates)

Dienvidu heku un Norvēģijas omāru krājumi * — Jūrasmēļu krājumi * (debates)

Nākamās sesijas darba kārtība

Padomes kopējo nostāju paziņošana

Pieprasījums aizstāvēt deputāta neaizskaramību

Oficiāla sveikšana

Balsošanas laiks

Jūrasmēļu krājumi * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Mehānisko transportlīdzekļu otrreizēja izmantošana, pārstrādāšana un utilizācija ***I (balsojums)

Dienvidu heku un Norvēģijas omāru krājumi * (balsojums)

Reģionālā integrācija Rietumbalkānos (balsojums)

Kopējā ārējā un drošības politika 2003. gadā (balsojums)

Eiropas drošības stratēģija (balsojums)

Dopinga lietošana sportā (balsojums)

Kultūras daudzveidība (balsojums)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Apropriāciju pārvietojumi

Sausums Portugālē (debates)

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

Bangladeša

Humanitārā palīdzība Rietumsahāras bēgļiem

Lampeduza

Balsošanas laiks

Bangladeša (balsojums)

Humanitārā palīdzība Rietumsahāras bēgļiem (balsojums)

Lampeduza (balsojums)

Sausums Portugālē (balsojums)

Balsojuma labojumi

Parlamentu sadarbības delegāciju sastāvs

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

505

I PIELIKUMS

507

II PIELIKUMS

516

PIEŅEMTIE TEKSTI

540

P6_TA(2005)0128
Mēleszivs krājumi *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru nosaka pasākumus jūras mēleszivs krājumu atjaunošanai Lamanša jūras šauruma rietumu daļā un Biskajas līcī (KOM(2003)0819 — C5-0047/2004 — 2003/0327(CNS))

540

P6_TA(2005)0129
Mehānisko transportlīdzekļu otrreizējā izmantošana, pārstrādāšana un utilizācija ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu attiecībā uz to otrreizēju izmantošanu, pārstrādāšanu un utilizāciju, un ar ko groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK (KOM(2004)0162 — C5-0126/2004 — 2004/0053(COD))

545

P6_TC1-COD(2004)0053
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 14. aprīlī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu 2005/.../EK par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu attiecībā uz to otrreizēju izmantojamību, pārstrādājamību un reģenerējamību, un par Padomes Direktīvas 70/156/EEK grozīšanu

545

PIELIKUMS
PIELIKUMU SARAKSTS

551

I PIELIKUMS
PRASĪBAS

551

II PIELIKUMS
INFORMĀCIJAS DOKUMENTS TRANSPORTLĪDZEKĻA EK TIPA APSTIPRINĀJUMAM

553

III PIELIKUMS
EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTA PARAUGS

555

IV PIELIKUMS
SĀKOTNĒJAIS NOVĒRTĒJUMS

556

IV pielikuma 1. papildinājums
ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTA PARAUGS

556

V PIELIKUMS
DETAĻAS, KO UZSKATA PAR NEIESPĒJAMĀM IZMANTOT ATKĀRTOTI

557

VI PIELIKUMS
DIREKTĪVAS 70/156/EEK GROZĪJUMI

557

P6_TA(2005)0130
Pasākumi dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumu atjaunošanai *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par pasākumiem dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumu atjaunošanai Kantabrijas jūrā un Rietumu Ibērijas pussalā, paredzot grozījumus Regulā (EK) Nr. 850/98 (KOM(2003)0818 — C5-0042/2004 — 2003/0318(CNS))

558

P6_TA(2005)0131
Balkāni
Eiropas Parlamenta rezolūcija par reģionālās integrācijas situāciju Rietumbalkānos

565

P6_TA(2005)0132
Kopējā ārējā un drošības politika (2003. gads)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par KĀDP galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli, tostarp finansiālo ietekmi uz Eiropas Kopienu 2003. gada vispārējo budžetu (8412/2004 — 2004/2172(INI))

573

P6_TA(2005)0133
Eiropas drošības stratēģija
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas drošības stratēģiju (2004/2167(INI))

580

P6_TA(2005)0134
Dopinga izmantošana sportā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par dopinga izmantošanas apkarošanu sportā

590

P6_TA(2005)0135
Kultūras daudzveidība
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kultūras daudzveidības un māksliniecisku izpausmju aizsardzības konvencijas izstrādi

591

P6_TA(2005)0136
Bangladeša
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bangladešu

594

P6_TA(2005)0137
Humānā palīdzība Rietumsahāras bēgļiem
Eiropas Parlamenta rezolūcija par humāno palīdzību Rietumsahāras bēgļiem

596

P6_TA(2005)0138
Lampeduza
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Lampeduzu

598

P6_TA(2005)0139
Sausums Portugālē
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sausumu Portugālē

599

LV