ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 146

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums
2015. gada 4. maijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2015/C 146/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2015/C 146/02

Apvienotās lietas C-464/13 un C-465/13: Tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 11. marta spriedums (Bundesarbeitsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Europäische Schule München/Silvana Oberto (C-464/13), Barbara O’Leary (C-465/13) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Eiropas skolu statūti — Eiropas skolu apelācijas padomes kompetence lemt par darba līgumu uz noteiktu laiku, ko Eiropas skola noslēgusi ar pedagogu, ko nav pārcēlusi vai norīkojusi darbā dalībvalsts

2

2015/C 146/03

Lieta C-538/13: Tiesas (piektā palāta) 2015. gada 12. marta spriedums (Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lietuva) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – eVigilo Ltd/Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Publiskā iepirkuma līgumi — Direktīvas 89/665/EEK un 2004/18/EK — Vienlīdzīgas attieksmes un pārskatāmības principi — Izraudzītā pretendenta saikne ar līgumslēdzējas iestādes ekspertiem — Pienākums ņemt vērā šo saikni — Pienākums pierādīt eksperta neobjektivitāti — Šādas neobjektivitātes ietekmes uz novērtējuma galīgo rezultātu neesamība — Termiņi prasību celšanai — Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas abstrakto kritēriju apstrīdēšana — Šo kritēriju skaidrošana pēc tam, kad paziņots izsmeļošs līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas pamatojums — Kritērijs par piedāvājumu atbilstības tehniskajām specifikācijām līmeņa novērtēšanu

3

2015/C 146/04

Lieta C-577/13: Tiesas (astotā palāta) 2015. gada 12. marta spriedums (High Court of Justice (Chancery Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Cilvēkiem paredzētas zāles — Regula (EK) Nr. 469/2009 — 3. pants — Papildu aizsardzības sertifikāts — Šī sertifikāta saņemšanas nosacījumi — Zāles, kurās daļēji vai pilnībā ir tā pati aktīvā viela — Secīga laišana tirgū — Aktīvo vielu kombinācija — Aktīvās vielas agrāka tirdzniecība zāļu ar vienu aktīvo vielu formā — Vairāku sertifikātu no tā paša patenta iegūšanas nosacījumi — Pamatpatenta aktīvo vielu grozījums

4

2015/C 146/05

Lieta C-594/13: Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 12. marta spriedums (Bundesfinanzhof – (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – “go fair” Zeitarbeit OHG/Finanzamt Hamburg–Altona Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — PVN — Direktīva 2006/112/EK — 132. panta 1. punkta g) apakšpunkts — Ar sociālo aprūpi un nodrošinājumu cieši saistītu pakalpojumu sniegšanas atbrīvojums no nodokļa — Jēdziens “struktūras, kuras atzītas par sociālās labklājības struktūrām” — Pagaidu darba aģentūra — Kvalificēta aprūpējošā personāla nodrošināšana — Atbrīvojuma no nodokļa nepiemērošana

4

2015/C 146/06

Lieta C-628/13: Tiesas (otrā palāta) 2015. gada 11. marta spriedums (Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Jean-Bernard Lafonta/Autorité des marchés financiers Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesību aktu tuvināšana — Direktīva 2003/6/EK — 1. panta 1. punkts — Direktīva 2003/124/EK — 1. panta 1. punkts — Iekšējā informācija — “Precīza rakstura informācijas” jēdziens — Iespējamā ietekme uz finanšu instrumentu cenām noteiktā virzienā

5

2015/C 146/07

Lieta C-175/13: Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 10. februāra rīkojums (Riigikohus (Igaunija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Liivimaa Lihaveis MTÜ/Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — LESD 267. pants — Prasība par lēmumu lūgt prejudiciālu nolēmumu — Strīda neesamība lietā, ko izskata iesniedzējtiesa — Acīmredzama nepieņemamība

6

2015/C 146/08

Lieta C-494/13 P: Tiesas (septītā palāta) 2015. gada 22. janvāra rīkojums – GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Villiger Söhne GmbH Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Grafiska krāsaina preču zīme, kas ietver vārdiskus elementus “LIBERTE american blend” uz zila fona — Kopienas grafiskas preču zīmes, kas ietver vārdiskus elementus “La LIBERTAD”, īpašnieka iebildumi — Reģistrācijas atteikums

6

2015/C 146/09

Lieta C-495/13 P: Tiesas (septītā palāta) 2015. gada 22. janvāra rīkojums – GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Villiger Söhne GmbH Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Grafiska krāsaina preču zīme, kas ietver vārdiskus elementus “LIBERTE american blend” uz sarkana fona — Kopienas vārdiskas preču zīmes “La LIBERTAD” īpašnieka iebildumi — Reģistrācijas atteikums

7

2015/C 146/10

Lieta C-496/13 P: Tiesas (septītā palāta) 2015. gada 22. janvāra rīkojums – GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Villiger Söhne GmbH Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Grafiska krāsaina preču zīme, kas ietver vārdiskus elementus “LIBERTE american blend” uz sarkana fona — Kopienas vārdiskas preču zīmes “La LIBERTAD” īpašnieka iebildumi — Reģistrācijas atteikums

7

2015/C 146/11

Apvienotās lietas C-587/13 P un C-588/13 P: Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 15. janvāra rīkojums – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA, Telefónica SA/Eiropas Komisija Apelācija — Spānijas nodokļu tiesību aktos paredzēta atbalsta shēma — Uzņēmumu ienākuma nodokli reglamentējoša tiesību norma, kas ļauj Spānijas teritorijā reģistrētajiem uzņēmumiem norakstīt nemateriālo vērtību, kas rodas, iegādājoties līdzdalību šajā teritorijā nereģistrētos uzņēmumos — Lēmums, ar kuru valsts atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu

8

2015/C 146/12

Lieta C-621/13 P: Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 11. februāra rīkojums – Orange/Eiropas Komisija, Francijas Republika, Département des Hauts-de-Seine, Sequalum SAS Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Valsts atbalsts — Publiskā pakalpojuma izmaksu kompensācija par ļoti augstas caurlaidības elektronisko sakaru tīkla uzstādīšanu un uzturēšanu

8

2015/C 146/13

Lieta C-624/13 P: Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 11. februāra rīkojums – Iliad SA, Free infrastructure SAS, Free SAS/Eiropas Komisija, Francijas Republika, Polijas Republika, Département des Hauts-de-Seine Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Valsts atbalsts — Publiskā pakalpojuma izmaksu kompensācija par ļoti augstas caurlaidības elektronisko sakaru tīkla uzstādīšanu un uzturēšanu

9

2015/C 146/14

Lieta C-688/13: Tiesas (sestā palāta) 2015. gada 28. janvāra rīkojums (Juzgado Mercantil de Barcelona (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – tiesvedība, ko ierosinājusi likvidējamā Gimnasio Deportivo San Andrés SL Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Uzņēmuma pāreja — Darba ņēmēju tiesību aizsardzība — Direktīvas 2001/23/EK interpretācija — Maksātnespējas procesa piemērošana uzņēmuma nodevējam — Garantija, ka uzņēmuma ieguvējs nepārņem konkrētas nodotā uzņēmuma parādsaistības

9

2015/C 146/15

Lieta C-68/14: Tiesas (piektā palāta) 2015. gada 3. februāra rīkojums (Tribunale ordinario di Aosta (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Equitalia Nord SpA/CLR di Camelliti Serafino & C. Snc Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — LESD 106. un 107. pants — Konkurence — “Valsts atbalsta” jēdziens — Valsts tiesību akti — Ēku izmantošana institucionāliem mērķiem — Nomas maksas samazināšana — Pamatlietas faktiskie apstākļi un tiesiskais regulējums — Pietiekamu precizējumu neesamība — Vajadzība saņemt atbildi uz prejudiciālajiem jautājumiem — Precizējumu neesamība — Acīmredzama nepieņemamība

10

2015/C 146/16

Lieta C-296/14: Tiesas (sestā palāta) 2015. gada 5. februāra rīkojums – Grieķijas Republika/Eiropas Komisija Apelācija — Valsts atbalsts — Valsts garantēti bezprocentu aizdevumi, kurus Grieķijas iestādes ir piešķīrušas labības nozares lauksaimniecības sabiedrībām — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu — Acīmredzami nepieņemama un acīmredzami nepamatota prasība

11

2015/C 146/17

Lieta C-305/14: Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 10. februāra rīkojums (Tribunalul Satu Mare (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Sergiu Lucian Băbășan/Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — Valsts tiesību akti, saskaņā ar kuriem publiskas pulcēšanās organizēšanai ir nepieciešams saņemt iepriekšēju atļauju — Savienības tiesību īstenošanas neesamība — Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība

11

2015/C 146/18

Lieta C-374/14 P: Tiesas (otrā palāta) 2015. gada 12. februāra rīkojums – Walcher Meßtechnik GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) Apelācija — Tiesas Reglaments — 181. pants — Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “HIPERDRIVE” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamati — Aprakstošs raksturs — Regula (EK) Nr. 207/2009 — 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Vispārīgais vienlīdzīgas attieksmes princips

12

2015/C 146/19

Lieta C-23/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 20. janvārī iesniedza Tribunal de première instance de Namur (Beļģija) – krimināllieta pret Sébastien Andre

12

2015/C 146/20

Lieta C-43/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2014. gada 4. decembra spriedumu lietā T-595/13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2015. gada 4. februārī iesniedza BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

13

2015/C 146/21

Lieta C-46/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 5. februārī iesniedza Tribunal Central Administrativo Sul (Portugāle) – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda (Ambisig)/AICP – Associação de Industriais do Concelho de Pombal

14

2015/C 146/22

Lieta C-62/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 9. decembra spriedumu lietā T-176/13 DTL Corporación/ITSB 2015. gada 11. februārī iesniedza DTL Corporación, S. L.

14

2015/C 146/23

Lieta C-67/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 12. februārī iesniedza Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Itālija) – Mario Melis u.c./Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio

15

2015/C 146/24

Lieta C-68/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 13. februārī iesniedza Grondwettelijk Hof (Beļģija) – X, otra lietas dalībniece: Ministerraad

16

2015/C 146/25

Lieta C-79/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2014. gada 17. decembra spriedumu lietā T-400/10 Hamas/Padome 2015. gada 20. februārī iesniedza Eiropas Savienības Padome

17

2015/C 146/26

Lieta C-84/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 19. februārī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) – Sonos Europe BV, otrs lietas dalībnieks: Staatssecretaris van Financiën

18

2015/C 146/27

Lieta C-85/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2014. gada 9. decembra spriedumu lietā T-70/10 Feralpi/Komisiija 2015. gada 19. februārī iesniedza Feralpi Holding SpA

18

2015/C 146/28

Lieta C-86/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2014. gada 9. decembra spriedumu lietā T-92/10 Ferriera Valsabbia un Valsabbia Investimenti/Komisija 2015. gada 20. februārī iesniedza Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA

19

2015/C 146/29

Lieta C-87/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2014 gada 9. decembra spriedumu lietā T-85/10 Alfa Acciai/Komisija 2015. gada 20. februārī iesniedza Alfa Acciai SpA

21

2015/C 146/30

Lieta C-88/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2014. gada 9. decembra spriedumu lietā T-90/10 Ferriere Nord/Komisija 2015. gada 20. februārī iesniedza Ferriere Nord SpA

23

2015/C 146/31

Lieta C-89/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2014. gada 9. decembra spriedumu lietā T-83/10 Riva Fire/Komisija 2015. gada 24. februārī iesniedza Riva Fire SpA, likvidācijas procesā

24

2015/C 146/32

Lieta C-90/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 12. decembra spriedumu lietā T-544/08 Hansen & Rosenthal KG un H & R Wax Company Vertrieb GmbH/Eiropas Komisija 2015. gada 24. februārī iesniedza Hansen & Rosenthal KG un H & R Wax Company Vertrieb GmbH

26

2015/C 146/33

Lieta C-91/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 25. februārī iesniedza Gerechtshof Amsterdam (Nīderlande) – Kawasaki Motors Europe NV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

27

2015/C 146/34

Lieta C-96/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 26. februārī iesniedza Tribunal de grande instance de Nanterre (Francija) – Saint Louis Sucre SA, kas ir Saint Louis Sucre SNC tiesību pārņēmēja/Directeur général des douanes et droits indirects

28

2015/C 146/35

Lieta C-104/15: Prasība, kas celta 2015. gada 3. martā – Eiropas Komisija/Rumānija

29

2015/C 146/36

Lieta C-112/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 4. martā iesniedza Østre Landsret (Dānija) – Kødbranchens Fællesråd acting on behalf of Århus Slagtehus A/S u.c./Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen

30

2015/C 146/37

Lieta C-116/15: Prasība, kas celta 2015. gada 6. martā – Eiropas Parlaments/Eiropas Savienības Padome

30

2015/C 146/38

Lieta C-507/13: Tiesas priekšsēdētāja 2014. gada 9. decembra rīkojums – Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste/Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome, persona, kas iestājusies lietā: Eiropas Komisija

31

2015/C 146/39

Lieta C-56/14: Tiesas 2015. gada 27. janvāra rīkojums (Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Openbaar Ministerie/Marc Emiel Melanie De Beuckeleer, Michiel Martinus Zeeuws, Staalbeton NV/SA

31

2015/C 146/40

Lieta C-116/14: Tiesas priekšsēdētāja 2014. gada 10. decembra rīkojums – Eiropas Komisija/Portugāles Republika

32

2015/C 146/41

Lieta C-225/14: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 23. janvāra rīkojums (Tribunal d'instance de Dieppe (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Facet SA/Jean Henri

32

2015/C 146/42

Lieta C-236/14: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 20. janvāra rīkojums – Eiropas Komisija/Īrija, persona, kas iestājusies lietā: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

32

2015/C 146/43

Lieta C-412/14: Tiesas 2015. gada 14. janvāra rīkojums (Amtsgericht Rüsselsheim (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Dagmar Wedel, Rudi Wedel/Condor Flugdienst GmbH

32

Vispārējā tiesa

2015/C 146/44

Lieta T-89/09: Vispārējās tiesas 2015. gada 17. marta spriedums – Pollmeier Massivholz/Komisija Valsts atbalsts — Valsts pasākumi, kas attiecas uz kokzāģētavu Hesenes federālajā zemē — Prasība atcelt tiesību aktu — Sūdzības iesniedzējam adresēta vēstule — Nepārsūdzams akts — Nepieņemamība — Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība — Formālas izmeklēšanas procedūras neuzsākšana — Nopietnas grūtības — Valsts atbalsta elementa aprēķināšana valsts garantijās — Komisijas paziņojums par valsts atbalstu garantiju veidā — Grūtībās nonācis uzņēmums — Valstij piederoša zemesgabala pārdošana — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu

33

2015/C 146/45

Lietas T-195/11, T-458/11, T-448/12 un T-41/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. marta spriedums – Cahier u.c./Padome un Komisija Ārpuslīgumiskā atbildība — Aizliegums tāda vīna ražotājiem, kas saražots no diviem mērķiem paredzētām vīnogu šķirnēm, pašiem veikt vīna, kas saražots no diviem mērķiem paredzētām vīnogu šķirnēm, ar izcelsmes norādi daudzuma, kas pārsniedz parasti saražoto daudzumu, destilēšanu par spirtu — Valsts iestāžu veikta šā tiesiskā regulējuma piemērošana

34

2015/C 146/46

Lieta T-611/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 17. marta spriedums – Spa Monopole/ITSB – South Pacific Management (“Manea Spa”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Manea Spa” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Beniluksa vārdiskas un grafiskas preču zīmes “Spa” un agrāka Beniluksa vārdiska preču zīme “LES THERMES DE SPA” — Relatīvi atteikuma pamati — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts

34

2015/C 146/47

Lieta T-30/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. marta spriedums – IDT Biologika/Komisija Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Trakumsērgas vakcīnu piegāde Serbijā — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam — Atlases kritēriji — Acīmredzama kļūda vērtējumā

35

2015/C 146/48

Lieta T-466/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 17. marta spriedums – RFA International/Komisija Dempings — Krievijas izcelsmes ferosilīcija imports — Pieteikumu par samaksāto antidempinga maksājumu atmaksāšanu noraidījums — Eksporta cenas noteikšana — Viena ekonomiska vienība — Dempinga starpības noteikšana — Tādas metodes piemērošana, kas atšķiras no sākotnējā izmeklēšanā izmantotās — Apstākļu maiņa — Regulas (EK) Nr. 1225/2009 2. panta 9. punkts un 11. panta 9. punkts

36

2015/C 146/49

Lieta T-250/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. marta spriedums – Naazneen Investments/ITSB – Energy Brands (“SMART WATER”) Kopienas preču zīme — Atcelšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “SMART WATER” — Faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 51. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. pants

36

2015/C 146/50

Lieta T-384/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. marta spriedums – Intermark/ITSB – Coca-Cola (“RIENERGY Cola”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “RIENERGY Cola” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “Coca-Cola” un agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “COCA-COLA” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

37

2015/C 146/51

Lieta T-412/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 19. marta spriedums – Chin Haur Indonesia/Padome Dempings — Velosipēdu, kas nosūtīti no Indonēzijas, Malaizijas, Šrilankas un Tunisijas, imports — Galīgā antidempinga maksājuma, ko piemēro Ķīnas izcelsmes velosipēdu importam, attiecināšana uz šo importu — Apiešana — Sadarbības neesamība — Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. un 18. pants — Pienākums norādīt pamatojumu — Kļūda vērtējumā

38

2015/C 146/52

Lieta T-413/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 19. marta spriedums – City Cycle Industries/Padome Dempings — Velosipēdu, kas nosūtīti no Indonēzijas, Malaizijas, Šrilankas un Tunisijas, imports — Galīgā antidempinga maksājuma, ko piemēro Ķīnas izcelsmes velosipēdu importam, attiecināšana uz šo importu — Apiešana — Sadarbības neesamība — Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. pants — Pienākums norādīt pamatojumu — Kļūda vērtējumā — Vienlīdzīga attieksme — Piekļuve lietas materiāliem

38

2015/C 146/53

Lieta T-66/15: Prasība, kas celta 2015. gada 12. februārī – Alsharghawi/Padome

39

2015/C 146/54

Lieta T-76/15: Prasība, kas celta 2015. gada 18. februārī – KENUP Foundation u.c./EIT

40

2015/C 146/55

Lieta T-118/15: Prasība, kas celta 2015. gada 6. martā – Slovēnija/Komisija

41

2015/C 146/56

Lieta T-458/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 5. marta rīkojums – Générations futures/Komisija

42

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2015/C 146/57

Lieta F-73/13: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 17. marta spriedums – AX/ECB Civildienests — ECB darbinieki — Disciplinārlieta — Disciplinārsods — Atlaišana — Tiesības uz aizstāvību — Piekļuve disciplinārlietas materiāliem — Piekļuve informācijai un dokumentiem par citiem dienestiem — Saprātīgs termiņš — Disciplinārās komitejas sastāva tiesiskums — Disciplinārās komitejas konsultatīvā loma — Smagāks sods salīdzinājumā ar ieteikto — Pienākums norādīt pamatojumu — Dienesta vadīšana — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Soda samērīgums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Atbildību pastiprinoši apstākļi — Iebilde par prettiesiskumu

43

2015/C 146/58

Lieta F-97/13: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 5. marta spriedums – Gyarmathy/FRA Civildienests — Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras personāls — Pagaidu darbinieki — Pieņemšana darbā — Paziņojums par vakanci — Kandidatūras noraidīšana

43

2015/C 146/59

Lieta F-24/14: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2015. gada 18. marta spriedums – Rajala/ITSB Civildienests — Ierēdņi — Novērtējums — Novērtējuma ziņojums — Snieguma vispārējs vērtējums — Saskaņotība

44

2015/C 146/60

Lieta F-27/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 18. marta spriedums – DK/EĀDD Civildienests — EĀDD darbinieki — Ierēdnis — Disciplinārlieta — Atstādināšana no amata bez pensijas tiesību samazinājuma — Civildienesta noteikumu IX pielikuma 25. pants — Notiekošs kriminālprocess — Iecēlējinstitūcijai un krimināltiesai iesniegto faktu identiskums

45

2015/C 146/61

Lieta F-51/14: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2015. gada 18. marta spriedums – Ribeiro Sinde Monteiro/EĀDD Civildienests — EĀDD personāls — Ierēdnis — Paaugstināšana amatā — Civildienesta noteikumu 43. pants un 45. panta 1. punkts — Visu amatā paaugstināmo ierēdņu nopelnu salīdzinošs izvērtējums — EĀDD dienestu ieteiktie ierēdņi un ierēdņi, kuriem ieteikuma nav — Novērtējuma ziņojumu ņemšana vērā — Vienīgi burtiski vērtējumi

45

2015/C 146/62

Lieta F-61/14: Civildienesta tiesas (viena tiesneša palāta) 2015. gada 24. marta spriedums – Maggiulli/Komisija Civildienests — Paaugstināšana amatā — 2013. gada paaugstināšana amatā — Lēmums par nepaaugstināšanu amatā — Salīdzinošs nopelnu vērtējums

46

2015/C 146/63

Lieta F-58/13: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 19. marta rīkojums – Marcuccio/Komisija Aizliegums lietas dalībnieka pārstāvim piedalīties tiesvedībā — Jauna pārstāvja neizraudzīšana — Prasītājs, kurš vairs neatbild uz Civildienesta tiesas lūgumiem — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

47

2015/C 146/64

Lieta F-62/13: Civildienesta tiesas otrās palātas priekšsēdētāja 2015. gada 19. marta rīkojums – Marcuccio/Komisija Aizliegums lietas dalībnieka pārstāvim piedalīties tiesvedībā — Jauna pārstāvja neizraudzīšanās — Prasītājs, kurš ir pārtraucis atbildēt uz Civildienesta tiesas lūgumiem — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

47

2015/C 146/65

Lieta F-65/13: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 19. marta rīkojums – Marcuccio/Komisija Aizliegums lietas dalībnieka pārstāvim piedalīties tiesvedībā — Jauna pārstāvja neizraudzīšanās — Prasītājs, kurš ir pārtraucis atbildēt uz Civildienesta tiesas lūgumiem — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

48

2015/C 146/66

Lieta F-89/13: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 19. marta rīkojums – Marcuccio/Komisija (Aizliegums lietas dalībnieka pārstāvim piedalīties tiesvedībā — Jauna pārstāvja neiecelšana — Prasītājs, kas pārstājis atbildēt uz Civildienesta tiesas aicinājumiem — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

48

2015/C 146/67

Lieta F-90/13: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 19. marta rīkojums – Marcuccio/Komisija Aizliegums lietas dalībnieka pārstāvim piedalīties tiesvedībā — Jauna pārstāvja neizraudzīšana — Prasītājs, kurš vairs neatbild uz Civildienesta tiesas lūgumiem — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

49

2015/C 146/68

Lieta F-28/15: Prasība, kas celta 2015. gada 17. februārī – ZZ/Komisija

49

2015/C 146/69

Lieta F-29/15: Prasība, kas celta 2015. gada 17. februārī –ZZ/Kopuzņēmums ECSEL

50

2015/C 146/70

Lieta F-30/15: Prasība, kas celta 2015. gada 20. februārī – ZZ/SEAE

50

2015/C 146/71

Lieta F-31/15: Prasība, kas celta 2015. gada 23. februārī – ZZ/Padome

51

2015/C 146/72

Lieta F-32/15: Prasība, kas celta 2015. gada 23. februārī – ZZ u.c./Padome

51

2015/C 146/73

Lieta F-35/15: Prasība, kas celta 2015. gada 24. februārī – ZZ/Komisija

52

2015/C 146/74

Lieta F-36/15: Prasība, kas celta 2015. gada 27. februārī – ZZ un ZZ/Eiropas Savienības Tiesa

52

2015/C 146/75

Lieta F-97/14: Civildienesta tiesas 2015. gada 24. marta rīkojums – BU/EMA

53

LV