11.7.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 179/15

(1)

Ir jāgroza Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisijas, Tiesas, Revīzijas palātas, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas Lēmums 2009/496/EK, Euratom (2009. gada 26. jūnijs) par Eiropas Savienības Publikāciju biroja struktūru un darbību (1), lai to pielāgotu Līgumu noteikumiem, kuros grozījumi izdarīti ar Lisabonas līgumu, un jo īpaši lai Eiropadomi pievienotu kā parakstītāju iestādi.

(2)

Publikāciju biroja Pārvaldības komiteja 2010. gada 2. jūlija sanāksmē vienojās, ka Eiropadome kļūst par parakstītāju iestādi, un 2011. gada 14. aprīļa sanāksmē – par to, ka tādējādi būtu jāgroza Lēmums 2009/496/EK, Euratom,

1)

virsrakstu aizstāj ar šādu: “Eiropas Parlamenta, Eiropadomes, Padomes, Komisijas, Eiropas Savienības Tiesas, Revīzijas palātas, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas Lēmums par Eiropas Savienības Publikāciju biroja struktūru un darbību”;

2)

to iestāžu un struktūru uzskaitījumu, kuras pieņēmušas lēmumu, aizstāj ar šādu:

“EIROPAS PARLAMENTS,

EIROPADOME,

PADOME,

EIROPAS KOMISIJA,

EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA,

REVĪZIJAS PALĀTA,

EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA,

REĢIONU KOMITEJA,”;

3)

lēmuma 1. panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“1.   Eiropas Savienības Publikāciju birojs (turpmāk “Birojs”) ir starpiestāžu birojs, kura uzdevums ir cik vien iespējams efektīvi publicēt Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas iestāžu publikācijas.”;

4)

lēmuma 4. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.   Iestādes ar Biroju var noslēgt nolīgumus par pakalpojumiem, lai noteiktu sadarbības kārtību. Eiropas Ārējās darbības dienests arī var sadarboties ar Biroju un šajā nolūka noslēgt nolīgumu par pakalpojumiem.”;

5)

lēmuma 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Izveido Biroja Pārvaldības komiteju, kurā ir pārstāvētas visas parakstītājas iestādes. Pārvaldības komitejā piedalās Eiropas Savienības Tiesas sekretārs, kā arī citu iestāžu ģenerālsekretāri vai viņu pārstāvji. Eiropas Centrālā banka piedalās pārvaldības komitejas darbā kā novērotāja. Eiropas Centrālo banku pārstāv Valdes sekretārs vai tās iecelts aizstājējs.”;

6)

parakstītāju iestāžu sarakstu aizstāj ar šādu:

“Eiropas Parlamenta vārdā –

Eiropadomes vārdā –

Padomes vārdā –

Komisijas vārdā –

Eiropas Savienības Tiesas vārdā –

Revīzijas palātas vārdā –

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas vārdā –

Reģionu komitejas vārdā –”.