Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0074

    Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 74/2013 ( 2013. gada 25. janvāris ), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1125/2010 attiecībā uz labības intervences centriem Vācijā, Spānijā un Slovākijā

    OV L 26, 26.1.2013, p. 17–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 04/04/2014; Atcelts ar 32014R0340

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/74/oj

    26.1.2013   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 26/17

    KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 74/2013

    (2013. gada 25. janvāris),

    ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1125/2010 attiecībā uz labības intervences centriem Vācijā, Spānijā un Slovākijā

    EIROPAS KOMISIJA,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 41. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

    tā kā:

    (1)

    Komisijas 2010. gada 3. decembra Regulas (ES) Nr. 1125/2010, ar ko nosaka labības intervences centrus un izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 1173/2009 (2), pielikumā ir norādīti labības intervences centri.

    (2)

    Saskaņā ar 55. panta 1. punktu Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3), Vācija, Spānija un Slovākija ir paziņojušas Komisijai par grozīto sarakstu, kurā uzskaitīti to labības intervences centri, un sarakstu ar šo centru glabāšanas vietām (4), kuras ir apstiprinātas kā atbilstīgas Savienības regulējuma nosacījumu obligātajām prasībām.

    (3)

    Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 1125/2010 un internetā jāpublicē saraksts ar šo centru glabāšanas vietām, iekļaujot visu informāciju, kura ir nepieciešama valsts intervencē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem.

    (4)

    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulas (ES) Nr. 1125/2010 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2013. gada 25. janvārī

    Komisijas vārdā –

    priekšsēdētājs

    José Manuel BARROSO

    (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

    (2)  OV L 318, 4.12.2010., 10. lpp.

    (3)  OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.

    (4)  Intervences centru glabāšanas vietu adreses ir pieejamas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē EUROPA/agriculture: http://ec.europa.eu/agriculture/cereals/legislation/index_en.htm.

    PIELIKUMS

    Regulas (ES) Nr. 1125/2010 pielikumu groza šādi:

    1)

    iedaļu “VĀCIJA” aizstāj ar šādu:

    “VĀCIJA

    Aschersleben

    Augsburg

    Bad Gandersheim

    Bad Oldesloe

    Beverungen

    Brandenburg

    Bremen

    Bülstringen

    Buttstädt

    Dessau-Roßlau

    Drebkau

    Ebeleben

    Eilenburg

    Emden

    Flensburg

    Gransee

    Großschirma

    Güstrow

    Hamburg

    Hameln

    Herzberg

    Hildesheim

    Holzminden

    Itzehoe

    Kappeln

    Karstädt

    Kiel

    Klötze

    Krefeld

    Kyritz

    Lübeck

    Ludwigshafen

    Magdeburg

    Malchin

    Neustadt

    Nienburg

    Northeim

    Pollhagen

    Querfurt

    Regensburg

    Rethem/Aller

    Riesa

    Rosdorf

    Rostock

    Schwerin

    Tangermünde

    Trebsen

    Uelzen

    Wismar

    Witzenhausen”;

    2)

    iedaļu “SPĀNIJA” aizstāj ar šādu:

    “SPĀNIJA

    Andalucia

    Aragon

    Castilla y Leon

    Castilla La Mancha

    Extremadura

    Navarra”;

    3)

    iedaļu “SLOVĀKIJA” aizstāj ar šādu:

    “SLOVĀKIJA

    Bratislava

    Trnava

    Dunajská Streda

    Nitra

    Dvory nad Žitavou

    Bánovce nad Bebravou

    Martin

    Veľký Krtíš

    Rimavská Sobota

    Šurany

    Košice”.
    Top