Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31992R3815

    Padomes Regula (EEK) Nr. 3815/92 (1992. gada 28. decembris) par kopējās intervences cenas piemērošanu olīveļļai Spānijā

    OV L 387, 31.12.1992, p. 9–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2005; Atcelts ar 32004R0865

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1992/3815/oj

    31992R3815



    Oficiālais Vēstnesis L 387 , 31/12/1992 Lpp. 0009 - 0009
    Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 47 Lpp. 0044
    Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 47 Lpp. 0044


    Padomes Regula (EEK) Nr. 3815/92

    (1992. gada 28. decembris)

    par kopējās intervences cenas piemērošanu olīveļļai Spānijā

    EIROPAS KOPIENU PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 89. panta 2. punktu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],

    tā kā 1993. gada 1. janvārī pilnībā sāk darboties vienotais tirgus, ir vēlams likvidēt visus tirdzniecības šķēršļus ne vien starp dalībvalstīm Kopienā, kāda tā bija 1985. gada 31. decembrī, bet iespēju robežās arī starp šīm dalībvalstīm un jaunajām dalībvalstīm;

    tā kā saskaņā ar Pievienošanās aktu laika posmā līdz 1995./96. tirdzniecības gada sākumam jauno dalībvalstu olīveļļas cenas ir pakāpeniski jāpielīdzina kopējai cenai; tā kā tādēļ līdz minētajai dienai tirdzniecībai starp šīm valstīm un citām dalībvalstīm jāpiemēro iestāšanas kompensācijas summas;

    tā kā, saglabājot ražošanas atbalstu un patēriņa atbalstu apmērā, kāds noteikts Pievienošanās aktā, 1993. gada 1. janvārī var tomēr noteikt agrīnu Spānijas cenu pielīdzināšanu kopējai cenai, ņemot vērā līdzsvarošanu, kas paredzēta Padomes1992. gada 30. jūnija Regulā (EEK) Nr. 2047/92, ar ko nosaka cenas, atbalstu un atbalsta atskaitāmās procentuālās daļas olīveļļas nozarē 1992./93. tirdzniecības gadam [2],

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Spānijā kopējo intervences cenu olīveļļai piemēro no 1993. gada 1. janvāra.

    2. pants

    Pārejas posma pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu vienmērīgu pāriešanu no pasākumiem, kuri noteikti Pievienošanās akta 92. pantā, uz šīs regulas pasākumiem un jo īpaši lai novērstu novirzes no normālas tirdzniecības plūsmas starp Spāniju un citām dalībvalstīm, pieņem atbilstoši procedūrai, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 136/66/EEK [3] 38. pantā.

    3. pants

    Šī regula stājas spēkā 1993. gada 1. janvārī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 1992. gada 28. decembrī

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    J. Gummer

    [1] Atzinums sniegts 1992. gada 18. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

    [2] OV L 215, 30.7.1992., 3. lpp.

    [3] OV 172, 30.9.1966., 3025. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2046/92 (OV L 215, 30.7.1992., 1. lpp.).

    --------------------------------------------------

    Top