Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 13
Volume 40
16 January 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

COMMISSION REGULATION (EC) No 50/97 of 15 January 1997 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

1

COMMISSION REGULATION (EC) No 51/97 of 15 January 1997 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

3

COMMISSION REGULATION (EC) No 52/97 of 15 January 1997 fixing the maximum export refund for white sugar for the 22nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1464/96

5

*

Commission Regulation (EC) No 53/97 of 14 January 1997 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating in Malaysia

6

COMMISSION REGULATION (EC) No 54/97 of 15 January 1997 fixing the export refunds on olive oil

15

COMMISSION REGULATION (EC) No 55/97 of 15 January 1997 fixing the maximum export refunds for olive oil for the fourth partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 2081/96

17

COMMISSION REGULATION (EC) No 56/97 of 15 January 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

19

COMMISSION REGULATION (EC) No 57/97 of 15 January 1997 fixing the import duties in the cereals sector

21

*

Council Directive 96/90/EC of 17 December 1996 amending Directive 92/118/EEC laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC

24

*

Council Directive 96/91/EC of 17 December 1996 amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems on importation of animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species, fresh meat and meat-based products from third countries

26

*

Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products

28

II Acts whose publication is not obligatory

Council

97/33/EC:

*

Council Decision of 17 December 1996 amending Decision 95/514/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed- producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries

31

97/34/EC:

*

Council Decision of 17 December 1996 amending Decision 95/408/EC on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs

33

Commission

97/35/ECSC:

*

Commission Decision of 14 January 1997 terminating the anti-dumping proceedings concerning imports of certain sections of iron or non-alloy steel originating in the Czech Republic and Hungary

34

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 2729/94 of 31 October 1994 amending Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources (Official Journal of the European Communities No L 293 of 12 November 1994)

36

*

Corrigendum to Commission Decision 97/24/EC of 17 December 1996 amending for the fifth time Decision 95/32/EC approving the Austrian programme for the implementation of Article 138 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (Official Journal of the European Communities No L 8 of 11 January 1997)

36

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.