This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TA0556
Case T-556/21: Judgment of the General Court of 24 May 2023 — Lyubetskaya v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus — Freezing of funds — Restriction on entry into the territory of the Member States — Inclusion of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned — Duty to state reasons — Error of assessment — Proportionality)
Lieta T-556/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 24. maija spriedums – Lyubetskaya/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojums attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītājas vārda iekļaušanu skarto personu, vienību un struktūru sarakstos – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā – Samērīgums)
Lieta T-556/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 24. maija spriedums – Lyubetskaya/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojums attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītājas vārda iekļaušanu skarto personu, vienību un struktūru sarakstos – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā – Samērīgums)
OV C 235, 3.7.2023, pp. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.7.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 235/32 |
Vispārējās tiesas 2023. gada 24. maija spriedums – Lyubetskaya/Padome
(Lieta T-556/21) (1)
(Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Baltkrievijā - Līdzekļu iesaldēšana - Ierobežojums attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā - Prasītājas vārda iekļaušanu skarto personu, vienību un struktūru sarakstos - Pienākums norādīt pamatojumu - Kļūda vērtējumā - Samērīgums)
(2023/C 235/42)
Tiesvedības valoda – franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Sviatlana Lyubetskaya (Minska, Baltkrievija) (pārstāvis: D. Litvinski, advokāts)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: C. Cadilhac un S. Saez Moreno)
Priekšmets
Ar prasību, kura ir pamatota ar LESD 263. pantu, prasītāja lūdz atcelt Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/1002 (2021. gada 21. jūnijs), ar ko īsteno Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Baltkrievijā (OV 2021, L 219 I, 70. lpp.), un Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/997 (2021. gada 21. jūnijs), ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (OV 2021, L 219 I, 3. lpp.), ciktāl šie akti attiecas uz viņu.
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Prasību noraidīt. |
|
2) |
Sviatlana Lyubetskaya sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus. |