This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1202
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1202 of 21 June 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2021/2325 as regards the recognition of certain control authorities and control bodies for the purpose of importing organic products into the Union
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1202 (2023. gada 21. jūnijs), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2021/2325 groza attiecībā uz dažu kontroles iestāžu un kontroles institūciju atzīšanu, kura piešķirta attiecībā uz bioloģisko produktu importu Savienībā
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1202 (2023. gada 21. jūnijs), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2021/2325 groza attiecībā uz dažu kontroles iestāžu un kontroles institūciju atzīšanu, kura piešķirta attiecībā uz bioloģisko produktu importu Savienībā
C/2023/3942
OV L 159, 22.6.2023, p. 60–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
22.6.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 159/60 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1202
(2023. gada 21. jūnijs),
ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2021/2325 groza attiecībā uz dažu kontroles iestāžu un kontroles institūciju atzīšanu, kura piešķirta attiecībā uz bioloģisko produktu importu Savienībā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (1), un jo īpaši tās 48. panta 3. punktu un 57. panta 2. punktu,
tā kā:
(1) |
Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/2325 (2) I pielikumā ir saraksts ar trešām valstīm, kuru lauksaimniecības produktu bioloģiskās ražošanas sistēmas un kontroles pasākumi ir atzīti par līdzvērtīgiem Padomes Regulā (EK) Nr. 834/2007 (3) noteiktajām sistēmām un pasākumiem. |
(2) |
Indija ir informējusi Komisiju par to, ka tās kompetentā iestāde ir atsaukusi kontroles institūciju “APOF Organic Certification Agency” (AOCA-IN-ORG-002), “Bhumaatha Organic Certification Bureau” (BOCB-IN-ORG-034) un “Karnataka State Organic Certification Agency” (IN-ORG-027) akreditāciju un ir apturējusi kontroles institūcijas “Faircert Certification Services Pvt Ltd” (IN-ORG-023) akreditāciju. |
(3) |
Japāna ir informējusi Komisiju par to, ka tās kompetentā iestāde ir atsaukusi kontroles institūciju “Japan Grain Inspection Association” (JP-BIO-039) un “OCIA Japan” (JP-BIO-008) akreditāciju. |
(4) |
Japāna ir informējusi Komisiju par to, ka tās kompetentā iestāde ir atzinusi kontroles institūciju “Japan Association for Inspection and Investigation of Food Including Fats and Oils” (JP-BIO-042). |
(5) |
Korejas Republika ir lūgusi Komisiju papildus Lauksaimniecības, pārtikas un lauku lietu ministrijai par kompetento iestādi atzīt Valsts lauksaimniecības produktu kvalitātes vadības dienestu. |
(6) |
Īstenošanas regulas (ES) 2021/2325 II pielikumā ir saraksts ar kontroles iestādēm un kontroles institūcijām, kuras ir atzītas līdzvērtības nolūkā un ir kompetentas veikt kontroles un izdot sertifikātus trešās valstīs. Ņemot vērā jaunu informāciju un pieprasījumus, kurus Komisija saņēmusi kopš Īstenošanas regulas (ES) 2021/2325 pieņemšanas, minētajā sarakstā būtu jāizdara dažas izmaiņas. |
(7) |
Komisija ir saņēmusi “Albinspekt bio.inspecta” pieprasījumu atsaukt tās atzīšanu attiecībā uz visām atzītajām trešām valstīm sakarā ar tās apvienošanos ar “Bio.inspecta AG”. |
(8) |
Vairāki tādu produktu sūtījumi, kas importēti no Indijas un Ēģiptes un ko “Biocert International Pvt Ltd” sertificējusi kā bioloģiskus, ir kontaminēti ar produktiem un vielām, kuru izmantošana bioloģiskajā ražošanā un/vai tradicionālajā ražošanā Savienībā nav atļauta, to skaitā ar etilēnoksīdu, kas ir kancerogēnisks, mutagēnisks un reproduktīvajai sistēmai toksisks. Tā rezultātā Bioloģiskās lauksaimniecības informācijas sistēmā (OFIS) ir saņemti vairāki paziņojumi. Sūtījumos konstatētie kontaminācijas līmeņi parasti ir pārsnieguši ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (4) noteiktos etilēnoksīda maksimāli pieļaujamos atlieku līmeņus. |
(9) |
Turklāt “Biocert International Pvt Ltd” nav spējusi pierādīt, ka tās kontrolē importētie bioloģiskie produkti ir ražoti saskaņā ar ražošanas noteikumiem un pakļauti kontroles pasākumiem, kas līdzvērtīgi Regulā (EK) Nr. 834/2007 un Komisijas Regulā (EK) Nr. 889/2008 (5) un (EK) Nr. 1235/2008 (6) noteiktajiem. |
(10) |
“Biocert” arī nav pierādījusi, ka visiem “Biocert International Pvt Ltd” kontrolētajiem uzņēmējiem ir piemēroti līdzvērtīgas efektivitātes kontroles pasākumi un ka šādi kontroles pasākumi ir pastāvīgi un efektīvi piemēroti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 1. punkta b) apakšpunktu. |
(11) |
“Biocert International Pvt Ltd” turklāt nav veikusi pienācīgus korektīvus pasākumus, lai reaģētu uz konstatētajām nelikumībām un pārkāpumiem. |
(12) |
Visbeidzot, akreditācijas struktūra IOAS ir informējusi Komisiju, ka “Biocert International Pvt Ltd” ir atsaukta ISO/IEC 17065 akreditācija attiecībā uz visām produktu kategorijām un visām trešām valstīm, attiecībā uz kurām tā akreditēta, jo tā nav ievērojusi iepriekšējās sankcijas, nav veikusi norādītās nepieciešamās darbības un nav novērsusi neatbilstības. |
(13) |
Katra no 8–12. apsvērumā izklāstītajiem iemesliem dēļ un saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2021/1342 (7) 4. panta 1. punkta d) apakšpunkta v) un vii) punktu “Biocert International Pvt Ltd” būtu jāsvītro no Īstenošanas regulas (ES) 2021/2325 II pielikumā dotā kontroles iestāžu un kontroles institūciju saraksta. |
(14) |
“Ecogruppo Italia” ir informējusi Komisiju par adreses maiņu. |
(15) |
Komisija ir saņēmusi “Indocert” pieprasījumu atsaukt tās atzīšanu attiecībā uz Kambodžu. |
(16) |
Komisija ir saņēmusi “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” pieprasījumu atsaukt tās atzīšanu attiecībā uz Albāniju, Bangladešu, Baltkrieviju, Butānu, Kubu, Etiopiju, Gvineju-Bisavu, Indiju, Irānu, Kosovu, Mongoliju, Nepālu un Pakistānu. Turklāt “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” ir informējusi Komisiju par interneta adreses maiņu. |
(17) |
“Organic Standard” ir informējusi Komisiju par interneta adreses maiņu. |
(18) |
Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2021/2325 būtu attiecīgi jāgroza. |
(19) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulu (ES) 2021/2325 groza šādi:
1) |
regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu; |
2) |
regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2023. gada 21. jūnijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.
(2) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2325 (2021. gada 16. decembris), ar ko, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848, izveido sarakstu ar trešām valstīm un sarakstu ar kontroles iestādēm un kontroles institūcijām, kurām saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. un 3. punktu piešķirta atzīšana attiecībā uz bioloģisko produktu importu Savienībā (OV L 465, 29.12.2021., 8. lpp.).
(3) Padomes Regula (EK) Nr. 834/2007 (2007. gada 28. jūnijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).
(5) Komisijas Regula (EK) Nr. 889/2008 (2008. gada 5. septembris), ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.).
(6) Komisijas Regula (EK) Nr. 1235/2008 (2008. gada 8. decembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.).
(7) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1342 (2021. gada 27. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina ar noteikumiem par informāciju, kura trešām valstīm, kontroles iestādēm un kontroles institūcijām jāiesūta, lai būtu iespējams uzraudzīt to atzīšanu, kas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. un 3. punktu piešķirta attiecībā uz bioloģisko produktu importu, un papildina arī ar minētās uzraudzības īstenošanā veicamajiem pasākumiem (OV L 292, 16.8.2021., 20. lpp.).
I PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) 2021/2325 I pielikumu groza šādi:
1) |
ieraksta par INDIJU 5. punkta tabulā rindas attiecībā uz kodiem IN-ORG-002, IN-ORG-023, IN-ORG-027 un IN-ORG-034 svītro; |
2) |
ieraksta par JAPĀNU 5. punkta tabulu groza šādi:
|
3) |
ieraksta par KOREJAS REPUBLIKU 4. punktu aizstāj ar šādu:
|
I PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) 2021/2325 II pielikumu groza šādi:
1) |
ierakstu par “Albinspekt bio.inspecta” svītro; |
2) |
ierakstu par “Biocert International Pvt Ltd” svītro; |
3) |
ieraksta par “Ecogruppo Italia” 1. punktu aizstāj ar šādu:
|
4) |
ieraksta par “Indocert” 3. punkta tabulā rindu, kas attiecas uz Kambodžu, svītro; |
5) |
ierakstu par “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” groza šādi:
|
6) |
ieraksta par “Organic Standard” 2. punktu aizstāj ar šādu:
|