Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R1917

Komisijas Regula (EK) Nr. 1917/2006 ( 2006. gada 19. decembris ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1342/2003 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju sistēmas piemērošanai attiecībā uz labību un rīsiem

OV L 365, 21.12.2006, p. 82–83 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV L 338M, 17.12.2008, p. 830–833 (MT)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Iesaist. atcelta ar 32020R0760

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1917/oj

21.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 365/82

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1917/2006

(2006. gada 19. decembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1342/2003 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju sistēmas piemērošanai attiecībā uz labību un rīsiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības nozares tirgus kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu un tās 12. panta 1. punktu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (2) un jo īpaši tās 10. panta 2. punktu un tās 13. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (3), piemēro ievešanas atļaujām importa tarifu kvotu periodiem, kas sākas 2007. gada 1. janvārī.

(2)

Attiecībā uz labības un rīsu nozari Komisijas Regulā (EK) Nr. 1342/2003 (4) ir paredzēti papildu un atkāpes noteikumi attiecībā uz Komisijas 2000. gada 9. jūnija Regulas (EK) Nr. 1291/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem (5), prasībām, kuras atšķiras no kopējiem Regulā (EK) Nr. 1301/2006 paredzētajiem noteikumiem. Lai uzņēmēji varētu vieglāk un labāk uztvert tiesību aktus, jāpielāgo Regula (EK) Nr. 1342/2003, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1301/2006 noteikumus un precizējot, ka Regulu (EK) Nr. 1291/2000 un (EK) Nr. 1301/2006 piemēro attiecībā uz Regulā (EK) Nr. 1342/2003 minētajām importa tarifu kvotām, ja vien šajā regulā nav noteikts citādi.

(3)

Turklāt attiecībā uz importa tarifu kvotām, ko pārvalda ar ievešanas atļauju sistēmu, jānorāda tām piemērojami īpašie un atkāpes noteikumi un jāprecizē attiecīgās īpašās pārvaldīšanas un administrēšanas prasības. Tādēļ jānosaka īpašie nosacījumi attiecībā uz uzņēmēju pieteikumu nosūtīšanu Komisijai, izdoto ievešanas atļauju derīguma termiņu, aizliegumu nodot ievešanas atļaujas citai personai un ievešanas atļauju izdošanas datumu, kuram jāatbilst Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punktā noteiktajām prasībām.

(4)

Šie pasākumi jāievieš no 2007. gada 1. janvāra – dienas, no kuras piemēro Regulā (EK) Nr. 1301/2006 paredzētos pasākumus.

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1342/2003 groza šādi.

1)

Regulas 1. pantam pievieno šādu daļu:

“Piemēro Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 un (EK) Nr. 1301/2006 (6) noteikumus, ja vien šajā regulā nav noteikts citādi.

2)

Regulas 6. pantu groza šādi:

a)

tā 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“1.   Ievešanas atļaujas produktiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. pantā un Regulas (EK) Nr. 1785/2003 1. pantā, ir derīgas no to faktiskās izsniegšanas dienas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punkta nozīmē līdz šīs regulas I pielikumā noteikto periodu beigām.

Tomēr attiecībā uz importa tarifu kvotām, kas atvērtas labības un rīsu nozarē un ko pārvalda ar ievešanas atļauju sistēmu, izdotās ievešanas atļaujas vairs nav derīgas pēc attiecīgas kvotas perioda pēdējas dienas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 8. panta pirmo daļu.”

b)

pievieno šādu punktu:

“3.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1291/2000 9. panta 1. punkta, attiecībā uz importa tarifu kvotām, kas atvērtas labības un rīsu nozarē un ko pārvalda ar ievešanas atļauju sistēmu, ieviešanas atļaujas piešķirtās tiesības nav nododamas citai personai.”

3)

Regulas 16. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Dalībvalstis attiecībā uz ievešanas atļaujām, kas nav paredzētas importa tarifu kvotu administrēšanai un kuras nepārvalda ar Regulu (EK) Nr. 1301/2006, izmantojot Komisijas sniegto paraugu un ievērojot Komisijas ieviestās datorsistēmas nosacījumus, katru dienu tikai elektroniski nosūta ziņojumu par atļaujās ietvertajiem kopējiem daudzumiem, sadalot tos pēc izcelsmes un pa produktu kodiem un – attiecībā uz mīkstajiem kviešiem – pa kvalitātes kategorijām. Izcelsmi norāda arī paziņojumos par rīsu ievešanas atļaujām.”.

4)

I pielikuma sleju “Derīguma termiņš” groza šādi:

a)

vārdus “Līdz ceturtā mēneša beigām, skaitot no licences izdošanas mēneša” aizstāj ar vārdiem “Līdz ceturtā mēneša beigām, kas ir pēc atļaujas faktiskās izsniegšanas dienas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punkta nozīmē”;

b)

vārdus “Līdz otrā mēneša beigām, skaitot no licences izdošanas mēneša” aizstāj ar vārdiem “Līdz otrā mēneša beigām, kas ir pēc atļaujas faktiskās izsniegšanas dienas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punkta nozīmē”;

c)

vārdus “Līdz trešā mēneša beigām, skaitot no licences izdošanas mēneša” aizstāj ar vārdiem “Līdz trešā mēneša beigām, kas ir pēc atļaujas faktiskās izsniegšanas dienas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punkta nozīmē”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 797/2006 (OV L 144, 31.5.2006., 1. lpp.).

(3)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

(4)  OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1713/2006 (OV L 321, 21.11.2006., 11. lpp.)

(5)  OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1713/2006.

(6)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.”

Top