31993D0570

Komisijas lēmums

(1993. gada 4. oktobris),

ar ko nosaka atšķirības starp "citiem ar ražošanu saistītiem nodokļiem" un "starppatēriņu" 1. panta īstenošanai Padomes Direktīvā 89/130/EEK, Euratom par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu pēc tirgus cenām

(93/570/EEK, Euratom)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom (1989. gada 13. februāris) par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu pēc tirgus cenām [1], un jo īpaši tās 1. pantu,

tā kā, lai noteiktu nacionālo kopproduktu tirgus cenās (NKP tc), ievērojot Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 1. pantu, jānoskaidro atšķirības starp citu ar ražošanu saistītu nodokļu maksāšanu un pakalpojumu pirkšanu starppatēriņā, kas izmantots Eiropas Integrēto tautsaimniecības pārskatu sistēmā;

tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 6. pantu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 1. panta īstenošanai vajadzīgie noteikumi par atšķirības noskaidrošanu starp citiem ar ražošanu saistītiem nodokļiem un pakalpojumu pirkšanu starppatēriņā paredzēti pielikumā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 1993. gada 4. oktobrī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Henning Christophersen

[1] OV L 49, 21.2.1989., 26. lpp.

--------------------------------------------------

PIELIKUMS

Turpmāk minēto paskaidrojumu mērķis ir Padomes Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 1. panta piemērošanas vajadzībām izskaidrot minētās direktīvas 2. pantu attiecībā uz starppatēriņa (P 20) un citu ar ražošanu saistīto nodokļu (R 222) definīcijām.

Ir iespējams ražošanas vienības darījumos noteikt atšķirības starp pakalpojuma pirkšanu no ārpus tirgus ražotāja starppatēriņam (P 20) un "citu ar ražošanu saistīto nodokļu" (R 222) maksāšanu, izmantojot šādus kritērijus:

ražošanas vienības veikts maksājums valdības ārpus tirgus vienībai uzskatāms par pakalpojumu pirkšanu, ja:

- maksājums veikts kā atlīdzība par ražošanas vienībai sniegtu pakalpojumu,

- maksājums tieši saistīts ar pakalpojuma sniegšanas izmaksām,

- līdzīgu pakalpojumu varētu saņemt no tirgus ražošanas vienības.

Ja šie nosacījumi nav izpildīti, maksājums uzskatāms par "citiem ar ražošanu saistītiem nodokļiem" (R 222).

--------------------------------------------------