This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XC1128(03)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as ‘supervisory agencies’ ) approved by the Member States under Annex VIII to Regulation (EC) No 612/2009 (This list replaces the list published in the OJ C 312, 25.10.2011, p. 5 )
Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk “uzraudzības aģentūras” ), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 VIII pielikumu (Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas 25.10.2011. publicēts OV C 312, 5. lpp. )
Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk “uzraudzības aģentūras” ), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 VIII pielikumu (Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas 25.10.2011. publicēts OV C 312, 5. lpp. )
OV C 368, 28.11.2012, p. 12–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.11.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 368/12 |
Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk “uzraudzības aģentūras”), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 VIII pielikumu
(Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas 2011. gada 25. oktobrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 312, 5. lpp.)
2012/C 368/07
1. VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (1) 17. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 2. punkta c) apakšpunktu uzraudzības aģentūras, ko apstiprinājušas dalībvalstis, ir tiesīgas izsniegt sertifikātus, kas apliecina to, ka lauksaimniecības produkti, uz kuriem attiecas kompensācijas par eksportu uz trešām valstīm, ir importēti un izkrauti, vai vismaz to, ka šie produkti piegādāti galamērķī trešās valstīs.
Turklāt uzraudzības aģentūras, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 18.–23. pantu apstiprinājusi un kontrolē dalībvalsts vai dalībvalsts oficiālā iestāde, ir atbildīgas par pārbaužu veikšanu, kuras paredzētas Komisijas Regulas (ES) Nr. 817/2010 3. pantā (eksporta kompensāciju piešķiršana, kas saistītas ar liellopu labturību transportēšanas laikā).
Dalībvalstis ir atbildīgas par minēto uzraudzības aģentūru apstiprināšanu un pārbaudi.
Apstiprinājums, ko uzraudzības aģentūrai piešķīrusi viena dalībvalsts, ir spēkā visās dalībvalstīs. Tas nozīmē, ka sertifikātus, ko izsniegušas apstiprinātās uzraudzības aģentūras, var izmantot visā Kopienā, neatkarīgi no tā, kurā dalībvalstī atrodas uzraudzības aģentūra, kas izsniegusi sertifikātu.
Lai informētu Kopienas lauksaimniecības produktu eksportētājus, Komisija periodiski publicē atjaunotu dalībvalstīs apstiprināto uzraudzības aģentūru sarakstu. Pievienotais saraksts ir atjaunināts 2012. gada 1. oktobrī.
2. PAZIŅOJUMS
Komisijas dienesti vērš eksportētāju uzmanību uz turpmāk minētiem jautājumiem.
|
— |
Kādas konkrētas uzraudzības aģentūras iekļaušana sarakstā automātiski negarantē, ka šīs aģentūras izsniegtie sertifikāti ir pieņemami. Var tikt pieprasīti papildu apliecinājuma dokumenti. Tāpat ir iespējams, ka izsniegtajos sertifikātos vēlāk konstatē neprecizitātes. |
|
— |
Jebkurā laikā kādu no aģentūrām var svītrot no saraksta. Pirms sākt sadarbību ar kādu no šīm aģentūrām, eksportētājam vajadzētu attiecīgās valsts iestādēs pārbaudīt, vai konkrētā aģentūra joprojām ir apstiprināta (sk. Regulas (EK) Nr. 612/2009 XIII pielikumu). |
|
— |
Eksportētāji plašāku informāciju par jebkuru no šīm aģentūrām var saņemt tajā valsts iestādē, kas to ir apstiprinājusi. |
(1) OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.
PIELIKUMS
Dalībvalstu apstiprināto uzraudzības aģentūru saraksts
DĀNIJA
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
PO Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Tel. +45 86216211 |
|
Fakss +45 86216255 |
|
http://www.balticcontrol.com |
|
E-pasts: baltic@balticcontrol.com |
Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 21.2.2012. līdz 22.2.2015.
VĀCIJA
|
IPC HORMANN GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 51616-0390 |
|
Fakss +49 5161603-9101 |
|
http://www.ipc-hormann.com |
|
E-pasts: ipc@ipc-hormann.com |
Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.4.2012. līdz 31.3.2015.
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt — Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
20457 Hamburg |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 3097660 |
|
Fakss +49 321486 |
|
http://www.schutter-deutschland.de |
|
E-pasts: info@schutter-deutschland.de |
Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.11.2010. līdz 31.10.2013.
FRANCIJA
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Tel. +33 232102100 |
|
Fakss +33 235718099 |
|
E-pasts: qufrance@control-union.fr |
Apstiprinājuma derīguma termiņš: beidzies; patlaban notiek pārbaude apstiprinājuma atjaunošanai.
ITĀLIJA
|
Società SGS Italia SpA |
|
Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0273931 |
|
Fakss +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
|
E-pasts: sgs.italy@sgs.com |
Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 14.3.2011. līdz 13.3.2014.
|
Società Viglienzone Adriatica SpA |
|
Sede legale: via della Moscova 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
|
48100 Ravenna RA |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0544428811 |
|
Fakss +39 0544590265 |
|
E-pasts: controlli@viglienzone.it |
Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 14.2.2012. līdz 13.2.2015.
|
Società Bossi & C. Transiti SpA |
|
Via D. Fiasella 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 01057161 |
|
Fakss +39 010582346 |
|
http://www.bossi-transiti.it |
|
E-pasts: surveyor@bossi-transiti.it |
Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 15.6.2010. līdz 14.6.2013.
NĪDERLANDE
|
Control Union Nederland (2) |
|
Boompjes 270 |
|
3011 XZ Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
PO Box 893 |
|
3000 AW Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 102823390 |
|
Fakss +31 104123967 |
|
E-pasts: netherlands@controlunion.com |
Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.11.2011. līdz 31.10.2014.
|
Saybolt International B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 104609911 |
|
Fakss +31 104353600 |
|
http://www.saybolt.com |
Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.2.2010. līdz 31.1.2013.
POLIJA
|
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
81-404 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 586607720 |
|
Fakss +48 586007721 |
|
http://www.hamilton.net.pl |
Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 3.12.2010. līdz 3.12.2013.
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
70-900 Szczecin |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 914340211 |
|
Fakss +48 914882036 |
|
http://www.polcargo.pl |
Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 3.12.2010. līdz 3.12.2013.
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 223292222 |
|
Fakss +48 223292220 |
|
http://www.sgs.pl |
Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 3.12.2010. līdz 3.12.2013.
SOMIJA
|
OY Lars Krogius AB (3) |
|
Sörnäisten rantatie 25 A |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Tel. +358 947636300 |
|
Fakss +358 947636363 |
|
http://www.krogius.com |
|
E-pasts: finland@krogius.com |
Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 10.9.2012. līdz 10.9.2015.
APVIENOTĀ KARALISTE
|
ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock Grays |
|
Essex |
|
RM20 3NL |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 1708680200 |
|
Fakss +44 1708680255 |
|
E-pasts: mstokes@caleb-brett.com |
Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 4.4.2010. līdz 4.4.2013.
(1) Šī firma ir apstiprināta arī, lai veiktu pārbaudes trešās valstīs saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 817/2010 attiecībā uz dzīvu liellopu labturību pārvadāšanas laikā.
(2) Šī firma ir apstiprināta arī, lai veiktu pārbaudes trešās valstīs saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 817/2010 attiecībā uz dzīvu liellopu labturību pārvadāšanas laikā.
(3) Šai firmai piešķirtā atļauja izsniegt sertifikātus attiecas tikai uz Krieviju, Ukrainu un Baltkrieviju. Sīkāku informāciju var saņemt no Somijas iestādēm.