Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0183

    2010/183/: Padomes Lēmums ( 2010. gada 16. marts ), ar ko groza Lēmumu 2009/459/EK par Kopienas vidēja termiņa finansiālās palīdzības piešķiršanu Rumānijai

    OV L 83, 30.3.2010, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 30/03/2010

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/183/oj

    30.3.2010   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 83/19

    PADOMES LĒMUMS

    (2010. gada 16. marts),

    ar ko groza Lēmumu 2009/459/EK par Kopienas vidēja termiņa finansiālās palīdzības piešķiršanu Rumānijai

    (2010/183/ES)

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 332/2002 (2002. gada 18. februāris), ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (1), un jo īpaši tās 5. panta otro daļu saistībā ar 8. pantu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu pēc apspriešanās ar Ekonomikas un finanšu komiteju (EFK),

    tā kā:

    (1)

    Padome ar Lēmumu 2009/458/EK (2) piešķīra savstarpēju palīdzību Rumānijai un ar Lēmumu 2009/459/EK (3) paredzēja vidēja termiņa finansiālu palīdzību Rumānijai.

    (2)

    Rumāniju skar tāda apmēra un intensitātes ekonomikas lejupslīde, ka ir jāpārskata ekonomikas politikas nosacījumi, kas bija paredzēti saistībā ar finansiālās palīdzības līdzekļu maksājumiem, lai ņemtu vērā reālā IKP negaidīti lielā samazinājuma ietekmi.

    (3)

    Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2009/459/EK,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Lēmumu 2009/459/EK ar šo groza šādi.

    1)

    Lēmuma 3. panta 5. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

    “a)

    īstenot precīzi noteiktu vidēja termiņa fiskālo programmu, lai samazinātu valsts kopbudžeta deficītu zem Līgumā paredzētās atsauces vērtības 3 % no IKP, saskaņā ar tādu laika grafiku un konsolidācijas plānu, kas ir saderīgi ar pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūrā pieņemtajiem Padomes ieteikumiem Rumānijai.”

    2)

    Lēmuma 3. panta 5. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

    “b)

    pieņemt un izpildīt 2010. un turpmāko gadu budžetus, kas ir saderīgi ar konsolidācijas plānu, kas noteikts papildu Saprašanās memorandā.”

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

    3. pants

    Šis lēmums ir adresēts Rumānijai.

    4. pants

    Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Briselē, 2010. gada 16. martā

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētāja

    E. SALGADO

    (1)  OV L 53, 23.2.2002., 1. lpp.

    (2)  OV L 150, 13.6.2009., 6. lpp.

    (3)  OV L 150, 13.6.2009., 8. lpp.

    Top