|
9.12.2006
|
LV
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
|
L 346/41
|
KOMISIJAS LĒMUMS
(2006. gada 5. decembris),
ar ko groza Padomes Direktīvu 64/432/EEK, 90/539/EEK, 92/35/EEK, 92/119/EEK, 93/53/EEK, 95/70/EK, 2000/75/EK, 2001/89/EK, 2002/60/EK un Lēmumu 2001/618/EK attiecībā uz valstu references laboratoriju un valsts institūtu sarakstiem
(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5856)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2006/911/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (1), un jo īpaši tās 8. pantu, 9. panta 2. punktu, 10. panta 2. punktu un 16. panta 1. punkta otro daļu,
ņemot vērā Padomes 1990. gada 15. oktobra Direktīvu 90/539/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (2), un jo īpaši tās 34. pantu,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 29. aprīļa Direktīvu 92/35/EEK, ar ko paredz kontroles noteikumus un pasākumus Āfrikas zirgu mēra apkarošanai (3), un jo īpaši tās 18. pantu,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīvu 92/119/EEK, ar ko ievieš vispārīgus Kopienas pasākumus noteiktu dzīvnieku slimību kontrolei un īpašus pasākumus saistībā ar cūku vezikulāro slimību (4), un jo īpaši tās 24. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes 1993. gada 24. jūnija Direktīvu 93/53/EEK, ar ko ievieš obligātos Kopienas pasākumus noteiktu zivju slimību kontrolei (5), un jo īpaši tās 18. panta otro daļu,
ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Direktīvu 95/70/EK, ar ko ievieš Kopienas obligātos pasākumus noteiktu gliemeņu slimību kontrolei (6), un jo īpaši tās 9. panta otro daļu,
ņemot vērā Padomes 2000. gada 20. novembra Direktīvu 2000/75/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus infekciozā katarālā drudža kontrolei un apkarošanai (7), un jo īpaši tās 19. panta otro daļu,
ņemot vērā Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīvu 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei (8) un jo īpaši tās 25. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīvu 2002/60/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus cīņai pret Āfrikas cūku mēri un groza Direktīvu 92/119/EEK attiecībā uz Tešenas slimību un Āfrikas cūku mēri (9), un jo īpaši tās 26. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1)
|
Direktīvā 64/432/EEK ir norādīts to valsts institūtu un valstu references laboratoriju saraksts, kas atbild par oficiālo tuberkulīnu un reaģentu testēšanu, valstu references laboratoriju saraksts liellopu brucelozes gadījumā, kā arī to oficiālo institūtu saraksts, kas kalibrē laboratorijas standarta darba antigēnu attiecībā pret oficiālo EEK standartserumu (EI serums), ko piegādā Valsts veterināro serumu laboratorija Kopenhāgenā attiecībā uz govju enzootisko leikozi.
|
|
(2)
|
Direktīvā 90/539/EEK paredzēts, ka dalībvalstis izraugās valstu references laboratorijas, kas atbild par diagnostikas metožu koordinēšanu un to izmantošanu apstiprinātās laboratorijās. Valstu references laboratorijas ir norādītas minētajā direktīvā.
|
|
(3)
|
Direktīvā 92/35/EEK paredzēts, ka dalībvalstis izraugās valstu references laboratorijas, kas atbild par diagnostikas metožu koordinēšanu un to izmantošanu apstiprinātās laboratorijās. Valstu references laboratorijas ir norādītas minētajā direktīvā.
|
|
(4)
|
Direktīvā 92/119/EEK paredzēts, ka dalībvalstis izraugās valstu laboratorijas katrai minētajā direktīvā norādītajai slimībai. Valstu laboratoriju saraksts cūku vezikulārās slimības gadījumā ir norādīts minētajā direktīvā.
|
|
(5)
|
Direktīvā 93/53/EEK paredzēts, ka dalībvalstis izraugās valstu references laboratorijas katrai minētajā direktīvā norādītajai slimībai. Valstu references laboratoriju saraksts zivju slimību gadījumā ir norādīts minētajā direktīvā.
|
|
(6)
|
Direktīvā 95/70/EK paredzēts, ka dalībvalstis izraugās valstu references laboratorijas, lai ņemtu paraugus un veiktu testus. Valstu references laboratoriju saraksts gliemeņu slimību gadījumā ir norādīts minētajā direktīvā.
|
|
(7)
|
Direktīvā 2000/75/EK paredzēts, ka dalībvalstis izraugās valstu laboratorijas, kas atbild par laboratorijas testu veikšanu. Šīs valstu laboratorijas ir norādītas minētajā direktīvā.
|
|
(8)
|
Saskaņā ar Direktīvu 2001/89/EK dalībvalstīm jānodrošina, lai valsts laboratorija atbild par diagnozes standartu un metožu koordinēšanu. Šīs valstu laboratorijas ir norādītas minētajā direktīvā.
|
|
(9)
|
Saskaņā ar Direktīvu 2002/60/EK dalībvalstīm jānodrošina, lai valsts laboratorija atbild par diagnozes standartu un metožu koordinēšanu. Šīs valstu laboratorijas ir norādītas minētajā direktīvā.
|
|
(10)
|
Komisijas 2001. gada 23. jūlija Lēmumā 2001/618/EK par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski cūku slimību, kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību, un ar ko atceļ Lēmumu 93/24/EEK un 93/244/EEK (10), noteikts to institūtu saraksts, kuri atbild par ELISA metodes kvalitātes pārbaudi katrā dalībvalstī un īpaši par valstu standartserumu ražošanu un standartizēšanu atbilstoši Kopienas standartserumiem. Šis saraksts ir norādīts minētajā lēmumā.
|
|
(11)
|
Gandrīz visu dalībvalstu kompetentās iestādes iesniedza pieprasījumus atjaunināt informāciju saistībā ar valstu references laboratorijām, kas norādītas virknē direktīvu un lēmumā. Turklāt ir lietderīgi norādīt šajos tiesību aktos minētās valstu references laboratorijas un valsts institūtus alfabēta kārtībā pēc katras dalībvalsts ISO koda.
|
|
(12)
|
Kopienas likumdošanas skaidrības un saskanības labad ir lietderīgi aizstāt šos sarakstus minētajās direktīvās un minētajā lēmumā.
|
|
(13)
|
Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 64/432/EEK, 90/539/EEK, 92/35/EEK, 92/119/EEK, 93/53/EEK, 95/70/EK, 2000/75/EK, 2001/89/EK, 2002/60/EK un Lēmums 2001/618/EK.
|
|
(14)
|
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
|
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Direktīvu 64/432/EEK, 90/539/EEK, 92/35/EEK, 92/119/EEK, 93/53/EEK, 95/70/EK, 2000/75/EK, 2001/89/EK, 2002/60/EK un Lēmumu 2001/618/EK groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē 2006. gada 5. decembrī
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Markos KYPRIANOU
(1) OV 121, 29.7.1964., 1977/64. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1/2005 (OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.).
(2) OV L 303, 31.10.1990., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
(3) OV L 157, 10.6.1992., 19. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
(4) OV L 62, 15.3.1993., 69. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
(5) OV L 175, 19.7.1993., 23. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
(6) OV L 332, 30.12.1995., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumā 2006/775/EK (OV L 314, 15.11.2006., 33. lpp.).
(7) OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
(8) OV L 316, 1.12.2001., 5. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
(9) OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
(10) OV L 215, 9.8.2001., 48. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/768/EK (OV L 290, 4.11.2005., 27. lpp.).
PIELIKUMS
Direktīvu 64/432/EEK, 90/539/EEK, 92/35/EEK, 92/119/EEK, 93/53/EEK, 95/70/EK, 2000/75/EK, 2001/89/EK, 2002/60/EK un Lēmumu 2001/618/EK groza šādi.
|
1)
|
Direktīvas 64/432/EEK B pielikuma 4.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“4.2. Valsts institūtu un valstu references laboratoriju saraksts
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
Státní veterinární ústav
|
|
Praha – Lysolaje
|
|
Sídlištní 136/24
|
|
165 03 Praha 6 – Lysolaje
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Standort Jena
|
|
Naumburger Str. 96a
|
|
07743 Jena
|
|
Tel.: +49 3641-804-0
|
|
Fax: +49 3641-804-228
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Department of Veterinary Diagnostics and Research,
|
|
Bülowsvej 27,
|
|
DK-1790 Copenhagen V
|
|
|
EE
|
|
Eesti Maaülikool
|
|
Mükobakteriooside laboratoorium
|
|
F.H. Kreutzwaldi 62
|
|
51014 Tartu
|
|
Tel.: +372 731 3250
|
|
|
ES
|
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
|
|
Camino del Jau s/n
|
|
Santa Fe 18320 (Granada)
|
|
Tel.: +34 958 440 375/440 400
|
|
Fax: +34 958 441 200
|
|
Fulgencio Garrido Abellán
|
|
E-mail: clvgr@mapya.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants
|
|
AFSSA site de Fougères
|
|
La Haute Marche — Javené
|
|
35133 Fougères
|
|
|
GB
|
|
Veterinary Laboratories Agency
|
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
|
Tel. (44-1932) 341111
|
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
|
GR
|
|
Hellenic Ministry of Rural Development and Food
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutions
|
|
Institute of infectious and parasitic diseases
|
|
Department of Microbiology
|
|
25 Neapoleos Street
|
|
15 310 Ag. Paraskevi
|
|
Tel.: +30 210 6010903-6399521
|
|
Fax: +30 210 6399477
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
Budapest
|
|
Tábornok u. 2.
|
|
H-1149
|
|
|
IE
|
|
Bacteriology Division
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
|
Backweston Campus
|
|
Stacumny Lane
|
|
Celbridge
|
|
Co. Kildare
|
|
|
IT
|
|
Istituto Superiore di Sanità
|
|
299 Viale Regina Elena
|
|
00161 - Roma (I)
|
|
Tel. +39 06 49 90 1
|
|
Fax +39 06 49 38 71 18
|
|
|
LT
|
|
Nacionalinė veterinarijos laboratorija,
|
|
J. Kairiūkščio g. 10,
|
|
LT-2021 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
|
(National Diagnostic Centre)
|
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
|
Tel.: +371 7620526
|
|
Fax: +371 7620434
|
|
E-mail: ndc@ndc.gov.lv
|
|
|
MT
|
—
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departament of Microbiology
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny a potravinový ústav
|
|
Akademická 3
|
|
SK-949 01 Nitra”
|
|
|
|
2)
|
Direktīvas 64/432/EEK C pielikuma 4.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“4.2. Valstu references laboratoriju saraksts
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
Státní veterinární ústav
|
|
Olomouc
|
|
Jakoubka ze Stříbra 1
|
|
779 00 Olomouc
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Standort Jena
|
|
Naumburger Str. 96a
|
|
07743 Jena
|
|
Tel.: +49 3641-804-0
|
|
Fax: +49 3641-804-228
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Department of Veterinary Diagnostics and Research,
|
|
Bülowsvej 27,
|
|
DK-1790 Copenhagen V
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: +372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
|
|
Camino del Jau s/n
|
|
Santa Fe 18320 (Granada)
|
|
Tel.: 34 958 440 375/440 400
|
|
Fax: 34 958 441 200
|
|
Fulgencio Garrido Abellán
|
|
E-mail: clvgr@mapya.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
|
|
AFSSA site de Maisons-Alfort — LERPAZ
|
|
22 rue Pierre Curie — BP 67
|
|
94703 Maisons-Alfort Cedex
|
|
|
GB
|
|
Veterinary Laboratories Agency
|
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
|
Tel. (44-1932) 341111
|
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
Immunodiagnostics Department
|
|
Veterinary Sciences Division
|
|
Stoney Road Stormont
|
|
Belfast BT4 3SD, UK
|
|
|
GR
|
|
Hellenic Ministry of Rural Development and Food
|
|
National Veterinary Laboratory of Larisa
|
|
6o Km, National Highway Larisa-Trikala
|
|
Tel.: + 30 2410 617 980-617 981
|
|
Fax: + 30 2410 617982
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
Budapest
|
|
Tábornok u. 2.
|
|
H-1149
|
|
|
IE
|
|
The Blood Testing Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food
|
|
Model Farm Road
|
|
Cork
|
|
Co. Cork
|
|
|
IT
|
|
Centro di Referenza Nazionale per le brucellosi c/o Istituto zooprofilattico sperimentale dell’ Abruzzo e del Molise
|
|
Via Campo Boario
|
|
I- 64100 Teramo
|
|
|
LT
|
|
Nacionalinė veterinarijos laboratorija,
|
|
J. Kairiūkščio g. 10,
|
|
LT-2021 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
|
(National Diagnostic Centre)
|
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
|
Tel.: +371 7620526
|
|
Fax: +371 7620434
|
|
E-mail: ndc@ndc.gov.lv
|
|
|
MT
|
—
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departament of Microbiology
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny ústav
|
|
Pod dráhami 918
|
|
SK-960 86 Zvolen”
|
|
|
|
3)
|
Direktīvas 64/432/EEK D pielikuma II nodaļas A.1. un A.2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
|
“A.1.
|
Testā izmantotajam antigēnam ir jāsatur govju enzootiskās leikozes vīrusa glikoproteīni. Antigēns ir jāstandartizē attiecībā pret standartserumu (EI serums), ko piegādā Danish Institute for Food and Veterinary Research Kopenhāgenā.
|
|
A.2.
|
Turpmāk norādītajiem oficiālajiem institūtiem ir jābūt atbildīgiem par laboratorijas standarta darba antigēna kalibrēšanu attiecībā pret oficiālo EEK standartserumu (EI serums), ko piegādā Danish Institute for Food and Veterinary Research Kopenhāgenā.
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
Státní veterinární ústav
|
|
Praha – Lysolaje
|
|
Sídlištní 136/24
|
|
165 03 Praha 6 – Lysolaje
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Standort Wusterhausen
|
|
Seestraße 55
|
|
16868 Wusterhausen
|
|
Tel.: +49 33979-80-0
|
|
Fax: +49 33979-80-200
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Department of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: +372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
|
Carretera de Algete, km 8
|
|
Algete 28110 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 290 300
|
|
Fax: +34 916 290 598
|
|
E-mail: lcv@mapya.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches en pathologie bovine et hygiène des viandes
|
|
AFSSA site de Lyon — LERPBHV
|
|
31 avenue Tony Garnier
|
|
69364 Lyon Cedex 07 FRANCE
|
|
|
GB
|
|
Veterinary Laboratories Agency
|
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
|
Tel. (44-1932) 341111
|
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
Immunodiagnostics Department
|
|
Veterinary Sciences Division
|
|
Stoney Road Stormont
|
|
Belfast BT4 3SD, UK
|
|
|
GR
|
|
Hellenic Ministry of Rural Development and Food
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutions
|
|
Institute of Foot and Mouth Disease and exotic diseases
|
|
25 Neapoleos Street
|
|
15 310 Ag. Paraskevi
|
|
Tel.: + 30 210 6010903-6007016
|
|
Fax: + 30 210 6399477
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
Budapest
|
|
Tábornok u. 2.
|
|
H-1149
|
|
|
IE
|
|
Virology Division
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
|
Backweston Campus
|
|
Stacumny Lane
|
|
Celbridge
|
|
Co. Kildare
|
|
|
IT
|
|
Centro di referenza nazionale per i retrovirus correlati alle patologie infettive dei ruminanti c/o Istituto zooprofilattico sperimentale dell’ Umbria e delle Marche,
|
|
Via G. Salvemini 1,
|
|
06126 Perugia
|
|
Tel. +39 75 3431
|
|
Fax +39 75 35047
|
|
|
LT
|
|
Nacionalinė veterinarijos laboratorija,
|
|
J. Kairiūkščio g. 10,
|
|
LT-2021 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
|
(National Diagnostic Centre)
|
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
|
Tel.: +371 7620526
|
|
Fax: +371 7620434
|
|
E-mail: ndc@ndc.gov.lv
|
|
|
MT
|
—
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departament of Biochemistry
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny ústav
|
|
Pod dráhami 918
|
|
SK-960 86 Zvolen”
|
|
|
|
|
4)
|
Direktīvas 90/539/EEK I pielikuma 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
|
“1.
|
Valstu references laboratorijas putnu slimību gadījumā ir šādas:
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
State Veterinary Institute Praha
|
|
Sídlištní 136/24
|
|
165 03 Praha 6
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Boddenblick 5a
|
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Poultry, Fish and Fur Animals,
|
|
Hangoevej 2,
|
|
DK-8200 Aarhus N
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Estonia
|
|
Tel.: +372 603 58 10
|
|
Faks: +372 603 58 11
|
|
E-post: tallinn@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
|
Carretera de Algete, km 8
|
|
Algete 28110 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 290 300
|
|
Fax: +34 916 290 598
|
|
E-mail: lcv@mapya.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest — LERAPP
|
|
BP 53
|
|
22440 Ploufragan
|
|
|
GB
|
|
Veterinary Laboratories Agency
|
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
|
Tel. (44-1932) 341111
|
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
|
GR
|
|
Centre of Thessaloniki Veterinary Institutions,
|
|
80, 26th October Street,
|
|
GR-546 27 Thessaloniki
|
|
Tel.: 2310785104
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
|
IE
|
|
Virology Division
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
|
Backweston Campus
|
|
Stacumny Lane
|
|
Celbridge
|
|
Co. Kildare
|
|
|
IT
|
|
Centro di Referenza Nazionale per l’influenza aviare e la malattia di New Castle e Centro di Referenza Nazionale
|
|
per le Salmonellosi c/o Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie,
|
|
V.le dell'Università,
|
|
10-35020 Legnaro (Pd)
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
|
(National Diagnostic Centre)
|
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
|
Tel.: +371 7620526
|
|
Fax: +371 7620434
|
|
E-mail: ndc@ndc.gov.lv
|
|
|
MT
|
National Veterinary Laboratory, Marsa
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Department of Poultry Diseases
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Virology
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 674467
|
|
Department of Bacteriology
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 309162
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny a potravinový ústav,
|
|
Botanická 15, 842 52 Bratislava”
|
|
|
|
|
5)
|
Direktīvas 92/35/EEK I pielikuma A punktu aizstāj ar šādu punktu:
“A. VALSTU LABORATORIJU SARAKSTS ĀFRIKAS ZIRGU MĒRA GADĪJUMĀ
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
Institute for Animal Health,
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road,
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
— Standort Tübingen —
|
|
Postfach 11 49
|
|
72001 Tübingen
|
|
Tel.: +49.7071-96-7-0
|
|
Fax: +49.7071-96-7-105
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: +372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
|
Carretera de Algete, km 8
|
|
Algete 28110 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 290 300
|
|
Fax: +34 916 290 598
|
|
E-mail: lcv@mapya.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
|
|
AFSSA site de Maisons-Alfort — LERPAZ
|
|
22 rue Pierre Curie — BP 67
|
|
94703 Maisons-Alfort Cedex FRANCE
|
|
|
GB
|
|
Institute for Animal Health
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU12 6DG, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
GR
|
|
Hellenic Ministry of Rural Development and Food
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutions
|
|
Institute of Foot and Mouth Disease and exotic diseases
|
|
25 Neapoleos Street
|
|
15 310 Ag. Paraskevi
|
|
Tel.: +30 210 6010903-6007016
|
|
Fax: +30 210 6399477
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
|
IE
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food
|
|
Abbotstown, Castleknock, Dublin
|
|
|
IT
|
|
Centro Nazionale di Referenza per lo studio e l’accertamento delle malattie esotiche degli animali c/o Istituto zooprofilattico sperimentale dell’ Abruzzo e del Molise
|
|
Via Campo Boario
|
|
I- 64100 Teramo
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio g. 10
|
|
LT-08409 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
Laboratoire de Médecine Vétérinaire de l’Etat,
|
|
54, Avenue Gaston Diderich,
|
|
L-Luxemburg
|
|
|
LV
|
—
|
|
MT
|
|
Institute for Animal Health,
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road,
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Department of Virology
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt,
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nationalni veterinarski inštitut,
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Institute for Animal Health,
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road,
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk”
|
|
|
|
6)
|
Direktīvas 92/119/EEK II pielikuma 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“5. Diagnostikas laboratorijas
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: + 43(0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
State Veterinary Institute Praha
|
|
Sídlištní 136/24
|
|
165 03 Praha 6
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Boddenblick 5a
|
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
|
Tel.: +49.383 51-70
|
|
Fax: +49.383 51-7-151
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: +372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
|
|
Carretera de Algete-El Casar, km 8,
|
|
Valdeolmos E-28130 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 202 216/202 300
|
|
Fax: +34 916 202 247
|
|
E-mail: arias@inia.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
|
|
AFSSA site de Maisons-Alfort — LERPAZ
|
|
22 rue Pierre Curie — BP 67
|
|
94703 Maisons-Alfort Cedex FRANCE
|
|
|
GB
|
|
Institute for Animal Health
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU12 6DG, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
GR
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
|
25 Neapoleos Street,
|
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
|
Tel.: +30.2106010903
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
|
IE
|
|
Institute for Animal Health
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
IT
|
|
Centro di Referenza Nazionale per lo studio e la diagnosi delle malattie vescicolari c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna,
|
|
Via Bianchi, 9
|
|
25124 Brescia
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
—
|
|
MT
|
|
Institute for Animal Health,
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road,
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Department of Foot-and-Mouth Disease
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
ul. Wodna 7, 98-220 Zduńska Wola
|
|
Tel.: +48.43.823.51.34
|
|
Fax: +48.43.823.52.75
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Virology
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 674467
|
|
|
SI
|
|
Institute for Animal Health,
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road,
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
|
E-pošta: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny ústav,
|
|
Pod dráhami 918,
|
|
960 86 Zvolen”
|
|
|
|
7)
|
Direktīvas 93/53/EEK A pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
“A PIELIKUMS
VALSTU REFERENCES LABORATORIJAS ZIVJU SLIMĪBU GADĪJUMĀ
|
AT
|
|
VMU: Veterinärmedizinische Universität Wien, Klinik für Geflügel, Ziervögel, Reptilien und Fische
|
|
(University of Veterinary Medicine Vienna, clinic for poultry, pet birds, reptiles and fish)
|
|
Veterinärplatz 1
|
|
A-1210 Wien
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
Veterinary Research Institute
|
|
Hudcova 70
|
|
621 32 Brno
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Boddenblick 5a
|
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary
|
|
Research, Dpt. of Poultry, Fish and Fur Animals,
|
|
Hangoevej 2,
|
|
DK-8200 Aarhus N
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Estonia
|
|
Tel.: +372 603 58 10
|
|
Faks: + 372 603 58 11
|
|
E-post: tallinn@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
|
Carretera de Algete, km 8
|
|
Algete 28110 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 290 300
|
|
Fax: +34 916 290 598
|
|
E-mail: lcv@mapya.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest–
|
|
LERPP
|
|
BP 70
|
|
29280 Plouzane
|
|
|
GB
|
|
Cefas Weymouth Laboratory
|
|
Barrack Road
|
|
The nothe
|
|
Weymouth
|
|
Dorset DT4 8UB
|
|
UK
|
|
FRS Marine Laboratory
|
|
PO Box 101
|
|
375 Victoria Road
|
|
Torry
|
|
Aberdeen
|
|
AB11 9DB
|
|
|
GR
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
|
Laboratory of Fish Pathology and Bio-Pathology of Aquatic Organisms,
|
|
25 Neapoleos Street,
|
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
|
Tel.: +30.2106010903
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
|
IE
|
|
The Marine Institute
|
|
Rinville
|
|
Oranmore
|
|
Co. Galway
|
|
|
IT
|
|
Centro di referenza nazionale per lo studio e la diagnosi delle malattie dei pesci, molluschi e crostacei c/o Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie,
|
|
V.le dell'Università,
|
|
10 - 35020 Legnaro (Pd)
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius, Lietuva
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
|
(National Diagnostic Centre)
|
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
|
Tel.: +371 7620526
|
|
Fax: +371 7620434
|
|
E-mail: ndc@ndc.gov.lv
|
|
|
MT
|
|
Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie
|
|
Legnaro (PD), Italia
|
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Department of Fish Diseases
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Wildlife, Fish and Environment
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 674044
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny a potravinový ústav,
|
|
Jánoškova 1611/58,
|
|
026 80 Dolný Kubín”
|
|
|
|
8)
|
Direktīvas 95/70/EK C pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
“C PIELIKUMS
VALSTU REFERENCES LABORATORIJAS GLIEMEŅU SLIMĪBU GADĪJUMĀ
|
AT
|
—
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
—
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Boddenblick 5a
|
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Fisheries Research,
|
|
Dpt. for Marine Ecology and Aquaculture, Fish Disease Laboratory,
|
|
Stigboejlen 4,
|
|
DK-1870 Frederiksberg C
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: +372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Instituto de Investigaciones Marinas
|
|
CSIC
|
|
Eduardo Cabello, 6
|
|
E-36208 Vigo
|
|
Tel.: +34 986 214 462
|
|
Fax: +34 986 292 762
|
|
E-mail: pato1@iim.csic.es
|
|
|
FI
|
|
Danish Institute for Fisheries Research,
|
|
Dpt. for Marine Ecology and Aquaculture,
|
|
Fish Disease Laboratory,
|
|
Stigboejlen 4,
|
|
DK-1870 Frederiksberg C
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire de génétique et pathologie
|
|
IFREMER
|
|
Ronce-les-bains
|
|
17390 La Tremblade
|
|
|
GB
|
|
Cefas Weymouth Laboratory
|
|
Barrack Road
|
|
The nothe
|
|
Weymouth
|
|
Dorset DT4 8UB
|
|
UK
|
|
FRS Marine Laboratory
|
|
PO Box 101
|
|
375 Victoria Road
|
|
Torry
|
|
Aberdeen
|
|
AB11 9DB
|
|
|
GR
|
|
Centre of Thessaloniki Veterinary Institutions, Department of Pathology of Aquatic Organisms,
|
|
80, 26th October Street,
|
|
GR-54627 Thessaloniki
|
|
Tel: +30.2310785104
|
|
|
HU
|
—
|
|
IE
|
|
The Marine Institute
|
|
Rinville
|
|
Oranmore
|
|
Co. Galway
|
|
|
IT
|
|
Centro di referenza nazionale per lo studio e la diagnosi delle malattie dei pesci, molluschi e crostacei c/o Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie,
|
|
V.le dell'Università,
|
|
10-35020 Legnaro (Pd)
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J.J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
—
|
|
MT
|
—
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departement of Hygiene of Food of Animal Origin
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
IPIMAR
|
|
Instituto de Investigação das Pescas e do Mar
|
|
Av. Brasília
|
|
P-1449-006 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Wildlife, Fish and Environment
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 18674000
|
|
Fax (46-18) 18674044
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny a potravinový ústav,
|
|
Jánoškova 1611/58,
|
|
026 80 Dolný Kubín”
|
|
|
|
9)
|
Direktīvas 2000/75/EK I pielikuma A punktu aizstāj ar šādu punktu:
“A. VALSTU REFERENCES LABORATORIJU SARAKSTS INFEKCIOZĀ KATARĀLĀ DRUDŽA GADĪJUMĀ
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.a t
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
—
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Boddenblick 5a
|
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
EE
|
—
|
|
ES
|
|
Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
|
|
Carretera de Algete-El Casar, km 8,
|
|
Valdeolmos E-28130 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 202 216/202 300
|
|
Fax: +34 916 202 247
|
|
E-mail: arias@inia.es
|
|
|
FI
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
FR
|
|
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
|
|
CIRAD-EMVT
|
|
Campus international de Baillarguet
|
|
BP 5035
|
|
34032 Montpellier Cedex 1
|
|
|
GB
|
|
Institute for Animal Health
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU12 6DG
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
GR
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
|
25 Neapoleos Street,
|
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
|
Tel.: +30.2106010903
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
|
IE
|
|
Virology Division
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
|
Backweston Campus
|
|
Stacumny Lane
|
|
Celbridge
|
|
|
IT
|
|
Centro Nazionale di Referenza per lo studio e l’accertamento delle malattie esotiche degli animali c/o Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e Molise
|
|
Via Campo Boario
|
|
I-64100 Teramo
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius, Lietuva
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
—
|
|
MT
|
|
Istituto Zooprofilatico dell'Abruzzo e Molise
|
|
Via Campo Boario
|
|
IT-64100 Teramo
|
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departement of Virology
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Virology
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 674467
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny ústav,
|
|
Pod dráhami 918,
|
|
960 86 Zvolen”
|
|
|
|
10)
|
Direktīvas 2001/89/EK III pielikuma 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
|
“1.
|
Valstu laboratorijas klasiskā cūku mēra gadījumā ir šādas:
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
State Veterinary Institute Jihlava
|
|
Rantířovská 93
|
|
586 05 Jihlava
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Boddenblick 5a
|
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: + 372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
|
|
Carretera de Algete-El Casar, km 8,
|
|
Valdeolmos E-28130 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 202 216/202 300
|
|
Fax: +34 916 202 247
|
|
E-mail: arias@inia.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest —
|
|
LERAPP
|
|
BP 53
|
|
22440 Ploufragan
|
|
|
GB
|
|
Veterinary Laboratories Agency
|
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
|
Tel. (44-1932) 341111
|
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
|
GR
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
|
25 Neapoleos Street,
|
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
|
Tel 2106010903
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-60-70
|
|
|
IE
|
|
Virology Division
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
|
Backweston Campus
|
|
Stacumny Lane
|
|
Celbridge
|
|
Co. Kildare
|
|
|
IT
|
|
Centro di Referenza Nazionale per le Malattie da Pestivirus e da Asfivirus c/o Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche,
|
|
Via G. Salvemini n. 1,
|
|
06126 Perugia
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
|
(National Diagnostic Centre)
|
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
|
Tel.: +371 7620526
|
|
Fax: +371 7620434
|
|
E-mail: ndc@ndc.gov.lv
|
|
|
MT
|
|
Veterinary Laboratories Agency,
|
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
|
Surrey KT15 3NB, UK.
|
|
Tel.: +44 1932 341111
|
|
Fax: +44. 1932 347046
|
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departement of Swine Diseases
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Virology
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 674467
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny ústav,
|
|
Pod dráhami 918,
|
|
960 86 Zvolen”
|
|
|
|
|
11)
|
Direktīvas 2002/60/EK IV pielikuma 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
|
“1.
|
Valstu laboratorijas Āfrikas cūku mēra gadījumā ir šādas:
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
—
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Boddenblick 5a
|
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
|
Tel.: +49.383 51-7-0
|
|
Fax: +49.383 51-7-151
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: + 372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
|
|
Carretera de Algete-El Casar, km 8,
|
|
Valdeolmos E-28130 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 202 216/202 300
|
|
Fax: +34 916 202 247
|
|
E-mail: arias@inia.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest —
|
|
LERAPP
|
|
BP 53
|
|
22 440 Ploufragan
|
|
|
GB
|
|
Institute for Animal Health
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU12 6DG
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
GR
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
|
25 Neapoleos Street,
|
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
|
Tel.: 2106010903
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
|
IE
|
|
Virology Division
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
|
Backweston Campus
|
|
Stacumny Lane
|
|
Celbridge
|
|
Co. Kildare
|
|
|
IT
|
|
Centro di Referenza Nazionale per le Malattie da Pestivirus e da Asfivirus c/o Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche,
|
|
Via G. Salvemini n. 1,
|
|
06126 Perugia
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
—
|
|
MT
|
|
Institute for Animal Health
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departement of Swine Diseases
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
Laboratory Departament of Pathology
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
PT-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Virology
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 674467
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny ústav,
|
|
Pod dráhami 918,
|
|
960 86 Zvolen”
|
|
|
|
|
12)
|
Lēmuma 2001/618/EK III pielikuma 2. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
|
“d)
|
turpmāk norādītie institūti būs atbildīgi arī par ELISA metodes kvalitātes pārbaudi katrā dalībvalstī un jo īpaši attiecībā uz valstu standartserumu ražošanu un standartizāciju atbilstoši Kopienas standartserumiem:
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
—
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Standort Wusterhausen
|
|
Seestraße 55
|
|
16868 Wusterhausen
|
|
Tel.: +49.33979 80-0
|
|
Fax: +49.33979 80-200
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: + 372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
|
Carretera de Algete, km 8
|
|
Algete 28110 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 290 300
|
|
Fax: +34 916 290 598
|
|
E-mail: lcv@mapya.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest —
|
|
LERAPP
|
|
BP 53
|
|
22440 Ploufragan
|
|
|
GB
|
|
Veterinary Laboratories Agency
|
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
|
Tel. (44-1932) 341111
|
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
|
GR
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
|
25 Neapoleos Street,
|
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
|
Tel.: +30.2106010903
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
|
IE
|
|
Virology Division
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
|
Backweston Campus
|
|
Stacumny Lane
|
|
Celbridge
|
|
Co. Kildare
|
|
|
IT
|
|
Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky — Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna,
|
|
Via Bianchi, 9;
|
|
25124 Brescia
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
|
(National Diagnostic Centre)
|
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
|
Tel.: +371 7620526
|
|
Fax: +371 7620434
|
|
E-mail: ndc@ndc.gov.lv
|
|
|
MT
|
—
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departement of Swine Diseases
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Virology
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 674467
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny ústav,
|
|
Pod dráhami 918,
|
|
960 86 Zvolen”
|
|
|
|
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Iesaist. atcelta ar 32016R0429 Un 32020R0687