This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0270
Case C-270/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — proceedings brought by Lotta Gistö (Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities — Article 14, first paragraph — Determination of the domicile for tax purposes of the spouse of a European Union official — National legislation under which a person who has lived abroad for three years is no longer regarded as resident in the country and thus no longer subject to general tax liability)
Lieta C-270/10: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums ( Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Lotta Gistö (Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās — 14. panta pirmā daļa — Savienības ierēdņa laulātā nodokļu rezidences noteikšana — Valsts tiesību akts, kurā ir paredzēts noteikums, saskaņā ar kuru persona, kas ir trīs gadus uzturējusies ārvalstīs, vairs netiek uzskatīta par valsts rezidentu un viņai tādējādi vairs nav pienākuma maksāt nodokli pilnā apmērā)
Lieta C-270/10: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums ( Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Lotta Gistö (Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās — 14. panta pirmā daļa — Savienības ierēdņa laulātā nodokļu rezidences noteikšana — Valsts tiesību akts, kurā ir paredzēts noteikums, saskaņā ar kuru persona, kas ir trīs gadus uzturējusies ārvalstīs, vairs netiek uzskatīta par valsts rezidentu un viņai tādējādi vairs nav pienākuma maksāt nodokli pilnā apmērā)
OV C 298, 8.10.2011, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.10.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 298/8 |
Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums (Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Lotta Gistö
(Lieta C-270/10) (1)
(Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās - 14. panta pirmā daļa - Savienības ierēdņa laulātā nodokļu rezidences noteikšana - Valsts tiesību akts, kurā ir paredzēts noteikums, saskaņā ar kuru persona, kas ir trīs gadus uzturējusies ārvalstīs, vairs netiek uzskatīta par valsts rezidentu un viņai tādējādi vairs nav pienākuma maksāt nodokli pilnā apmērā)
2011/C 298/13
Tiesvedības valoda — somu
Iesniedzējtiesa
Korkein hallinto-oikeus
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Lotta Gistö
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Korkein hallinto-oikeus — Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 14. panta (tagad — 13. panta) interpretācija — Eiropas Savienības ierēdņu un viņu laulāto, kuri izcelsmes dalībvalstī nav atsevišķi iesaistījušies algotā darbā, nodokļu rezidences noteikšana — Valsts tiesību akts, kurā attiecībā uz pilsoņiem ir paredzēts noteikums, saskaņā ar kuru tad, kad ir pagājuši trīs gadi kopš tā gada beigām, kurā pilsonis ir atstājis valsti, pilsonis vairs netiek uzskatīts par valsts rezidentu un viņam tādējādi vairs nav pienākuma maksāt nodokli pilnā apmērā attiecībā uz viņa ienākumiem
Rezolutīvā daļa:
Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās, kas sākotnēji bija pievienots Līgumam par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi un pēc tam atbilstoši Amsterdamas līgumam — EK līgumam, 14. panta pirmā daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka attiecībā uz personas laulāto, kurš tikai tādēļ, ka šī persona uzsāk darbu Eiropas Savienības dienestā, apmetas uz dzīvi tādas dalībvalsts teritorijā, kas nav dalībvalsts, kurā bija viņa nodokļu rezidence, minētajai personai uzsākot darbu Savienības dienestā, tiek pieņemts, ka viņa nodokļu rezidence joprojām ir šajā pēdējā dalībvalstī, ja vien viņš pats nav atsevišķi iesaistījies algotā darbā.