Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002D0596

    Padomes lēmums (2002. gada 19. jūlijs) par Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma (EOTK) izbeigšanās sekām attiecībā uz starptautiskajiem nolīgumiem, ko noslēgusi EOTK

    OV L 194, 23.7.2002, p. 36–36 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/596/oj

    32002D0596



    Oficiālais Vēstnesis L 194 , 23/07/2002 Lpp. 0036 - 0036


    Padomes lēmums

    (2002. gada 19. jūlijs)

    par Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma (EOTK) izbeigšanās sekām attiecībā uz starptautiskajiem nolīgumiem, ko noslēgusi EOTK

    (2002/596/EK)

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 1. punktu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

    tā kā:

    (1) Ievērojot Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (EOTK) dibināšanas līguma 97. pantu, tā darbības laiks beigsies 2002. gada 23. jūlijā.

    (2) EOTK ir noslēgusi vairākus starptautiskus nolīgumus ar trešām valstīm.

    (3) Šie nolīgumi neparedz Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (EOTK) dibināšanas līguma izbeigšanos.

    (4) Uz jautājumiem, kas ietverti Eiropas Ogļu un tērauda kopienas līgumā, pēc tā darbības izbeigšanās, attieksies Eiropas Kopienas dibināšanas līgums, tostarp tā 133. pants.

    (5) Dalībvalstu valdību pārstāvji, tiekoties Padomē, ir noteikuši, ka Eiropas Kopiena pievienojas tiesībām un pienākumiem, kas izriet no starptautiskiem nolīgumiem, ko noslēgusi EOTK [1].

    (6) Uzskata, ka Eiropas Kopienas interesēs ir turpināt šos starptautiskos nolīgumus pēc Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (EOTK) dibināšanas līguma izbeigšanās, un tiem jāpāriet Eiropas Kopienai.

    (7) Dažiem no šiem nolīgumiem var būt vajadzīgi tehniski grozījumi, lai tos pielāgotu Eiropas Kopienas noteikumiem.

    (8) Būs nepieciešams atbilstīgi informēt attiecīgās trešās valstis,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    No 2002. gada 24. jūlija Eiropas Kopiena pievienojas tiesībām un pienākumiem, kas izriet no starptautiskiem nolīgumiem, ko EOTK noslēgusi ar trešām valstīm.

    2. pants

    Komisija informē attiecīgās trešās valstis par to, ka Eiropas Kopiena pārņem EOTK tiesības un pienākumus, kas izriet no attiecīgajiem nolīgumiem. Turklāt tā apņemas veikt visus vajadzīgos tehniskos grozījumus, lai nolīgumus pielāgotu Eiropas Kopienas noteikumiem, un vajadzības gadījumā apspriež nolīgumu grozījumus.

    3. pants

    Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

    Šo lēmumu piemēro no 2002. gada 24. jūlija.

    Briselē, 2002. gada 19. jūlijā

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    T. Pedersen

    [1] OV L 194, 23.7.2002., 35. lpp.

    --------------------------------------------------

    Top