This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0186
Case C-186/23: Action brought on 23 March 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria
Lieta C-186/23: Prasība, kas celta 2023. gada 23. martā – Eiropas Komisija/Bulgārijas Republika
Lieta C-186/23: Prasība, kas celta 2023. gada 23. martā – Eiropas Komisija/Bulgārijas Republika
OV C 179, 22.5.2023, pp. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 179/19 |
Prasība, kas celta 2023. gada 23. martā – Eiropas Komisija/Bulgārijas Republika
(Lieta C-186/23)
(2023/C 179/29)
Tiesvedības valoda – bulgāru
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: Gr. Koleva un J. Samnadda)
Atbildētāja: Bulgārijas Republika
Pamati un galvenie argumenti
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2019/790 (2019. gada 17. aprīlis) par autortiesībām un blakustiesībām digitālajā vienotajā tirgū un ar ko groza Direktīvas 96/9/EK un 2001/29/EK (1) ir paredzēti noteikumi, kuru mērķis ir tālāk saskaņot Savienības tiesību aktus, ko iekšējā tirgus satvarā piemēro autortiesībām un blakustiesībām, jo īpaši ņemot vērā aizsargāta satura digitālu un pārrobežu izmantošanu. Tajā ir ietverti arī noteikumi par autortiesību un blakustiesību izņēmumiem un ierobežojumiem, par licenču atvieglojumiem, kā arī noteikumi, kuru nolūks ir nodrošināt darbu un blakustiesību objektu izmantošanai labi funkcionējošu tirgu. Šīs direktīvas 29. panta 1. punktā kā transponēšanas termiņš dalībvalstīm ir paredzēts 2021. gada 7. jūnijs. Saskaņā ar šī paša panta 2. punktu: “Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva”.
Komisija 2021. gada 23. jūlijā nosūtīja Bulgārijas Republikai brīdinājuma vēstuli. 2022. gada 19. maijā tā nosūtīja šai dalībvalstij argumentētu atzinumu. Tomēr direktīvas pilnīgas transponēšanas pasākumi vēl nav veikti vai katrā ziņā nav darīti zināmi Komisijai.
Prasījumi
Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:
|
1. |
atzīt, ka, nepieņemot normatīvus un administratīvus aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2019/790 (2019. gada 17. aprīlis) par autortiesībām un blakustiesībām digitālajā vienotajā tirgū un ar ko groza Direktīvas 96/9/EK un 2001/29/EK prasības, un, nedarot tos zināmus Komisijai, Bulgārijas Republika nav izpildījusi šīs direktīvas 29. pantā paredzētos pienākumus; |
|
2. |
piespriest Bulgārijas Republikai samaksāt Komisijai fiksētu summu, kas atbilst lielākajai no turpmāk minētajām summām: i) dienas likmei 1 800 EUR apmērā, kas reizināta ar to dienu skaitu, kuras pagājušas no nākamās dienas, kad beidzies direktīvā noteiktais transponēšanas termiņš, līdz dienai, kad pārkāpums ir novērsts, vai, ja pārkāpums nav ticis novērsts, līdz sprieduma šajā lietā pasludināšanas dienai, vai ii) minimālai fiksētai summai 504 000 EUR apmērā; |
|
3. |
ja pirmajā ievilkumā konstatētais pārkāpums turpinās līdz sprieduma šajā lietā pasludināšanas dienai, piespriest Bulgārijas Republikai samaksāt Komisijai kavējuma naudu 10 800 EUR apmērā par katru nokavējuma dienu, līdz brīdim, kad šī dalībvalsts būs izpildījusi direktīvā paredzētos pienākumus, un |
|
4. |
piespriest Bulgārijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |