This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0323
2010/323/: Commission Decision of 10 June 2010 granting a derogation from implementing Regulation (EC) No 1165/2008 of the European Parliament and of the Council concerning livestock and meat statistics with regard to Bulgaria and Germany (notified under document C(2010) 3617)
2010/323/: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 10. jūnijs ), ar ko Bulgārijai un Vācijai piešķir atkāpi attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1165/2008 par statistiku lauksaimniecības dzīvnieku un gaļas jomā īstenošanu (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3617)
2010/323/: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 10. jūnijs ), ar ko Bulgārijai un Vācijai piešķir atkāpi attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1165/2008 par statistiku lauksaimniecības dzīvnieku un gaļas jomā īstenošanu (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3617)
OV L 145, 11.6.2010, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
|
11.6.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 145/15 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 10. jūnijs),
ar ko Bulgārijai un Vācijai piešķir atkāpi attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1165/2008 par statistiku lauksaimniecības dzīvnieku un gaļas jomā īstenošanu
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3617)
(Autentisks ir tikai teksts bulgāru un vācu valodā)
(2010/323/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Regulu (EK) Nr. 1165/2008 par statistiku lauksaimniecības dzīvnieku un gaļas jomā, ar kuru atceļ Padomes Direktīvu 93/23/EEK, 93/24/EEK un 93/25/EEK (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu,
ņemot vērā Bulgārijas pieprasījumu, kas iesniegts 2009. gada 10. februārī,
ņemot vērā Vācijas pieprasījumu, kas iesniegts 2009. gada 20. martā,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1165/2008 20. pantu Komisija dalībvalstīm var piešķirt atkāpi minētās regulas īstenošanai, ja minētās regulas piemērošana dalībvalsts statistikas sistēmā rada nepieciešamību veikt būtiskus pielāgojumus un var radīt ievērojamas praktiskas problēmas. |
|
(2) |
Šādas atkāpes pēc to pieprasījuma ir jāpiešķir Bulgārijai un Vācijai. |
|
(3) |
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1165/2008 dalībvalsts, kam piešķirta atkāpe līdz 2010. gada 1. janvārim, turpina piemērot Padomes Direktīvas 93/23/EEK (2), 93/24/EEK (3) un 93/25/EEK (4) noteikumus līdz minētajam datumam. |
|
(4) |
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1165/2008 dalībvalsts, kam piešķirta atkāpe līdz 2011. gada 1. janvārim, turpina piemērot Direktīvas 93/25/EEK noteikumus līdz minētajam datumam, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Bulgārijai un Vācijai piešķir atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1165/2008 piemērošanas līdz 2010. gada 1. janvārim.
2. Vācijai piešķir atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1165/2008 piemērošanas attiecībā uz aitām un kazām līdz 2011. gada 1. janvārim.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts Bulgārijas Republikai un Vācijas Federatīvajai Republikai.
Šo lēmumu piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Briselē, 2010. gada 10. jūnijā
Komisijas vārdā –
Komisijas loceklis
Olli REHN
(1) OV L 321, 1.12.2008., 1. lpp.
(2) OV L 149, 21.6.1993., 1. lpp.
(3) OV L 149, 21.6.1993., 5. lpp.
(4) OV L 149, 21.6.1993., 10. lpp.