31998D0746

Padomes lēmums

(1998. gada 21. decembris),

ar ko Kopienas vārdā apstiprina II un III papildinājuma grozījumus Bernes Konvencijai par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību un kas pieņemts konvencijas Pastāvīgās komitejas 17. sanāksmē

(98/746/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 130.s panta 1. punktu, 228. panta 2. punkta pirmo teikumu un 228. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],

tā kā Eiropas Kopiena atbilstīgi Lēmumam 82/72/EEK ir Konvencijas par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību līgumslēdzējpuse [3];

tā kā, pateicoties Kopienas izšķirošam atbalstam, četras sugas pievienotas Konvencijas II papildinājumam un 22 III papildinājumam Bernes Konvencijas Pastāvīgās komitejas 17. sanāksmē, kas notika Strasbūrā no 1997. gada 1. līdz 15. decembrim; tā kā Komisija šajā sanāksmē piedalījās Kopienas vārdā;

tā kā divas no šīm sugām ietver 1979. gada 2. aprīļa Padomes Direktīva 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību [4] un trīs no tām ietver 1992. gada 21. maija Padomes Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu un savvaļas dzīvnieku un augu aizsardzību [5];

tā kā saskaņā ar Konvencijas 17. pantu jebkuri Konvencijas papildinājumu grozījumi var stāties spēkā visām līgumslēdzējpusēm ar izņēmumu, ja kāds paziņo par iebildumiem saskaņā ar šā panta 3. punktu, trīs mēnešus pēc to pieņemšanas Pastāvīgajā komitejā;

tā kā Kopienai jāapstiprina Konvencijas II un III papildinājuma iepriekšminētie grozījumi, kuri pieņemti Pastāvīgās komitejas 17. sanāksmē saskaņā ar Konvencijas 17. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tādu sugu kā Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (Vidusjūra) un Valencia leutourneuxi iekļaušana Konvencijas par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību II papildinājumā un Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Scioena umbra, Squatina squatina un Umbrina cirrosa (visas 22 Vidusjūras sugas) iekļaušana šīs konvencijas III papildinājumā ar šo ir apstiprināta Eiropas Kopienas vārdā.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 1998. gada 21. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. Bartenstein

[1] OV C 116, 16.4.1998., 24. lpp.

[2] OV C 328, 26.10.1998., 81. lpp.

[3] OV L 38, 10.2.1982., 1. lpp.

[4] OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/49/EK (OV L 223, 13.8.1997., 9. lpp.).

[5] OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/62/EK (OV L 305, 8.11.1997., 42. lpp.).

--------------------------------------------------