Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 026 Lpp. 126 - 126
Speciālizdevums portugāļu valodā: Nodaļa 03 Sējums 026 Lpp. 126 - 126
Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 03 Sējums 015 Lpp. 180 - 180
Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 03 Sējums 015 Lpp. 180 - 180
Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 03 Sējums 005 Lpp. 181 - 181
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 005 Lpp. 181 - 181
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 005 Lpp. 181 - 181
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 005 Lpp. 181 - 181
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 03 Sējums 005 Lpp. 181 - 181
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 005 Lpp. 181 - 181
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 03 Sējums 005 Lpp. 181 - 181
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 03 Sējums 005 Lpp. 181 - 181
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 005 Lpp. 181 - 181
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31982R3115
Commission Regulation (EEC) No 3115/82 of 22 November 1982 amending for the 10th time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Komisijas Regula (EEK) Nr. 3115/82 (1982. gada 22. novembris), ar kuru desmito reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē
Komisijas Regula (EEK) Nr. 3115/82 (1982. gada 22. novembris), ar kuru desmito reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē
OV L 327, 24.11.1982, p. 8–8
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982R3115
Oficiālais Vēstnesis L 327 , 24/11/1982 Lpp. 0008 - 0008
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 26 Lpp. 0126
Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 15 Lpp. 0180
Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 26 Lpp. 0126
Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 15 Lpp. 0180
Komisijas Regula (EEK) Nr. 3115/82 (1982. gada 22. novembris), ar kuru desmito reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1183/82 [2], un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3019/82 [4], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē; tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, minētā regula ir jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumu groza šādi. Izsludinātāju dienestu saraksts jāpapildina, importētāju valstu alfabētiskā secībā iekļaujot tajā šādus dienestus: Importētāja valsts | Izsludinātājs dienests | Ēģipte | Egyptian Pharmaceutical Trading Company, 23 Abdul Kahalech Sarwaat Street, Cairo. BISCOMISR, El Fawah — El Amyria Street, Cairo. | 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1982. gada 22. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 140, 20.5.1982., 1. lpp. [3] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp. [4] OV L 317, 13.11.1982., 8. lpp. --------------------------------------------------