13.8.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 238/20

—

atzīt šo apelācijas sūdzību par pieņemamu;

—

atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas 2011. gada 24. marta spriedumu lietā F-104/09;

—

apmierināt apelācijas sūdzības iesniedzēja Civildienesta tiesā izvirzītos prasījumus atcelt tiesību aktu un atlīdzināt zaudējumus ar precizējumu, ka prasījuma atcelt spriedumu apmierināšanas gadījumā apelācijas sūdzības iesniedzējs piekrīt saņemt tikai simbolisku vienu EUR par tam radīto zaudējumu atlīdzību;

—

piespriest Padomei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus abās instancēs.

—

Ar pirmo daļu apelācijas sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka Civildienesta tiesa ir interpretējusi piemērojamās tiesību normas attiecībā uz iecēlējinstitūcijas rīcības brīvību pretēji to interpretācijai Tiesas un Vispārējās tiesas judikatūrā (pārsūdzētā sprieduma 35. un 36. punkts).

—

Ar otro daļu apelācijas sūdzības iesniedzējs norāda, ka Civildienesta tiesa, veicot savu pārbaudi par acīmredzamu kļūdu novērtējumā, ir izdarījusi nepamatotus juridiskus secinājumus (pārsūdzētā sprieduma 48., 51., 52., 58., 78. un 79. punkts), kas ir pretrunā ar tās pašas noteiktajiem kritērijiem, kuri, kā apgalvo Civildienesta tiesa, aizstājot Tiesas un Vispārējās tiesas judikatūru.

—

Ar trešo daļu apelācijas sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka Civildienesta tiesa savā pamatojumā ir pieļāvusi neprecizitātes faktos un papildus tā ir sagrozījusi vai nav ņēmusi vērā tai sniegtos pierādījumus (pārsūdzētā sprieduma 80., 81., 85., 88. un 90. punkts).