31993R1969

Padomes Regula (EEK) Nr. 1969/93

(1993. gada 19. jūlijs)

par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 [1] ir izveidota preču nomenklatūra, kas nodēvēta par "kombinēto nomenklatūru";

tā kā Komisija ir izveidojusi Eiropas Kopienu integrēto muitas tarifu, še turpmāk — "TARIC", kura pamatā ir kombinētā nomenklatūra;

tā kā saskaņā ar iepriekš minētās regulas 3. un 5. pantu dalībvalstis var iestarpināt iekšzemes statistikas nodalījumus starp kodiem, kurus izmanto kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām, un kodiem, kurus izmanto Kopienas līmenī piemērojamo TARIC apakšgrupu apzīmēšanai;

tā kā šo noteikumu izraisītās ārējās tirdzniecības nomenklatūru un dalībvalstu preču kodu atšķirības sagādā grūtības muitas procedūru datorizācijā Kopienas līmenī un vienota administratīvā dokumenta izmantošanā; tā kā iespēja aiz kombinētās nomenklatūras ievietot iekšzemes statistikas apakšnodaļas tādēļ būtu jāatceļ;

tā kā, no otras puses, saskaņā ar pašreizējām Kopienas tiesībām ir ieteicams paturēt spēkā iepriekš minētās regulas 5. panta 3. punktā paredzēto iespēju izmantot iekšzemes nodalījumus, lai dalībvalstis, kuras vēlas, varētu noteikt kodus savām vajadzībām;

tā kā būtu jāņem vērā arī iepriekš minētās regulas 5. panta 4. punktā izklāstīto noteikumu spēkā esamības izbeigšanās un Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [2] stāšanās spēkā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 tiek izdarīti šādi grozījumi:

a) 3. panta 2., 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem:

"2. TARIC apakšpozīcijas apzīmē ar devīto un desmito ciparu, kuri kopā ar 1. punktā norādītajiem kodiem veido TARIC kodu. Ja nav Kopienas nodalījumu, devītais un desmitais cipars ir "00".

3. Izņēmuma gadījumā, lai piemērotu īpašus Kopienas pasākumus, var izmantot četrciparu TARIC papildu kodus, kas nav kodēti vai nav pilnīgi kodēti, devītā un desmitā cipara līmenī."

b) 5. panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

"3. Dalībvalstis var izmantot nodalījumus, kas atbilst to prasībām; pazīšanas kodus šādiem nodalījumiem piešķir saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2913/92 [3]."

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Tā ir piemērojama no 1996. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1993. gada 19. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

W. Claes

[1] OV L 256, 7.9.1987. 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1891/93 (OV L 172, 15.7.1993., 1. lpp.).

[2] OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

[3] OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

--------------------------------------------------