This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0194R(02)
Corrigendum to Council Regulation (EU) 2023/194 of 30 January 2023 fixing for 2023 the fishing opportunities for certain fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, as well as fixing for 2023 and 2024 such fishing opportunities for certain deep-sea fish stocks (Official Journal of the European Union L 28 of 31 January 2023)
Labojums Padomes Regulā (ES) 2023/194 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 28, 2023. gada 31. janvāris)
Labojums Padomes Regulā (ES) 2023/194 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 28, 2023. gada 31. janvāris)
ST/9114/2023/INIT
OV L 159, 22.6.2023, p. 118–120
(LT)
OV L 159, 22.6.2023, p. 118–124
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, LV, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OV L 159, 22.6.2023, p. 118–125
(IT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/194/corrigendum/2023-06-22/oj
|
22.6.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 159/118 |
Labojums Padomes Regulā (ES) 2023/194 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem
( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 28, 2023. gada 31. janvāris )
|
1. |
16. lappusē 5. panta 2. un 3. punktā: |
tekstu:
“2. Ūdeņos, kas ir Fēru Salu, Grenlandes un Norvēģijas zvejniecības jurisdikcijā, un zvejas zonā ap Jana Majena salu Savienības zvejas kuģiem var būt atļauts zvejot, ievērojot šīs regulas I pielikumā noteiktās KPN un 19. pantā un V pielikuma A daļā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2017/2403 (32) un tās īstenošanas noteikumos paredzētos nosacījumus.
3. Apvienotās Karalistes zvejniecības jurisdikcijā esošos ūdeņos Savienības zvejas kuģiem var būt atļauts zvejot, ievērojot šīs regulas I pielikumā noteiktās KPN un 19. pantā un Regulā (ES) 2017/2403 un tās īstenošanas noteikumos paredzētos nosacījumus.”
lasīt šādi:
“2. Ūdeņos, kas ir Fēru Salu, Grenlandes un Norvēģijas zvejniecības jurisdikcijā, un zvejas zonā ap Jana Majena salu Savienības zvejas kuģiem var būt atļauts zvejot, ievērojot šīs regulas I pielikumā noteiktās KPN un nosacījumus, kas paredzēti šīs regulas 20. pantā un V pielikuma A daļā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2017/2403 (32) un tās īstenošanas noteikumos.
3. Apvienotās Karalistes zvejniecības jurisdikcijā esošos ūdeņos Savienības zvejas kuģiem var būt atļauts zvejot, ievērojot šīs regulas I pielikumā noteiktās KPN un nosacījumus, kas paredzēti šīs regulas 20. pantā un Regulā (ES) 2017/2403 un tās īstenošanas noteikumos.”
|
2. |
21. lappusē 14. panta 1. punkta g) apakšpunktā: |
tekstu:
|
“g) |
kvotu nodošanu un apmaiņas, kas veiktas, ievērojot šīs regulas 20. un 52. pantu.” |
lasīt šādi:
|
“g) |
kvotu nodošanu un apmaiņas, kas veiktas, ievērojot šīs regulas 21. un 51. pantu.” |
|
3. |
31. lappusē 36. panta 2. punkta ievadfrāzē: |
tekstu:
“2. Riņķvada kuģis 15 dienu laikā, pirms sācies zvejas aizlieguma periods, kas izvēlēts saskaņā ar šīs regulas 34. panta 1. punkta a) apakšpunktu, IATTC konvencijas apgabalā:”
lasīt šādi:
“2. Riņķvada kuģis 15 dienu laikā, pirms sācies zvejas aizlieguma periods, kas izvēlēts saskaņā ar šīs regulas 35. panta 1. punkta a) apakšpunktu, IATTC konvencijas apgabalā:”
|
4. |
35. lappusē 54. pantā: |
tekstu:
“Nozvejām un piezvejām, ko guvuši trešo valstu kuģi, kuri zvejo saskaņā ar šīs regulas 54. pantā minētajām atļaujām, piemēro šīs regulas 7. panta nosacījumus.”
lasīt šādi:
“Nozvejām un piezvejām, ko guvuši trešo valstu kuģi, kuri zvejo saskaņā ar šīs regulas 53. pantā minētajām atļaujām, piemēro šīs regulas 8. panta nosacījumus.”
|
5. |
Visā IA pielikumā tekstu “Piemēro 6.a panta 1. punktu” lasīt šādi: “Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu.” |
|
6. |
Visā IA pielikumā tekstu “Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.” lasīt šādi: “Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu.” |
|
7. |
Visā IA pielikumā tekstu “Piemēro šīs regulas 8. pantu.” lasīt šādi: “Piemēro šīs regulas 9. pantu.” |
|
8. |
56. lappusē IA pielikuma B daļā tabulā “Brosme (USK/1214EI)”: |
tekstu:
|
“Suga: |
Brosme Brosme brosme |
Zona: |
Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 1., 2. un 14. zonā (USK/1214EI) |
||
|
Vācija |
|
6 |
(1) |
Piesardzīga KPN |
|
|
Francija |
|
6 |
(1) |
||
|
Citi |
|
3 |
(1)(2) |
||
|
Savienība |
|
16 |
(1) |
||
|
Apvienotā Karaliste |
|
6 |
(1) |
||
|
|
|
|
|
||
|
KPN |
|
22 |
|
||
|
(1) |
Tikai piezvejām. Specializētajās zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts. |
||||
|
(2) |
Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (USK/1214EI_AMS).” |
||||
lasīt šādi:
|
“Suga: |
Brosme Brosme brosme |
Zona: |
Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 1., 2. un 14. zonā (USK/1214EI) |
||
|
Vācija |
|
6,5 |
(1) |
Piesardzīga KPN |
|
|
Francija |
|
6,5 |
(1) |
||
|
Citi |
|
3 |
(1)(2) |
||
|
Savienība |
|
16 |
(1) |
||
|
Apvienotā Karaliste |
|
6 |
(1) |
||
|
|
|
|
|
||
|
KPN |
|
22 |
|
||
|
(1) |
Tikai piezvejām. Specializētajās zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts. |
||||
|
(2) |
Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (USK/1214EI_AMS).” |
||||
|
9. |
82. lappusē IA pielikuma B daļā tabulas “Rajveidīgās zivis (SRX/2AC4-C)” 4. zemsvītras piezīmes pirmajā teikumā: |
tekstu:
|
“(4) |
Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot 7.d zonā (SRX/*07D2.), neskarot aizliegumus, kas šīs regulas 17. un 56. pantā un Apvienotās Karalistes tiesību aktu attiecīgajās normās noteikti attiecībā uz turpat norādītajiem apgabaliem.” |
lasīt šādi:
|
“(4) |
Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot 7.d zonā (SRX/*07D2.), neskarot aizliegumus, kas šīs regulas 18. un 55. pantā un Apvienotās Karalistes tiesību aktu attiecīgajās normās noteikti attiecībā uz turpat norādītajiem apgabaliem.” |
|
10. |
83. lappusē IA pielikuma B daļā tabulas “Rajveidīgās zivis (SRX/67AKXD)” 2. zemsvītras piezīmes pirmajā teikumā: |
tekstu:
|
“(2) |
Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot 7.d zonā (SRX/*07D.), neskarot aizliegumus, kas šīs regulas 17. un 50. pantā noteikti attiecībā uz turpat norādītajiem apgabaliem.” |
lasīt šādi:
|
“(2) |
Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot 7.d zonā (SRX/*07D.), neskarot aizliegumus, kas šīs regulas 18. un 55. pantā noteikti attiecībā uz turpat norādītajiem apgabaliem.” |
|
11. |
83. lappusē IA pielikuma B daļā tabulas “Rajveidīgās zivis (SRX/67AKXD)” 3. zemsvītras piezīmes otrajā teikumā: |
tekstu:
“Šīs sugas nozveju 7.e zonā atskaita no daudzumiem, kas paredzēti minētajā atsevišķajā KPN (RJU/7DE).”
lasīt šādi:
“Šīs sugas nozveju 7.e zonā atskaita no daudzumiem, kas paredzēti minētajā atsevišķajā KPN (RJU/7DE.).”
|
12. |
84. lappusē IA pielikuma B daļā tabulas “Sīkacu raja (RJE/7FG.)” īpašajā nosacījumā: |
tekstu:
“Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot 7.d zonā, un par to ziņo ar šādu kodu: (RJE/*07D.). Šis īpašais nosacījums neskar aizliegumus, kas šīs regulas 17. un 55. pantā un Apvienotās Karalistes tiesību aktu attiecīgajās normās noteikti attiecībā uz turpat norādītajiem apgabaliem.”
lasīt šādi:
“Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot 7.d zonā, un par to ziņo ar šādu kodu: (RJE/*07D.). Šis īpašais nosacījums neskar aizliegumus, kas šīs regulas 18. un 55. pantā un Apvienotās Karalistes tiesību aktu attiecīgajās normās noteikti attiecībā uz turpat norādītajiem apgabaliem.”
|
13. |
84. lappusē IA pielikuma B daļā tabulas “Rajveidīgās zivis (SRX/07D.)” 4. zemsvītras piezīmē: |
tekstu:
|
“(4) |
Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata). Šīs sugas nozveju atskaita no daudzumiem, kas paredzēti minētajā atsevišķajā KPN (RJU/7DE).” |
lasīt šādi:
|
“(4) |
Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata). Šīs sugas nozveju atskaita no daudzumiem, kas paredzēti minētajā atsevišķajā KPN (RJU/7DE.).” |
|
14. |
85. lappusē IA pielikuma B daļā tabulas “Cirtainā raja (RJU/7DE.)” 1. zemsvītras piezīmes pirmajā un otrajā teikumā: |
tekstu:
|
“(1) |
Īpatņus drīkst izkraut tikai nesadalītus vai ķidātus. Attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem tas neskar aizliegumus, kas šīs regulas 17. un 56. pantā noteikti attiecībā uz turpat norādītajiem apgabaliem.” |
lasīt šādi:
|
“(1) |
Īpatņus drīkst izkraut tikai nesadalītus vai ķidātus. Attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem tas neskar aizliegumus, kas šīs regulas 18. un 55. pantā noteikti attiecībā uz turpat norādītajiem apgabaliem.” |
|
15. |
86. lappusē IA pielikuma B daļā tabulas “Rajveidīgās zivis (SRX/89-C.)” 2. zemsvītras piezīmes piektajā teikumā: |
tekstu:
“Šie noteikumi neskar aizliegumus, kas šīs regulas 17. un 56. pantā noteikti attiecībā uz turpat norādītajiem apgabaliem.”
lasīt šādi:
“Šie noteikumi neskar aizliegumus, kas šīs regulas 18. un 55. pantā noteikti attiecībā uz turpat norādītajiem apgabaliem.”
|
16. |
97. lappusē IA pielikuma B daļā tabulas “Siļķe (HER/03A-BC)” 2. zemsvītras piezīmes ievadfrāzē: |
tekstu:
|
“(2) |
No siļķes krājumiem HER/03A. (HER/*03A) un HER/03A-BC (HER/*03A-BC) 3.a rajonā drīkst nozvejot tikai šādus apjomus:” |
lasīt šādi:
|
“(2) |
No siļķes krājumiem HER/03A. (HER/*03A.) un HER/03A-BC (HER/*03A-BC) 3.a rajonā drīkst nozvejot tikai šādus apjomus:”. |
|
17. |
116. lappusē IA pielikuma B daļā tabulas “Brētliņa (SPR/7DE.)” 1. zemsvītras piezīmē: |
tekstu:
|
“(1) |
Kvotu drīkst apgūt tikai no 2023. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 30. jūnijam.” |
lasīt šādi:
|
“(1) |
Kvotu drīkst apgūt tikai no 2023. gada 1. jūlija līdz 2024. gada 30. jūnijam.” |
|
18. |
118. lappusē IA pielikuma C daļā ievadfrāzē: |
tekstu:
“Šīs regulas 8. panta 4. punktā minētās KPN ir šādas.”
lasīt šādi:
“Šīs regulas 9. panta 4. punktā minētās KPN ir šādas.”
|
19. |
120. lappusē IA pielikuma E daļā tekstu tabulā “Melnā mataste (BSF/C3412-)” kvotā Portugālei 2024. gadam: ievieto “Jānosaka”. |
|
20. |
123. lappusē IA pielikuma F daļā tabulā “Sarkanspuru pagele (SBR/678-)”: |
tekstu:
|
“Suga: |
Sarkanspuru pagele Pagellus bogaraveo |
Zona: |
6., 7. un 8. (SBR/678-) |
|||
|
Gads |
2023 |
2024 |
Piesardzīga KPN |
|||
|
Īrija |
3 |
(1) |
Jānosaka |
(1) |
||
|
Spānija |
85 |
(1) |
Jānosaka |
(1) |
||
|
Francija |
4 |
(1) |
Jānosaka |
(1) |
||
|
Citi |
3 |
(1)(2) |
Jānosaka |
(1)(2) |
||
|
Savienība |
95 |
(1) |
Jānosaka |
(1) |
||
|
Apvienotā Karaliste |
11 |
(1) |
Jānosaka |
(1) |
||
|
KPN |
105 |
(1) |
Jānosaka |
(1) |
||
|
(1) |
Tikai piezvejām. Specializētajās zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts. |
|||||
|
(2) |
Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (SBR/678_AMS).” |
|||||
lasīt šādi:
|
“Suga: |
Sarkanspuru pagele Pagellus bogaraveo |
Zona: |
6., 7. un 8. (SBR/678-) |
|||
|
Gads |
2023 |
2024 |
Piesardzīga KPN |
|||
|
Īrija |
3 |
(1) |
Jānosaka |
(1) |
||
|
Spānija |
84 |
(1) |
Jānosaka |
(1) |
||
|
Francija |
4 |
(1) |
Jānosaka |
(1) |
||
|
Citi |
3 |
(1)(2) |
Jānosaka |
(1)(2) |
||
|
Savienība |
94 |
(1) |
Jānosaka |
(1) |
||
|
Apvienotā Karaliste |
11 |
(1) |
Jānosaka |
(1) |
||
|
KPN |
105 |
(1) |
Jānosaka |
(1) |
||
|
(1) |
Tikai piezvejām. Specializētajās zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts. |
|||||
|
(2) |
Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (SBR/678_AMS).” |
|||||
|
21. |
184. un 185. lappusē V pielikuma A daļā tabulā: |
tekstu:
|
“Zvejas apgabals |
Zvejniecība |
Zvejas atļauju skaits |
Zvejas atļauju sadalījums dalībvalstīm |
Maksimālais apgabalā jebkurā laikā esošo kuģu skaits |
|
|
Norvēģijas ūdeņi un zvejas zona ap Jana Majena salu |
Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00' N |
59 |
DK |
25 |
51 |
|
DE |
5 |
||||
|
FR |
1 |
||||
|
IE |
8 |
||||
|
NL |
9 |
||||
|
PL |
1 |
||||
|
SE |
10 |
||||
|
|
Demersālās sugas, uz ziemeļiem no 62° 00' N |
pm |
DE |
16 |
pm |
|
IE |
1 |
||||
|
ES |
20 |
||||
|
FR |
18 |
||||
|
PT |
9 |
||||
|
Nav iedalītas |
2 |
||||
|
Rūpnieciskās sugas, uz dienvidiem no 62° 00' N |
pm |
DK |
450 |
141 |
|
|
Svalbāras ūdeņi; starptautiskie ūdeņi 1. un 2.b zonā (1) |
Sniega krabju zvejniecība, kurā izmanto zivju ķeramos grozus |
pm |
EE |
1 |
Nepiemēro |
|
ES |
1 |
||||
|
LV |
11 |
||||
|
LT |
4 |
||||
|
PL |
3 |
||||
|
(1) |
Savienībai pieejamo zvejas iespēju iedalīšana Špicbergenas un Lāču salas zonā neskar tiesības un pienākumus, kas izriet no 1920. gada Parīzes līguma.” |
||||
lasīt šādi:
|
“Zvejas apgabals |
Zvejniecība |
Zvejas atļauju skaits |
Zvejas atļauju sadalījums dalībvalstīm |
Maksimālais apgabalā jebkurā laikā esošo kuģu skaits |
|
|
Norvēģijas ūdeņi un zvejas zona ap Jana Majena salu |
Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00' N |
59 |
DK |
25 |
51 |
|
DE |
5 |
||||
|
FR |
1 |
||||
|
IE |
8 |
||||
|
NL |
9 |
||||
|
PL |
1 |
||||
|
SE |
10 |
||||
|
|
Demersālās sugas, uz ziemeļiem no 62° 00' N |
66 |
DE |
16 |
41 |
|
IE |
1 |
||||
|
ES |
20 |
||||
|
FR |
18 |
||||
|
PT |
9 |
||||
|
Nav iedalītas |
2 |
||||
|
Rūpnieciskās sugas, uz dienvidiem no 62° 00' N |
450 |
DK |
450 |
141 |
|
|
Svalbāras ūdeņi; starptautiskie ūdeņi 1. un 2.b zonā (1) |
Sniega krabju zvejniecība, kurā izmanto zivju ķeramos grozus |
20 |
EE |
1 |
Nepiemēro |
|
ES |
1 |
||||
|
LV |
11 |
||||
|
LT |
4 |
||||
|
PL |
3 |
||||
|
(1) |
Savienībai pieejamo zvejas iespēju iedalīšana Špicbergenas un Lāču salas zonā neskar tiesības un pienākumus, kas izriet no 1920. gada Parīzes līguma.” |
||||