Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 01 Sējums 004 Lpp. 45 - 45
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 004 Lpp. 45 - 45
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 01 Sējums 004 Lpp. 45 - 45
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 01 Sējums 004 Lpp. 45 - 45
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 01 Sējums 004 Lpp. 45 - 45
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 01 Sējums 004 Lpp. 45 - 45
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 01 Sējums 004 Lpp. 45 - 45
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 01 Sējums 004 Lpp. 45 - 45
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 004 Lpp. 45 - 45
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 01 Sējums 003 Lpp. 196 - 196
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 003 Lpp. 196 - 196
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 01 Sējums 009 Lpp. 15 - 15
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 42002D0595
2002/595/EC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty on international agreements concluded by the ECSC
Dalībvalstu valdību pārstāvju padomes Lēmums (2002. gada 19. jūlijs) par sekām, ko Līguma par Eiropas Ogļu un tērauda kopienu (EOTK) izbeigšanās radīs attiecībā uz EOTK noslēgtajiem starptautiskajiem nolīgumiem
Dalībvalstu valdību pārstāvju padomes Lēmums (2002. gada 19. jūlijs) par sekām, ko Līguma par Eiropas Ogļu un tērauda kopienu (EOTK) izbeigšanās radīs attiecībā uz EOTK noslēgtajiem starptautiskajiem nolīgumiem
OV L 194, 23.7.2002, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
42002D0595
Oficiālais Vēstnesis L 194 , 23/07/2002 Lpp. 0035 - 0035
Dalībvalstu valdību pārstāvju padomes lēmums (2002. gada 19. jūlijs) par sekām, ko Līguma par Eiropas Ogļu un tērauda kopienu (EOTK) izbeigšanās radīs attiecībā uz EOTK noslēgtajiem starptautiskajiem nolīgumiem (2002/595/EK) EIROPAS OGĻU UN TĒRAUDA KOPIENAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI, TIEKOTIES PADOMĒ, tā kā: (1) Pamatojoties EOTK dibināšanas līguma 97. pantu, šā līguma spēkā esamības termiņš beigsies 2002. gada 23. jūlijā. (2) EOTK ir noslēgusi vairākus starptautiskus nolīgumus ar trešām valstīm. (3) Šie nolīgumi neparedz EOTK dibināšanas līguma spēkā esamības termiņa izbeigšanās iespējamību. (4) Beidzoties EOTK dibināšanas līguma spēkā esamības termiņam, tematu, uz ko attiecas šis līgums, ietvers Eiropas Kopienas dibināšanas līgumā. (5) EOTK un attiecīgie sektori ir ieinteresēti, lai šie starptautiskie nolīgumi paliktu spēkā pēc EOTK līguma spēkā esamības termiņa izbeigšanās un tādējādi pārietu Eiropas Kopienas rīcībā, IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU. 1. pants No 2002. gada 24. jūlija tiesības un pienākumus saskaņā ar EOTK noslēgtajiem starptautiskajiem nolīgumiem pārņem Eiropas Kopiena. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šo lēmumu piemēro no 2002. gada 24. jūlija. Briselē, 2002. gada 19. jūlijā Priekšsēdētājs T. Pedersen --------------------------------------------------