Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R2187

    Komisijas Regula (EK) Nr. 2187/2003 (2003. gada 15. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 639/2003 par pirmo izkraušanas vietu galamērķa trešā valstī gadījumā, kad izmanto autotransporta līdzekli

    OV L 327, 16.12.2003, p. 15–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 26/09/2010; Iesaist. atcelta ar 32010R0817

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2187/oj

    32003R2187



    Oficiālais Vēstnesis L 327 , 16/12/2003 Lpp. 0015 - 0015


    Komisijas Regula (EK) Nr. 2187/2003

    (2003. gada 15. decembris),

    ar ko groza Regulu (EK) Nr. 639/2003 par pirmo izkraušanas vietu galamērķa trešā valstī gadījumā, kad izmanto autotransporta līdzekli

    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 33. panta 12. punktu,

    tā kā:

    (1) Saskaņā ar Komisijas 2003. gada 9. aprīļa Regulas (EK) Nr. 639/2003 3. panta 1. punkta b) apakšpunktu, kas paredz sīki izstrādātus noteikumus atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 1254/1999 saistībā ar prasībām par eksporta kompensāciju piešķiršanu attiecībā uz dzīvu liellopu labturību pārvadāšanas laikā [2], veterinārārstam ir jāpārbauda dzīvnieki pirmā izkraušanas vietā galamērķa trešā valstī.

    (2) Ja dzīvniekus ieved galamērķa valstī pa autoceļu, tos var izkraut pirms brauciena beigām, ko veic, lai izpildītu tādus noteikumus par brauciena un atpūtas laiku, kas paredzēti Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīvā 91/628/EEK par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā [3]. Tomēr 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētai pārbaudei jānotiek vietā, kur dzīvniekus izkrauj no autotransporta līdzekļa galamērķī, nevis vietā, kur braucienu pārtrauc, lai atpūtinātu, pabarotu vai padzirdītu dzīvniekus.

    (3) Ir lietderīgi atļaut eksportētājam piemērot šo noteikumu pēc Regulas (EK) Nr. 639/2003 piemērošanas uzsākšanas dienas.

    (4) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 639/2003.

    (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulas (EK) Nr. 639/2003 1. pantam pievieno šādu daļu:

    "Šajā regulā un attiecībā uz autotransporta līdzekli "pirmā izkraušanas vieta galamērķa trešā valstī" ir vieta, kur galamērķī no transportlīdzekļa tiek izkrauts pirmais dzīvnieks, tādejādi izņemot vietu, kur braucienu pārtrauc, lai atpūtinātu, pabarotu vai padzirdītu dzīvniekus."

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    To attiecina uz eksporta deklarācijām, kas pieņemtas pēc 2004. gada 1. jūnija. Tomēr pēc tās spēkā stāšanās dienas, ievērojot eksportētāja prasības, to var attiecināt uz eksporta deklarācijām, kas pieņemtas pēc 2003. gada 1. oktobra.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2003. gada 15. decembrī

    Komisijas vārdā —

    Komisijas loceklis

    Franz Fischler

    [1] OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

    [2] OV L 93, 10.4.2003., 10. lpp.

    [3] OV L 340, 11.12.1991., 17. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.

    --------------------------------------------------

    Top