ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2011.298.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 298

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 8. oktobris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 298/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 282, 1.10.2011.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 298/02

Lieta C-195/09: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums (High Court of Justice (Chancery Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Synthon BV/Merz Pharma Gmbh & Co KG (Patentu tiesības — Zāles — Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm — Regula (EEK) Nr. 1768/92 — 2. pants — Piemērošanas joma — Direktīvā 65/65/EEK noteiktās nekaitīguma un efektivitātes pārbaudes — Neesamība — Sertifikāta spēkā neesamība)

2

2011/C 298/03

Apvienotās lietas C-400/09 un C-207/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums (Højesteret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, kas tiek likvidēta, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (C-207/10)/Merck Sharp & Dohme Corporation (iepriekš — Merck & Co.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme (Preču zīmes — Direktīva 89/104/EEK — 7. panta 2. punkts — Farmaceitiskie produkti — Paralēlais imports — Produkta, uz kura ir norādīta preču zīme, pārsaiņošana — Jauns iepakojums, uz kura kā pārsaiņotājs ir norādīts tirdzniecības atļaujas, saskaņā ar kuru veikta produkta pārsaiņošana, turētājs — Fiziska pārsaiņošana, ko veicis neatkarīgs uzņēmums)

2

2011/C 298/04

Lieta C-427/09: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums (Court of Appeal England&Wales (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Generics (UK) Ltd/Synaptech Inc (Patentu tiesības — Zāles — Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm — Regula (EEK) Nr. 1768/92 — 2. pants — Piemērošanas joma)

3

2011/C 298/05

Apvienotās lietas no C-471/09 P līdz C-473/09 P: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-472/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P)/Eiropas Komisija, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Camara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Apelācija — Valsts atbalsts — Prasība atcelt tiesību aktu — Komisijas lēmumi par valsts atbalsta shēmām, ko Spānija īstenojusi par labu uzņēmumiem Biskajas (Vizcaya), Alavas (Álava) un Gipuskojas (Guipúzcoa) provincēs — Nodokļa atlaide 45 % apmērā no ieguldījumiem — Tiesiskā paļāvība — Samērīguma princips — Tiesiskās drošības un labas pārvaldības principi — Saprātīga termiņa ievērošana — Nepaziņošana)

4

2011/C 298/06

Apvienotās lietas no C-474/09 P līdz C-476/09 P: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-474/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-475/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-476/09 P)/Eiropas Komisija, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Apelācija — Valsts atbalsts — Prasība atcelt tiesību aktu — Komisijas lēmumi par valsts atbalsta shēmām, ko Spānija īstenojusi par labu uzņēmumiem Biskajas (Vizcaya), Alavas (Álava) un Gipuskojas (Guipúzcoa) provincēs — Nodokļa bāzes samazināšana noteiktiem jaundibinātiem uzņēmumiem — Tiesiskā paļāvība — Tiesiskās drošības un labas pārvaldības principi — Saprātīga termiņa ievērošana — Nepaziņošana)

4

2011/C 298/07

Lieta C-554/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums (Oberlandesgericht Stuttgart (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Andreas Michael Seeger (Autotransports — Pienākums lietot tahogrāfu — Izņēmumi transportlīdzekļiem, kas pārvadā materiālus — Jēdziens “materiāli” — Tukšu pudeļu pārvadāšana vīna un dzērienu tirgotāja transportlīdzeklī)

5

2011/C 298/08

Lieta C-69/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums (Tribunal administratif (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Brahim Samba Diouf/Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration (Direktīva 2005/85/EK — Minimālie standarti saistībā ar procedūru bēgļa statusa piešķiršanai vai atņemšanai dalībvalstīs — Jēdziens “lēmumi saistībā ar patvēruma pieteikumu” šīs direktīvas 39. panta izpratnē — Trešās valsts pilsoņa pieteikums ar mērķi saņemt bēgļa statusu — Starptautiskās aizsardzības piešķiršanu pamatojošu iemeslu neesamība — Pieteikuma noraidīšana paātrinātās procedūras ietvaros — Nespēja pārsūdzēt lēmumu par pieteikuma izskatīšanu paātrinātā procedūrā — Tiesības uz efektīvu pārbaudi tiesā)

6

2011/C 298/09

Lieta C-71/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums (Supreme Court of the United Kingdom (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Office of Communications/The Information Commissioner (Vides informācijas pieejamība sabiedrībai — Direktīva 2003/4/EK — 4. pants — Tiesību piekļūt dokumentiem izņēmumi — Pieteikums par piekļuvi, ar kuru tiek apdraudētas vairākas minētās direktīvas 4. panta 2. punktā aizsargātās intereses)

6

2011/C 298/10

Lieta C-106/10: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums (Supremo Tribunal Administrativo, Portugāle, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Lidl & Companhia/Fazenda Pública (Nodokļi — Direktīva 2006/112/EK — PVN — Nodokļa bāze — Transportlīdzekļu ražošanas, montāžas, pieņemšanas un ievešanas nodoklis)

7

2011/C 298/11

Lieta C-133/10: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2005/81/EK — Dalībvalstu un publisku uzņēmumu finansiālo attiecību pārskatāmība — Uzņēmums, kuram ir pienākums vest atsevišķu grāmatvedību — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

7

2011/C 298/12

Lieta C-215/10: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums (First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Pacific World Limited, FDD International Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — Mākslīgo plastmasas lējuma nagu komplekti — Regulas (EK) Nr. 1417/2007 spēkā esamība — Citādi plastmasas izstrādājumi (pozīcija 3926) — Manikīra vai pedikīra līdzekļi (pozīcija 3304) — Manikīra vai pedikīra komplekti un instrumenti (pozīcija 8214)

7

2011/C 298/13

Lieta C-270/10: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums (Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Lotta Gistö (Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās — 14. panta pirmā daļa — Savienības ierēdņa laulātā nodokļu rezidences noteikšana — Valsts tiesību akts, kurā ir paredzēts noteikums, saskaņā ar kuru persona, kas ir trīs gadus uzturējusies ārvalstīs, vairs netiek uzskatīta par valsts rezidentu un viņai tādējādi vairs nav pienākuma maksāt nodokli pilnā apmērā)

8

2011/C 298/14

Lieta C-274/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/Ungārijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Nodokļi — PVN — Direktīva 2006/112/EK — Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu — Īstenošanas noteikumi — 183. pants — Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru atļauj atmaksāt pārmaksāto PVN tikai tad, ja tas pārsniedz priekšnodokļa summu par vēl nesamaksātiem darījumiem)

8

2011/C 298/15

Lieta C-309/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Agrana Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Cukurs — Pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai Eiropas Kopienā — Regula (EK) Nr. 320/2006 — 11. pants — Ieņēmumu no restrukturizācijas fondiem pārpalikums — Piešķiršana ELGF — Kompetenču sadales un samērīguma princips — Pienākums norādīt pamatojumu — Nepamatota iedzīvošanās)

9

2011/C 298/16

Lieta C-350/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums (Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — tiesvedība, ko uzsākusi Nordea Pankki Suomi Oyj (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Sestā PVN direktīva — 13. panta B daļas d) punkta 3. un 5. apakšpunkts — Atbrīvojumi no nodokļa — Pārskaitījumi un maksājumi — Darījumi ar vērtspapīriem — Elektronisko paziņojumu pakalpojumi finanšu iestādēm)

9

2011/C 298/17

Lieta C-403/10 P: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums — Mediaset SpA/Eiropas Komisija, Sky Italia Srl (Apelācija — Subsīdijas, ko Itālijas Republika piešķīra, lai veicinātu ciparu dekodētāju pirkšanu — Tādu dekodētāju neiekļaušana, kuri ļauj uztvert tikai caur satelītu pārraidītās programmas — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu)

9

2011/C 298/18

Lieta C-548/10: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/Austrijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2007/2/EK — Vides politika — Telpiskās informācijas infrastruktūra Eiropas Kopienā (INSPIRE) — Elektroniska datu apmaiņa un atjaunošana — Nepilnīga transponēšana)

10

2011/C 298/19

Lieta C-329/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 29. jūnijā iesniedza Cour d'appel de Paris (Francija) — Alexandre Achughbabian/Préfet du Val-de-Marne

10

2011/C 298/20

Lieta C-366/11: Prasība, kas celta 2011. gada 8. jūlijā — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste

10

2011/C 298/21

Lieta C-376/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 15. jūlijā iesniedza Cour d'appel de Bruxelles (Beļģija) — Pie Optiek/Bureau Gevers, European Registry for Internet Domains

11

2011/C 298/22

Lieta C-379/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 18. jūlijā iesniedza Cour administrative (Luksemburga) — Caves Krier Frères SARL/Directeur de l'Administration de l'emploi

11

2011/C 298/23

Lieta C-380/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 18. jūlijā iesniedza Tribunal administratif (Luksemburga) — DI. VI. Finanziaria SAPA di Diego della Valle&C/Administration des contributions directes

12

2011/C 298/24

Lieta C-382/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 18. jūlijā iesniedza Administrativen Sad Varna (Bulgārija) — M SAT CABLE AD/Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

12

2011/C 298/25

Lieta C-383/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 18. jūlijā iesniedza Administrativen Sad Varna (Bulgārija) — DIGITALNET OOD/Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

13

2011/C 298/26

Lieta C-388/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. jūlijā iesniedza Conseil d'État (Francija) — Société Le Crédit Lyonnais/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État

13

2011/C 298/27

Lieta C-394/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 25. jūlijā iesniedza Komisia za zashtita ot diskriminatsia (Bulgārija) — Valeri Hariev Belov/“ChEZ Elektro Balgaria” AD, “ChEZ Raspredelnenie Balgaria” AD un Darzhavna Komisia po energiyno i vodno regulirane

14

2011/C 298/28

Lieta C-404/11: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2011. gada 17. maija spriedumu lietā T-299/08 Elf Aquitaine/Komisija 2011. gada 29. jūlijā iesniedza Elf Aquitaine SA

15

2011/C 298/29

Lieta C-412/11: Prasība, kas celta 2011. gada 5. augustā — Eiropas Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

16

2011/C 298/30

Lieta C-414/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 8. augustā iesniedza Protodikeio Athinon (Grieķija) — Daiichi Sankyo Company Limited, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH/DEMO, Anonimos Biomixaniki kai Emporiki Etairia Farmakon

17

2011/C 298/31

Lieta C-416/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2011. gada 24. maija rīkojumu lietā T-115/10 Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste/Eiropas Komisija 2011. gada 8. augustā iesniedza Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

17

2011/C 298/32

Lieta C-537/10: Tiesas sestās palātas priekšsēdētāja 2011. gada 12. jūlija rīkojums — Deltafina SpA/Eiropas Komisija

18

2011/C 298/33

Lieta C-120/11: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 13. jūlija rīkojums (Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Procura della Repubblica/Yeboah Kwadwo

18

Vispārējā tiesa

2011/C 298/34

Lieta T-360/11: Prasība, kas celta 2011. gada 17. jūnijā — Fercal — Consultadoria e Serviços/ITSB — Parfums Rochas (“PATRIZIA ROCHA”)

19

2011/C 298/35

Lieta T-396/11: Prasība, kas celta 2011. gada 22. jūlijā — ultra air/ITSB — Donaldson Filtration Deutschland (“ultrafilter international”)

19

2011/C 298/36

Lieta T-413/11: Prasība, kas celta 2011. gada 27. jūlijā — Welte — Wenu/ITSB — Komisija (Apļa, kas sastāv no 12 zvaigznēm, attēls uz zila fona)

20

2011/C 298/37

Lieta T-414/11: Prasība, kas celta 2011. gada 29. jūlijā — Nutrichem Diät + Pharma/ITSB — Gervais Danone (“Active”)

20

2011/C 298/38

Lieta T-415/11: Prasība, kas celta 2011. gada 1. augustā — Hartmann/ITSB (“Nutriskin Protection Complex”)

21

2011/C 298/39

Lieta T-416/11: Prasība, kas celta 2011. gada 29. jūlijā — Biotronik SE/ITSB — Cardios Sistemas (“CARDIO MANAGER”)

21

2011/C 298/40

Lieta T-427/11: Prasība, kas celta 2011. gada 5. augustā — Laboratoire Bioderma/ITSB — Cabinet Continental (“BIODERMA”)

21

2011/C 298/41

Lieta T-435/11: Prasība, kas celta 2011. gada 8. augustā — Universal Display/ITSB (“UniversalPHOLED”)

22

2011/C 298/42

Lieta T-437/11: Prasība, kas celta 2011. gada 5. augustā — Golden Balls/ITSB — Intra-Presse (“GOLDEN BALLS”)

22

2011/C 298/43

Lieta T-443/11: Prasība, kas celta 2011. gada 8. augustā — Gold East Paper (Jiangsu) un Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park)/Padome

23

2011/C 298/44

Lieta T-444/11: Prasība, kas celta 2011. gada 8. augustā — Gold East Paper (Jiangsu) un Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park)/Padome

24

2011/C 298/45

Lieta T–447/11: Prasība, kas celta 2011. gada 9. augustā — Catinis/Komisija

24

2011/C 298/46

Lieta T-448/11: Prasība, kas celta 2011. gada 5. augustā — Golden Balls/ITSB — Intra-Presse (“GOLDEN BALLS”)

25

2011/C 298/47

Lieta T-450/11: Prasība, kas celta 2011. gada 10. augustā — Galileo International Technology/ITSB — ESA (“GALILEO”)

25

2011/C 298/48

Lieta T-451/11: Prasība, kas celta 2011. gada 8. augustā — Giga-Byte Technology/ITSB — Haskins (“Gigabyte”)

26

2011/C 298/49

Lieta T-453/11: Prasība, kas celta 2011. gada 8. augustā — Szajner/ITSB — Forge de Laguiole (“LAGUIOLE”)

26

2011/C 298/50

Lieta T-456/11: Prasība, kas celta 2011. gada 12. augustā — ICdA u.c./Komisija

27

2011/C 298/51

Lieta T-457/11: Prasība, kas celta 2011. gada 17. augustā — Valeo Vision/Komisija

27

2011/C 298/52

Lieta T-458/11: Prasība, kas celta 2011. gada 18. augustā — Riche/Padome un Komisija

28

2011/C 298/53

Lieta T-463/11: Prasība, kas celta 2011. gada 23. augustā — Dectane/ITSB — Hella (“DAYLINE”)

28

LV