Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 11 Sējums 048 Lpp. 20 - 20
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 048 Lpp. 20 - 20
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 048 Lpp. 20 - 20
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 048 Lpp. 20 - 20
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 11 Sējums 048 Lpp. 20 - 20
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 048 Lpp. 20 - 20
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 11 Sējums 048 Lpp. 20 - 20
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 11 Sējums 048 Lpp. 20 - 20
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 048 Lpp. 20 - 20
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 11 Sējums 032 Lpp. 210 - 210
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 032 Lpp. 210 - 210
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 11 Sējums 111 Lpp. 36 - 36
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0618
2003/618/EC: Council Decision of 18 February 2003 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community
Padomes Lēmums (2003. gada 18. februāris) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju, ar ko izveido divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma limitiem attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu eksportu no Krievijas Federācijas uz Eiropas Kopienu, noslēgšanu
Padomes Lēmums (2003. gada 18. februāris) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju, ar ko izveido divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma limitiem attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu eksportu no Krievijas Federācijas uz Eiropas Kopienu, noslēgšanu
OV L 216, 28.8.2003, p. 26–26
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/618/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0618
Official Journal L 216 , 28/08/2003 P. 0026 - 0026
Padomes Lēmums (2003. gada 18. februāris) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju, ar ko izveido divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma limitiem attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu eksportu no Krievijas Federācijas uz Eiropas Kopienu, noslēgšanu (2003/618/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Nolīgums par partnerību un sadarbību, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses[1], stājās spēkā 1997. gada 1. decembrī. (2) Eiropas Kopiena un Krievijas Federācija vienojās par divkāršās pārbaudes sistēmas izveidi attiecībā uz dažiem tērauda ražojumiem laika posmam no 1997. gada 13. oktobra līdz 1999. gada 31. decembrim. Šo nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā Eiropas Kopienas vārdā apstiprināja ar Lēmuma 97/741/EK[2]. Sistēmu pagarināja uz laika posmu no 2000. gada 1. janvāra līdz 2001. gada 31. decembrim ar Lēmumu 2000/294/EK[3]. Ar Regulu (EK) Nr. 2135/97[4], ko pagarināja ar Regulu (EK) Nr. 793/2000[5], Kopienai tika izveidoti attiecīgi īstenošanas tiesību akti. (3) Komisija pabeigusi sarunas par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju, ar ko izveido divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma limitiem attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu eksportu no Krievijas Federācijas uz Eiropas Kopienu, noslēgšanu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Ar šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju, ar ko izveido divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma limitiem attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu eksportu no Krievijas Federācijas uz Eiropas Kopienu, noslēgšanu. 2. Nolīguma teksts pievienots šim lēmumam. 2. pants Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personas, kam ir piešķirtas pilnvaras parakstīt 1. pantā minēto nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, lai tas kļūtu Kopienai saistošs. Briselē, 2003. gada 18. februārī Padomes vārdā priekšsēdētājs N. Christodoulakis [1] OV L 327, 28.11.1997., 3. lpp. [2] OV L 300, 4.11.1997., 36. lpp. [3] OV L 96, 18.4.2000., 44. lpp. [4] OV L 300, 4.11.1997., 1. lpp. [5] OV L 96, 18.4.2000., 1. lpp.