Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 02 Sējums 016 Lpp. 193 - 194
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32010R0565
Council Regulation (EU) No 565/2010 of 29 June 2010 amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Padomes Regula (ES) Nr. 565/2010 ( 2010. gada 29. jūnijs ), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 7/2010, ar ko atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ievieš autonomas Savienības tarifa kvotas un nosaka to pārvaldību
Padomes Regula (ES) Nr. 565/2010 ( 2010. gada 29. jūnijs ), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 7/2010, ar ko atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ievieš autonomas Savienības tarifa kvotas un nosaka to pārvaldību
OV L 163, 30.6.2010, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Atcelts ar 32013R1388
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.6.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 163/2 |
PADOMES REGULA (ES) Nr. 565/2010
(2010. gada 29. jūnijs),
ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 7/2010, ar ko atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ievieš autonomas Savienības tarifa kvotas un nosaka to pārvaldību
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Lai nodrošinātu Savienībā nepietiekamā daudzumā ražotu preču pietiekamu un nepārtrauktu piegādi un nepieļautu nekādus tirgus traucējumus, atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ar Regulu (ES) Nr. 7/2010 (1) ir ieviestas autonomas tarifa kvotas. Produktus šo tarifa kvotu robežās var importēt ar pazeminātu vai nulles nodokļa likmi. Šo pašu iemeslu dēļ zināmiem atsevišķu ražojumu daudzumiem ir jāievieš jaunas tarifa kvotas ar nulles nodokļa likmi, kas būtu spēkā no 2010. gada 1. jūlija. |
|
(2) |
Savienības autonomo tarifa kvotu ar kārtas numuriem 09.2814, 09.2816 un 09.2807 kvotu apjomi neapmierina Savienības rūpniecības vajadzības. Tāpēc minētie kvotu apjomi ir jāpalielina. |
|
(3) |
Ir jāpārstrādā produkta apraksts autonomajai Savienības tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.2907. |
|
(4) |
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 7/2010. |
|
(5) |
Šajā regulā paredzētajām tarifa kvotām vajadzētu stāties spēkā no 2010. gada 1. jūlija, tādēļ šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas un tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 7/2010 pielikumu groza šādi:
|
1) |
pievieno šīs regulas I pielikumā noteiktās rindas; |
|
2) |
rindas ar tarifa kvotu kārtas Nr. 09.2814, 09.2907, 09.2816 un 09.2807 aizstāj ar šīs regulas II pielikumā noteiktajām rindām. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2010. gada 1. jūlija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2010. gada 29. jūnijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
E. ESPINOSA
(1) OV L 3, 7.1.2010., 1. lpp.
I PIELIKUMS
Regulas 1. panta 1. punktā minētās tarifa kvotas
|
Kārtas Nr. |
KN kods |
TARIC |
Apraksts |
Kvotas ilgums |
Kvotas lielums |
Kvotas nodevas likme (%) |
|
09.2636 |
ex 8411 82 80 |
20 |
64 MW rūpnieciskas aviācijas tipa gāzturbīnas iebūvēšanai rūpnieciskos ģeneratoragregātos darbībai maksimumslodzes/vidējas slodzes režīmā mazāk nekā 5 500 stundu gadā un ar vienkārša cikla lietderības koeficientu vairāk nekā 40 % |
1.7.-31.12. |
5 vienību |
0 % |
|
09.2635 |
ex 9001 10 90 |
20 |
Optiskās šķiedras pozīcijā 8544 klasificēto optiskās šķiedras kabeļu ražošanai (1) |
1.7.-31.12. |
1 150 000 km |
0 % |
II PIELIKUMS
Regulas 1. panta 2. punktā minētās tarifa kvotas
|
Kārtas Nr. |
KN kods |
TARIC |
Apraksts |
Kvotas ilgums |
Kvotas lielums |
Kvotas nodevas likme (%) |
||||
|
09.2814 |
ex 3815 90 90 |
76 |
Katalizators, kas sastāv no titāna dioksīda un volframa trioksīda |
1.1.-31.12. |
2 200 tonnu |
0 % |
||||
|
09.2907 |
ex 3824 90 97 |
86 |
Fitosterīnu maisījums, pulverveida, kas satur pēc masas:
izmantošanai sterīnu/stanolu vai sterīnu/stanolu esteru ražošanā (1) |
1.1.-31.12. |
2 500 tonnu |
0 % |
||||
|
09.2816 |
ex 3912 11 00 |
20 |
Celulozes acetāta pārslas |
1.1.-31.12. |
58 500 tonnu |
0 % |
||||
|
09.2807 |
ex 3913 90 00 |
86 |
Nātrija hialuronāts, nesterils |
1.1.-31.12. |
150 000 g |
0 % |