This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0554
2006/554/EC: Commission Decision of 27 July 2006 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (notified under document number C(2006) 3331)
2006/554/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 27. jūlijs ), ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3331)
2006/554/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 27. jūlijs ), ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3331)
OV L 218, 9.8.2006, p. 12–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.8.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 218/12 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2006. gada 27. jūlijs),
ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu
(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3331)
(Autentisks ir tikai teksts angļu, franču, grieķu, itāliešu, portugāļu un spāņu valodā)
(2006/554/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 729/70 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (2), un jo īpaši tās 7. panta 4. punktu,
pēc apspriešanās ar Fonda komiteju,
tā kā:
|
(1) |
Regulas (EEK) Nr. 729/70 5. pantā un Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. pantā, kā arī 8. panta 1. un 2. punktā Komisijas 1995. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 1663/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Regulu (EEK) Nr. 729/70 attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas (3) grāmatojumu noskaidrošanas procedūru, ir noteikts, ka Komisija uzsāk vajadzīgās pārbaudes, paziņo dalībvalstīm šo pārbaužu rezultātus, ņem vērā dalībvalstu apsvērumus, sasauc divpusējas apspriedes, lai panāktu vienošanos ar attiecīgajām dalībvalstīm, un tad oficiāli paziņo tām savus secinājumus, atsaucoties uz Komisijas 1994. gada 1. jūlija Lēmumu 94/442/EK, kas izveido saskaņošanas procedūru saistībā ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanu (4). |
|
(2) |
Dalībvalstīm ir bijusi iespēja pieprasīt saskaņošanas procedūras uzsākšanu. Iepriekš šī procedūra ir izmantota dažos gadījumos, un Komisija ir izskatījusi procedūras rezultātā izdoto pārskatu. |
|
(3) |
Regulas (EEK) Nr. 729/70 2. un 3. pantā, kā arī Regulas (EK) Nr. 1258/1999 2. pantā ir noteikts, ka finansēt var tikai kompensācijas eksportam uz trešām valstīm un lauksaimniecības tirgu stabilizēšanai paredzēto intervenci, ko attiecīgi piešķir vai veic saskaņā ar Kopienas noteikumiem lauksaimniecības tirgu kopējās organizācijas sistēmā. |
|
(4) |
Veiktās pārbaudes, divpusējo apspriežu rezultāti un saskaņošanas procedūras atklāja, ka daļa dalībvalstu deklarēto izdevumu neatbilst šiem nosacījumiem, un tādēļ ELVGF Garantiju nodaļa tos nevar finansēt. |
|
(5) |
Ir jānorāda summas, kuras saskaņā ar sniegto atzinumu ELVGF Garantiju nodaļai nav jāfinansē; šīs summas nav saistītas ar izdevumiem, kas radušies vairāk nekā divdesmit četrus mēnešus pirms Komisijas rakstveida ziņojuma dalībvalstīm par veikto pārbaužu rezultātiem. |
|
(6) |
Šajā lēmumā paredzētajos gadījumos to summu novērtējumu, kuras paredzēts izslēgt no finansējuma sakarā ar to neatbilstību Kopienas noteikumiem, Komisija dalībvalstīm darīja zināmu šajā sakarā sagatavotā kopsavilkuma ziņojumā. |
|
(7) |
Šis lēmums neskar finansiāla rakstura sekas, kas Komisijai varētu rasties sakarā ar Eiropas Kopienu Tiesas spriedumiem tādās lietās par šā lēmuma tēmu, kuru izskatīšana 2006. gada 5. aprīlī vēl nebija pabeigta, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Pielikumā uzskaitītos dalībvalstu akreditēto maksājumu aģentūru izdevumus, kas deklarēti, tos attiecinot uz ELVGF Garantiju nodaļu, izslēdz no Kopienas finansējuma sakarā ar to neatbilstību Kopienas noteikumiem.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Īrijai, Itālijas Republikai, Portugāles Republikai un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.
Briselē, 2006. gada 27. jūlijā
Komisijas vārdā —
Komisijas locekle
Mariann FISCHER BOEL
(1) OV L 94, 28.4.1970., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1287/95 (OV L 125, 8.6.1995., 1. lpp.).
(2) OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.
(3) OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 465/2005 (OV L 77, 23.3.2005., 6. lpp.).
(4) OV L 182, 16.7.1994., 45. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/535/EK (OV L 193, 17.7.2001., 25. lpp.).
PIELIKUMS
|
Dalībvalsts |
Revīzijas joma |
Iemesls |
Korekcija |
Valūta |
Izdevumi, kas jāizslēdz no finansējuma |
Jau izdarītie samazinājumi |
Šā lēmuma finansiālā ietekme |
Finanšu gads |
|
ES |
Laukaugi |
Nav izveidota datorizētā zemes galu identifikācijas sistēma (LPIS) |
vienota likme 2 % |
EUR |
–43 299,48 |
0,00 |
–43 299,48 |
1999–2000 |
|
ES |
Laukaugi |
Nepilnīga pieteikumu iesniegšanas procedūra atbalsta saņemšanai |
vienota likme 5 % |
EUR |
–2 024 643,26 |
0,00 |
–2 024 643,26 |
2002–2004 |
|
ES |
Laukaugi |
Sankciju nepiemērošana |
vienota likme 2 % |
EUR |
– 316 545,67 |
0,00 |
– 316 545,67 |
2003–2004 |
|
ES |
Piemaksas par dzīvniekiem – OTMS |
Dzīvnieki, attiecībā uz kuriem piešķirts finansējums gan par to iepirkšanu, gan iznīcināšanu |
vienreizēja |
EUR |
– 156 180,00 |
0,00 |
– 156 180,00 |
2002 |
|
ES |
Piemaksas par dzīvniekiem – OTMS |
Neuzticama administratīvā un grāmatvedības sistēma, kas paredzēta dzīvnieku pārraudzībai un uzskaitei |
vienota likme 10 % |
EUR |
– 160 692,00 |
0,00 |
– 160 692,00 |
2001 |
|
ES |
Sviesta tauki pārtikas pārstrādē |
Pārlieks indikatorvielu lietojums – atbalsts izmaksāts par pievienoto indikatoru daļām |
vienreizēja 1,5 % |
EUR |
– 144 902,68 |
0,00 |
– 144 902,68 |
2002–2005 |
|
ES |
Augļi un dārzeņi – banāni |
Nepilnības, nosakot pārdotos daudzumus, paraugi kvalitātes noteikšanai nav reprezentatīvi |
vienota likme 2 % |
EUR |
–5 291 087,63 |
0,00 |
–5 291 087,63 |
2002–2004 |
|
ES |
Augļi un dārzeņi – persiku un bumbieru pārstrāde |
Nav ievēroti maksājumu termiņi |
vienreizēja |
EUR |
– 643 142,42 |
0,00 |
– 643 142,42 |
2002 |
|
ES |
POSEI |
Nav īstenotas galvenās pārbaudes |
vienota likme 5 % |
EUR |
– 415 161,50 |
0,00 |
– 415 161,50 |
2003–2004 |
|
ES |
POSEI |
Nav ievēroti maksājumu termiņi |
vienreizēja |
EUR |
–3 931 651,61 |
0,00 |
–3 931 651,61 |
2003–2004 |
|
ES |
Vīndarība – ražošanas potenciāls |
Nepilnības ražošanas potenciāla regulēšanā |
vienota likme 10 % |
EUR |
–33 357 596,61 |
0,00 |
–33 357 596,61 |
2001–2004 |
|
Kopā ES |
|
|
|
|
–46 484 902,86 |
0,00 |
–46 484 902,86 |
|
|
FR |
Laukaugi |
Par irigāciju paredzētā atbalsta likmes piemērošana par mitrzemes platībām |
vienreizēja |
EUR |
–7 874 178,00 |
0,00 |
–7 874 178,00 |
2001–2003 |
|
FR |
Laukaugi |
Zemes gabalu neatbilstība pēc vīnogulāju izaršanas |
vienreizēja |
EUR |
–36 610 625,00 |
0,00 |
–36 610 625,00 |
2001–2005 |
|
FR |
Laukaugi |
Uzartas zālaugu platības mitrzemes apgabalos |
vienreizēja |
EUR |
–12 521 275,00 |
0,00 |
–12 521 275,00 |
2001–2005 |
|
FR |
Laukaugi |
Sankciju piemērošana par nepienācīgi izmaksātu atbalstu |
vienreizēja |
EUR |
–20 128 846,00 |
0,00 |
–20 128 846,00 |
2001–2005 |
|
FR |
Olīveļļa – ražošanas atbalsts |
Galvenās pārbaudes nav veiktas pietiekami stingri |
vienota likme 2 % |
EUR |
– 156 181,66 |
0,00 |
– 156 181,66 |
2002–2004 |
|
FR |
Lauku attīstības garantijas jaunie pasākumi |
Nepilnības galvenajās un sekundārajās pārbaudēs |
vienreizēja 5 % |
EUR |
–4 349 136,00 |
0,00 |
–4 349 136,00 |
2001–2002 |
|
FR |
Lauku attīstības garantijas jaunie pasākumi |
Nepilnības “subsidēto aizdevumu” kontroles sistēmā |
vienota likme 5 % |
EUR |
–4 331 384,00 |
0,00 |
–4 331 384,00 |
2001–2002 |
|
Kopā FR |
|
|
|
|
–85 971 625,66 |
0,00 |
–85 971 625,66 |
|
|
UK |
Sviesta tauki pārtikas pārstrādē |
Nepietiekama saražoto daudzumu kontrole |
vienota likme 5 % |
GBP |
–1 351 441,25 |
0,00 |
–1 351 441,25 |
2001–2004 |
|
UK |
Sviesta tauki pārtikas pārstrādē |
Pārlieks indikatorvielu lietojums – atbalsts izmaksāts par pievienoto indikatoru daļām |
vienreizēja |
GBP |
–55 534,20 |
0,00 |
–55 534,20 |
2002–2004 |
|
UK |
Eksporta atmaksājumi un pārtikas atbalsts ārpus ES |
Nepilnības programmēšanas shēmā |
vienota likme 2 % |
GBP |
– 250 887,47 |
0,00 |
– 250 887,47 |
2001–2003 |
|
UK |
Eksporta atmaksājumi un pārtikas atbalsts ārpus ES |
Nav ievērots noteiktais aizvietošanas pārbaužu skaits |
vienota likme 5 % |
GBP |
–7 314,57 |
0,00 |
–7 314,57 |
2000–2001 |
|
Kopā UK |
|
|
|
|
–1 665 177,49 |
0,00 |
–1 665 177,49 |
|
|
EL |
Pasākumi saistībā ar pētniecības un attīstības garantiju |
Nepareizi veiktas galvenās pārbaudes |
vienreizēja 5 % |
EUR |
–1 795 865,00 |
0,00 |
–1 795 865,00 |
2004 |
|
EL |
Pasākumi saistībā ar pētniecības un attīstības garantiju |
Nepareizi veiktas galvenās pārbaudes |
vienota likme 10 % |
EUR |
–6 271 694,00 |
0,00 |
–6 271 694,00 |
2002–2003 |
|
EL |
Pasākumi saistībā ar pētniecības un attīstības garantiju |
Dažādas nepilnības pārvaldības, kontroles un sankciju piemērošanas sistēmās |
vienota likme 5 % |
EUR |
–6 460 070,00 |
0,00 |
–6 460 070,00 |
2004 |
|
Kopā EL |
|
|
|
|
–14 527 629,00 |
0,00 |
–14 527 629,00 |
|
|
IE |
Piemaksas par dzīvniekiem – OTMS |
Administratīvas nepilnības |
vienota likme 2 % |
EUR |
– 170 297,64 |
0,00 |
– 170 297,64 |
2001–2003 |
|
Kopā IE |
|
|
|
|
– 170 297,64 |
0,00 |
– 170 297,64 |
|
|
IT |
Augļi un dārzeņi – izņemšana no aprites |
Nepietiekams kompostēšanas un bioloģiskās noārdīšanās pārbaužu biežums |
vienreizēja 100 % |
EUR |
–9 107 445,49 |
0,00 |
–9 107 445,49 |
2000–2002 |
|
IT |
Augļi un dārzeņi – izņemšana no aprites |
Vairāki trūkumi īstenoto pārbaužu sistēmā |
vienota likme 5 % |
EUR |
– 304 839,45 |
0,00 |
– 304 839,45 |
2001–2003 |
|
IT |
Gaļas valsts rezerves |
Novēloti maksājumi |
vienreizēja |
EUR |
–4 575,54 |
0,00 |
–4 575,54 |
2001 |
|
IT |
Gaļas valsts rezerves |
Ir specifisks riska materiāls; kakla muskuļa atdalīšana; neatbilstīgu kautķermeņu pieņemšana; slikti uzglabāšanas apstākļi; nepilnības saistībā ar marķēšanu; nav iesniegti visi ziņojumi; nepilnības veiktajās inspekcijās |
vienota likme 5 % |
EUR |
–2 635 067,09 |
0,00 |
–2 635 067,09 |
2001–2003 |
|
Kopā IT |
|
|
|
|
–12 051 927,57 |
0,00 |
–12 051 927,57 |
|
|
PT |
Augļi un dārzeņi – banāni |
Nepilnības to daudzumu kontroles sistēmā, par kuriem pienākas atbalsts; nepilnības sistēmā, ar ko kontrolē pilnīgu atmaksu atbalsta saņēmējiem; nenotiek deleģēto pārbaužu pārraudzība |
vienota likme 2 % |
EUR |
– 257 901,65 |
0,00 |
– 257 901,65 |
2002–2004 |
|
Kopā PT |
|
|
|
|
– 257 901,65 |
0,00 |
– 257 901,65 |
|