ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 278

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums
2023. gada 7. augusts

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2023/C 278/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2023/C 278/02

Lieta C-459/20, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Nepilngadīga bērna, Nīderlandes pilsoņa, māte, kura ir Taizemes valstspiederīgā): Tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums (Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības pilsonība – LESD 20. pants – Tiesības uz brīvu pārvietošanos un uzturēšanos dalībvalstu teritorijā – Dalībvalsts lēmums atteikt uzturēšanās atļauju trešās valsts valstspiederīgajam, kas ir tāda nepilngadīga bērna vecāks, kuram ir šīs dalībvalsts pilsonība – Bērns, kurš atrodas ārpus Eiropas Savienības teritorijas un kurš nekad nav dzīvojis tās teritorijā)

2

2023/C 278/03

Apvienotās lietas C-6/21 P un C-16/21 P: Tiesas (trešā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums – Vācijas Federatīvā Republika (C-6/21 P), Igaunijas Republika (C-16/21 P)/Pharma Mar SA, Eiropas Komisija (Apelācija – Sabiedrības veselība – Cilvēkiem paredzētas zāles – Regula (EK) Nr. 726/2004 – Atteikums izsniegt tirdzniecības atļauju cilvēkiem paredzētām zālēm – “Aplidin – plitidepsīns” – Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) – Zinātnisko padomdevēju grupas (GSC) ekspertu objektivitāte – Eiropas Zāļu aģentūras politika attiecībā uz zinātnisko komiteju locekļu un ekspertu konkurējošām interesēm – Jēdziens “farmācijas uzņēmums” – Izslēgšanas par labu “pētniecības institūtiem” tvērums – Jēdziens “konkurējoši produkti”)

3

2023/C 278/04

Lieta C-427/21, ALB FILS KLINIKEN: Tiesas (sestā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums (Bundesarbeitsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – LD/ALB FILS Kliniken GmbH (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Pagaidu darba aģentūru darbs – Direktīva 2008/104/EK – 1. pants – Piemērošanas joma – Jēdziens “pagaidu norīkošana darbā” – Darba ņēmēja pienākumu nodošana trešam uzņēmumam, ko veic tā darba devējs – Šī darba ņēmēja pastāvīga norīkošana darbā, saglabājot viņa sākotnējo darba līgumu)

3

2023/C 278/05

Lieta C-513/21 P: Tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums – DI/Eiropas Centrālā banka (Apelācija – Civildienests – Eiropas Centrālās bankas (ECB) personāls – Nodarbinātības nosacījumi – Disciplinārlieta – Kompetentā iestāde – Deleģēšana – Tiesiskā drošība – Noilgums disciplinārlietā – Nevainīguma prezumpcija – Kriminālprocess – Sagrozīšana – Neesamība)

4

2023/C 278/06

Lieta C-579/21, Pankki S: Tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums (Itä-Suomen hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Tiesvedība, ko sācis J.M. (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu apstrāde – Regula (ES) 2016/679 – 4. un 15. pants – Tiesību piekļūt 15. pantā minētajai informācijai apjoms – Informācija, kas atrodas apstrādes sistēmas žurnalēšanas datnēs (log data) – 4. pants – Jēdziens “personas dati” – Jēdziens “saņēmēji” – Piemērošana laikā)

5

2023/C 278/07

Lieta C-660/21, K.B. un F.S. (Jautājuma izskatīšana pēc savas ierosmes krimināllietā): Tiesas (virspalāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums (Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret K.B., F.S. (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Direktīva 2012/13/ES – 3. un 4. pants – Kompetento iestāžu pienākums nekavējoties informēt aizdomās turētos un apsūdzētās personas par tiesībām klusēt – 8. panta 2. punkts – Tiesības norādīt uz šī pienākuma neizpildi – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru krimināltiesām, kas izskata lietu pēc būtības, ir aizliegts pēc savas ierosmes norādīt uz šādu pārkāpumu – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. un 48. pants)

6

2023/C 278/08

Apvienotās lietas C-711/21 un C-712/21, État belge (Éléments postérieurs à la décision de retour) u.c.: Tiesas (ceturtā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums (Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – XXX (C-711/21), XXX (C-712/21)/ État belge, ko pārstāv secrétaire d’État à l’Asile et la Migration (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 267. pants – Pieņemamība – Intereses celt prasību saglabāšanās pamatlietā – Iesniedzējtiesas pienākums veikt pārbaudi)

6

2023/C 278/09

Lieta C-818/21 P: Tiesas (astotā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums – YG/Eiropas Komisija (Apelācija – Civildienests – Ierēdnis – Paaugstināšana amatā – 2019. gada paaugstināšana amatā – Lēmums prasītāju nepaaugstināt amatā AST 9 pakāpē – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 45. panta 1. punkts – Nopelnu salīdzināšana – Pierādījumu sagrozīšana – Prasības pieteikuma pirmajā instancē pamatu neievērošana un sagrozīšana – Tiesību uz aizstāvību pārkāpums – Pienākuma norādīt pamatojumu pārkāpums)

7

2023/C 278/10

Lieta C-823/21: Tiesas (ceturtā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Ungārija (Valsts pienākumu neizpilde – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Robežkontroles, patvēruma un imigrācijas politika – Procedūras starptautiskās aizsardzības piešķiršanai – Direktīva 2013/32/ES – 6. pants – Efektīva piekļuve – Pieteikuma iesniegšana – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzētas administratīvas procedūras, kas jāveic iepriekš ārpus dalībvalsts teritorijas – Sabiedrības veselības mērķis)

7

2023/C 278/11

Lieta C-833/21, Endesa Generación: Tiesas (piektā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums (Audiencia Nacional (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Endesa Generación SAU/Tribunal Económico Administrativo Central (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – Direktīva 2003/96/EK – 14. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Elektroenerģijas ražošanā izmantojamo energoproduktu atbrīvošana no nodokļa – Atkāpe – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem, “ņemot vērā vides politiku” – Piemērojamība)

8

2023/C 278/12

Lieta C-24/22, PR Pet: Tiesas (septītā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums (Rechtbank Noord-Holland (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – PR Pet BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējais muitas tarifs – Preču klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Pozīcija 9403 – Preces, ko veido kaķiem paredzēta struktūra “skrāpējamā ierīce kaķiem” – No dažādiem materiāliem sastāvošas preces – Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1229/2013 un (ES) Nr. 350/2014)

9

2023/C 278/13

Lieta C-163/22 P: Tiesas (devītā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums – Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji/Eiropas Komisija, Polijas Republika (Apelācija – Valsts atbalsts – Lidostu infrastruktūra – Publisks finansējums, kas piešķirts Gdynia-Kosakowo lidostai – Lēmums, ar kuru atbalsta pasākums atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt – Priekšrocības identificēšana un atmaksājamās atbalsta summas noteikšana – Tiesiskās paļāvības aizsardzības, tiesiskās drošības, efektīvas tiesību aizsardzības tiesā, labas pārvaldības un lojālas sadarbības principi – Prasītāju procesuālās tiesības)

9

2023/C 278/14

Lieta C-258/22, H Lebensversicherung: Tiesas (sestā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Finanzamt Hannover-Nord/H Lebensversicherung (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kapitāla brīva aprite – LESD 63. pants – Uzņēmējdarbības nodoklis – Šī nodokļa bāzes aprēķināšana – Aprēķināšanas kārtība – Dividendes no līdzdalības, kas ir mazāka par 10 % no kapitālsabiedrību rezidenšu un kapitālsabiedrību nerezidenšu pamatkapitāla – Iekļaušana uzņēmējdarbības nodokļa bāzē – Iekļaušanas brīdis – Atšķirīga attieksme – Ierobežojums – Neesamība)

10

2023/C 278/15

Lieta C-259/22 P: Tiesas (astotā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums – Arysta LifeScience Great Britain Ltd/Eiropas Komisija, Taminco BVBA (Apelācija – Augu aizsardzības līdzekļi – Aktīvā viela – Regula (EK) Nr. 1107/2009 – 4. panta 5. punkts – 14. panta 1. punkts – 20. panta 1. punkts – Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012 – 12. panta 3. punkts – 14. panta 1. punkts – Aktīvās vielas tirama apstiprinājuma tirgū laišanas nolūkā neatjaunošana – Tiesības uz aizstāvību – Piesardzības princips – Vienlīdzīga attieksme)

11

2023/C 278/16

Lieta C-268/22, VITOL: Tiesas (septītā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums (Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Vitol SA/Belgische Staat (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas imports – Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1194/2013 spēkā esamība – Pieņemamība – Prasītāja pamatlietā necelta atcelšanas prasība – Importētājs – Dempinga konstatēšana – Vērā ņemami faktori)

11

2023/C 278/17

Lieta C-720/22 P: Apelācijas sūdzība, ko 2022. gada 23. novembrī QN iesniedzis par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2022. gada 14. septembra spriedumu lietā T-179/21 QN/Komisija

12

2023/C 278/18

Lieta C-38/23 P: Apelācijas sūdzība, ko 2023. gada 25. janvārīGrupa “Lew” S.A. iesniegusi par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2022. gada 8. novembra spriedumu lietā T-672/21, Grupa “Lew” S.A./Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs

12

2023/C 278/19

Lieta C-77/23 P: Apelācijas sūdzība, ko 2023. gada 13. februārīHaskovo Chamber of Commerce and Industry iesniegusi par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2022. gada 14. decembra spriedumu lietā T-526/20 Devin/EUIPO – Haskovo Chamber of Commerce and Industry

12

2023/C 278/20

Lieta C-168/23, Prysmian Cabluri şi Sisteme: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 17. martā iesniegusi Tribunalul Olt (Rumānija) – Prysmian Cabluri şi Sisteme SA/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Direcţia Regională Vamală Craiova, Autoritatea Vamală Română, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

13

2023/C 278/21

Lieta C-176/23, Raiffeisen Bank: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 21. martā iesniegusi Tribunalul Specializat Mureş (Rumānija) – UG/SC Raiffeisen Bank SA

14

2023/C 278/22

Lieta C-178/23, ERB New Europe Funding II: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 21. martā iesniegusi Tribunalul Specializat Mureş (Rumānija) – ERB New Europe Funding II/YI

15

2023/C 278/23

Lieta C-199/23 P: Apelācijas sūdzība, ko 2023. gada 27. martāZielonogórski Klub Żużlowy Sportowa S.A. iesniegusi par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2023. gada 25. janvāra spriedumu lieta T-703/21 Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa/EUIPO – Falubaz Polska (“FALUBAZ”)

15

2023/C 278/24

Lieta C-266/23 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 26. aprīlī iesniedza Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) – A. S.A./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy

16

2023/C 278/25

Lieta C-283/23, Marhon: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 2. maijā iesniedza Cour de cassation (Beļģija) – FB, JL/Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen

16

2023/C 278/26

Lieta C-333/23, Habonov: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 26. maijā iesniedza Verwaltungsgericht Gießen (Vācija) – GM/Vācijas Federatīvā Republika

17

Vispārējā tiesa

2023/C 278/27

Lieta T-752/20: Vispārējās tiesas 2023. gada 28. jūnija spriedums – IMG/Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība – OLAF izmeklēšana – Informācijas noplūde presē – Mantiskais un morālais kaitējums – Cēloņsakarība – Vainojamība informācijas noplūdē – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Juridisko atzinumu konfidencialitāte)

18

2023/C 278/28

Lieta T-131/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 21. jūnija spriedums – Região Autónoma da Madeira/Komisija (Valsts atbalsts – Atbalsta shēma, ko īstenojusi Portugāle – Madeiras Brīvā zona – Lēmums, kurā ir konstatēta šīs shēmas neatbilstība Lēmumiem C(2007) 3037 final un C(2013) 4043 final, šī shēma atzīta par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots atgūt atbalstu, kas piešķirts, īstenojot šo shēmu – Atcelšanas prasība – Locus standi – Pieņemamība – Jēdziens “valsts atbalsts” – Pastāvošs atbalsts Regulas (ES) 2015/1589 1. panta b) punkta ii) apakšpunkta izpratnē – Atgūšana – Tiesiskā paļāvība – Tiesiskā drošība – Labas pārvaldības princips – Pilnīga izpildes neiespējamība – Noilgums – Regulas 2015/1589 17. pants)

18

2023/C 278/29

Lieta T-207/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 28. jūnija spriedums – Polynt/ECHA (REACH – Vielu novērtēšana – Heksahidro-4-metilftalanhidrīds – ECHA lēmums, kurā aicināts veikt vienu vai vairākus papildu testus – Regulas (EK) Nr. 1907/2006 40. pants – Apelācijas padomē iesniegta apelācijas sūdzība – Tiesību kļūda)

19

2023/C 278/30

Lieta T-239/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 28. jūnija spriedums – Dana Astra/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Līdzekļu iesaldēšana – Prasītāja vārda saglabāšana, organizācijām un struktūrām skarto personu sarakstā – Kļūda vērtējumā)

19

2023/C 278/31

Lieta T-326/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 21. jūnija spriedums – Guangdong Haomei New Materials un Guangdong King Metal Light Alloy Technology/Komisija (Dempings – Ķīnas izcelsmes alumīnija štancējumu imports – Īstenošanas regula (ES) 2021/546 – Galīgā antidempinga maksājuma noteikšana – Regulas (ES) 2016/1036 1. panta 4. punkts – Attiecīgās preces definīcija – Normālās vērtības noteikšana – Regulas 2016/1036 2. panta 6.a punkts – Ziņojums par nozīmīgiem kropļojumiem eksportētājvalstī – Pierādīšanas pienākums – Reprezentatīvas valsts izmantošana – Regulas 2016/1036 3. panta 1., 2., 3., 5. un 6. punkts – Kaitējums – Ekonomiskie faktori un radītāji, kas ietekmē Savienības ražošanas nozares stāvokli – Tiesības uz aizstāvību – Labas pārvaldības princips)

20

2023/C 278/32

Lieta T-327/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 19. jūnija rīkojums – PS/EĀDD (Civildienests – Līgumdarbinieki – Dienesta vietas maiņa – Papildinājums darba līgumam – Tīri apstiprinošs akts – Nepieņemamība)

21

2023/C 278/33

Lieta T-628/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 21. jūnija rīkojums – Repasi/Komisija (Atcelšanas prasība – Vide – Deleģētā regula (ES) 2022/1214 – Taksonomija – Saimnieciskās darbības dabasgāzes un kodolenerģijas nozarēs – Iekļaušana ilgtspējīgās saimnieciskajās darbībās – Parlamenta loceklis – Tieša skāruma neesamība – Nepieņemamība)

22

2023/C 278/34

Lieta T-771/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 20. jūnija rīkojums – NO/Komisija (Atcelšanas prasība – Valsts atbalsts – Īrijas tieslietu nozare – Klienta bijušā solicitor honorāru samaksa, ko veic šī klienta jaunais solicitor – Sūdzības noraidīšana – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Valsts līdzekļi – Acīmredzama daļēja nepieņemamība – Daļēji acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

22

2023/C 278/35

Lieta T-291/23: Prasība, kas celta, 2023. gada 24. maijā – Sber/VNV

23

2023/C 278/36

Lieta T-326/23: Prasība, kas celta 2023. gada 15. jūnijā – D’Agostino/ECB

24

2023/C 278/37

Lieta T-342/23: Prasība, kas celta 2023. gada 16. jūnijā – Aquind/ACER

26

2023/C 278/38

Lieta T-343/23: Prasība, kas celta 2023. gada 23. jūnijā – Katjes Fassin/EUIPO (“Beyond Chocolate”)

27

2023/C 278/39

Lieta T-346/23: Prasība, kas celta 2023. gada 22. jūnijā – Finastra International/EUIPO – Fenestrae (“FINASTRA”)

28

2023/C 278/40

Lieta T-347/23: Prasība, kas celta 2023. gada 26. jūnijā – EvivaMed Distribution/EUIPO – Galenica (“VIVORA”)

29

2023/C 278/41

Lieta T-611/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 20. jūnija rīkojums – Marico/EUIPO – Regal Impex (“SAFFOLA”)

29