This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0458
Case C-458/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Article 49 EC — Construction sector — Authorisation required in order to carry on activity in that sector — Justification)
Lieta C-458/08: Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. panta pārkāpums — Būvniecības nozare — Prasība saņemt atļauju darbības veikšanai šajā nozarē — Pamatojums)
Lieta C-458/08: Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. panta pārkāpums — Būvniecības nozare — Prasība saņemt atļauju darbības veikšanai šajā nozarē — Pamatojums)
OV C 13, 15.1.2011, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.1.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 13/2 |
Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika
(Lieta C-458/08) (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - EKL 49. panta pārkāpums - Būvniecības nozare - Prasība saņemt atļauju darbības veikšanai šajā nozarē - Pamatojums)
2011/C 13/03
Tiesvedības valoda — portugāļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Traversa un P. Guerra e Andrade)
Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Inez Fernandes un F. Nunes dos Santos)
Persona, kas iestājusies lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Polijas Repubika (pārstāvis — M. Dowgielewicz)
Priekšmets
Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. panta pārkāpums — Būvniecības nozare — Prasība par licenci darbības veikšanai nozarē
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
pieprasot citā dalībvalstī reģistrētiem celtniecības pakalpojumu sniedzējiem izpildīt visus nosacījumus, kas attiecīgajā valsts sistēmā, īpaši 2004. gada 9. janvāra Dekrētlikumā Nr. 12/2004, ir noteikti atļaujas saņemšanai, lai Portugālē varētu veikt darbību būvniecības nozarē, un tādējādi izslēdzot, ka pienācīgi tiek ņemti vērā līdzvērtīgi pienākumi, kuri šiem pakalpojumu sniedzējiem ir jāievēro dalībvalstī, kurā tie ir reģistrēti, kā arī šajā ziņā minētās dalībvalsts iestāžu jau veiktās pārbaudes, Portugāles Republika nav izpildījusi EKL 49. pantā paredzētos pienākumus; |
|
2) |
Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Polijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |