ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.013.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 13

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 15. janvāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 013/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 346, 18.12.2010.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 013/02

Lieta C-137/08: Tiesas (virspalāta) 2010. gada 9. novembra spriedums (Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság, Ungārijas Republika, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — VB Pénzügyi Lízing Zrt./Ferenc Schneider (Direktīva 93/13/EEK — Patērētāju līgumos ietverti negodīgi noteikumi — Vērtējuma kritēriji — Valsts tiesas pēc savas iniciatīvas veikta tiesas piekritības atzīšanas noteikuma negodīguma pārbaude — Tiesas Statūtu 23. pants)

2

2011/C 013/03

Lieta C-458/08: Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. panta pārkāpums — Būvniecības nozare — Prasība saņemt atļauju darbības veikšanai šajā nozarē — Pamatojums)

2

2011/C 013/04

Lieta C-540/08: Tiesas (virspalāta) 2010. gada 9. novembra spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Mediaprint Zeitungs-und Zeitschriftenverlag GmbH&Co. KG/“Österreich”-Zeitungsverlag GmbH (Direktīva 2005/29/EK — Negodīga komercprakse — Valsts tiesiskais regulējums, atbilstoši kuram vispārīgi ir aizliegta komercprakse, kurā balvu piedāvāšana patērētājiem ir atkarīga no preču vai pakalpojumu iegādes)

3

2011/C 013/05

Lieta C-543/08: Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 11. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 56. un 43. pants — Kapitāla brīva aprite — Portugāles valsts priekšrocību akcijas (“golden shares”) sabiedrībā EDP — Energias de Portugal — Ierobežojumi attiecībā uz privatizētas sabiedrības kapitāla daļu iegūšanu un iesaistīšanos tās pārvaldībā)

3

2011/C 013/06

Lieta C-36/09 P: Tiesas (septītā palāta) 2010. gada 11. novembra spriedums — Transportes Evaristo Molina, SA/Eiropas Komisija (Apelācija — Aizliegtas vienošanās — Spānijas degvielas uzpildes staciju tirgus — Ilgtermiņa līgumi par degvielas ekskluzīvu piegādi — Komisijas lēmums — Zināmām degvielas uzpildes stacijām piešķirtas pārpirkšanas tiesības — Repsol noteiktie piegādes nosacījumi — Attiecīgo degvielas uzpildes staciju saraksts — Prasība atcelt tiesību aktu — Termiņi prasību celšanai — Termiņa sākums)

4

2011/C 013/07

Apvienotās lietas C-57/09 un C-101/09: Tiesas (virspalāta) 2010. gada 9. novembra spriedums (Bundesverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bundesrepublik Deutschland/B (C-57/09) un D (C-101/09) (Direktīva 2004/83/EK — Bēgļa statusa vai alternatīvā aizsardzības statusa piešķiršanas nosacījumu obligātie standarti — 12. pants — Bēgļu statusa liegšana — 12. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkts — Jēdziens “smags nepolitisks noziegums” — Jēdziens “darbības, kas ir pretējas Apvienoto Nāciju Organizācijas mērķiem un principiem” — Piederība organizācijai, kas iesaistīta terora aktos — Šīs organizācijas vēlāka iekļaušana to personu, grupu un organizāciju, kas ir iesaistītas terora aktos, sarakstā Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP pielikumā — Individuāla atbildība par daļu no šīs organizācijas izdarītajiem aktiem — Nosacījumi — Tiesības uz patvērumu saskaņā ar valsts konstitucionālajām tiesībām — Saderība ar Direktīvu 2004/83/EK)

4

2011/C 013/08

Lieta C-84/09: Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums (Regeringsrätten (Zviedrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — X/Skatteverket (PVN — Direktīva 2006/112/EK — 2. pants, 20. panta pirmā daļa un 138. panta 1. punkts — Jaunas jahtas iegāde Kopienas iekšienē — Iegādātās preces tūlītēja izmantošana izcelsmes valstī vai kādā citā dalībvalstī pirms nogādāšanas galamērķa valstī — Transportēšanas uz galamērķa valsti sākuma termiņš — Transportēšanas maksimālais laiks — Attiecīgais brīdis, kurā nosaka, vai transportlīdzeklis ir jauns tā aplikšanas ar nodokli mērķim)

5

2011/C 013/09

Apvienotās lietas C-92/09 un C-93/09: Tiesas (virspalāta) 2010. gada 9. novembra spriedums (Verwaltungsgericht Wiesbaden (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09), Hartmut Eifert (C-93/09)/Land Hessen (Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi — Informācijas publicēšana par lauksaimniecības atbalsta saņēmējiem — Šādu publicēšanu un tās kārtību regulējošo Eiropas Savienības tiesību normu spēkā esamība — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — 7. un 8. pants — Direktīva 95/46/EK — 18. un 20. panta interpretācija)

6

2011/C 013/10

Lieta C-142/09: Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums (Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret V.W. Lahousse, Lavichy BVBA (Direktīva 92/61/EEK un Direktīva 2002/24/EK — Divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājums — Transportlīdzekļi, kuri paredzēti lietošanai sacensībās uz ceļa vai apvidus apstākļos — Valsts tiesību norma, ar ko ir aizliegta tādu ierīču ražošana, pārdošana un izmantošana, kuru mērķis ir palielināt mopēdu motora jaudu un/vai ātrumu)

7

2011/C 013/11

Lieta C-152/09: Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 11. novembra spriedums (Verwaltungsgericht Schwerin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — André Grootes/Amt für Landwirtschaft Parchim (Kopējā lauksaimniecības politika — Integrēta pārvaldīšanas un kontroles sistēma noteiktām atbalsta shēmām — Vienreizējo maksājumu shēma — Regula (EK) Nr. 1782/2003 — Tiesību uz maksājumu aprēķins — 40. panta 5. punkts — Lauksaimnieki, kas pārskata laikposmā ir pakļauti lauksaimniecības un vides saistībām — 59. panta 3. punkts — Vienotā maksājuma shēmas īstenošana reģionāli — 61. pants — Dažādas vienības vērtības par pastāvīgo ganību hektāriem un par jebkuru citu hektāru, par kuriem var pretendēt uz atbalstu)

7

2011/C 013/12

Lieta C-156/09: Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Finanzamt Leverkusen/Verigen Transplantation Service International AG (Sestā PVN direktīva — 13. panta A daļas 1. punkta c) apakšpunkts — Darbību vispārējās interesēs atbrīvošana no nodokļa — Medicīniskās aprūpes sniegšana — Skrimšļa šūnu ekstrahēšana un pavairošana nolūkā tās implantēt pacientam)

8

2011/C 013/13

Lieta C-159/09: Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums (Tribunal de commerce de Bourges (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Lidl SNC/Vierzon Distribution SA (Direktīva 84/450/EEK un Direktīva 97/55/EK — Salīdzinošās reklāmas likumības nosacījumi — Cenu salīdzinājums, kas balstīts uz divās konkurējošās veikalu ķēdēs pārdotu pārtikas produktu atlasi — Preces, kas apmierina vienādas vajadzības vai ir paredzētas vienam un tam pašam nolūkam — Maldinoša reklāma — Salīdzinājums, kas balstīts uz pārbaudāmu pazīmi)

9

2011/C 013/14

Lieta C-164/09: Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 11. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Savvaļas putnu aizsardzība — Direktīva 79/409/EEK — Atkāpes no savvaļas putnu aizsardzības sistēmas — Medības)

9

2011/C 013/15

Lieta C-226/09: Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Īrija (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2004/18/EK — Publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras — Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumu sniegšanai — Pakalpojumi, uz kuriem attiecas minētās direktīvas II B pielikums — Pakalpojumi, uz kuriem neattiecas visas tās prasības — Pēc piedāvājumu iesniegšanas noteikts piešķiršanas kritēriju novērtējums — Novērtējuma mainīšana pēc pirmā iesniegto piedāvājumu vērtējuma — Vienlīdzīgas attieksmes principa un pārskatāmības pienākuma ievērošana)

10

2011/C 013/16

Lieta C-229/09: Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 11. novembra spriedums (Bundespatentgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hogan Lovells International LLP/Bayer CropScience AG (Patentu tiesības — Augu aizsardzības līdzekļi — Regula (EK) Nr. 1610/96 — Direktīva 91/414/EEK — Papildu aizsardzības sertifikāts augu aizsardzības līdzekļiem — Sertifikāta piešķiršana līdzeklim, attiecībā uz kuru izsniegta pagaidu tirdzniecības atļauja)

10

2011/C 013/17

Lieta C-232/09: Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 11. novembra spriedums (Augstākās tiesas Senāta (Latvijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Dita Danosa/LKB Līzings SIA (Sociālā politika — Direktīva 92/85/EEK — Pasākumi, lai veicinātu drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošanu strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, vai strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti — 2. panta a) punkts un 10. pants — Strādājošas grūtnieces jēdziens — Aizliegums atlaist strādājošu grūtnieci laikposmā no grūtniecības sākuma līdz grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma beigām — Direktīva 76/207/EEK — Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm — Kapitālsabiedrības valdes loceklis — Valsts tiesiskais regulējums, kas bez jebkāda ierobežojuma ļauj atlaist šādu valdes locekli)

11

2011/C 013/18

Lieta C-247/09: Tiesas (astotā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums (Finanzgericht Baden-Württemberg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Alketa Xhymshiti/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach (Līgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos — Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Nr. 574/72, kā arī Regula (EK) Nr. 859/2003 — Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums — Ģimenes pabalsti — Trešās valsts pilsonis, kurš strādā Šveicē un kopā ar saviem bērniem dzīvo dalībvalstī, kuras pilsonība ir viņa bērniem)

11

2011/C 013/19

Apvienotās lietas C-250/09 un C-268/09: Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums (Rayonen sad Plovdiv (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Vasil Ivanov Georgiev/Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv (Direktīva 2000/78/EK — 6. panta 1. punkts — Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums — Universitātes profesori — Valsts tiesību norma, saskaņā ar kuru pēc 65 gadu vecuma sasniegšanas jāslēdz darba līgumi uz noteiktu laiku — Obligātā pensionēšanās pēc 68 gadu vecuma sasniegšanas — Atšķirīgas attieksmes vecuma dēļ pamatojums)

12

2011/C 013/20

Lieta C-261/09: Tiesas (virspalāta) 2010. gada 16. novembra spriedums (Oberlandesgericht Stuttgart (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Eiropas apcietināšanas ordera izpilde, kas izdots pret Gaetano Mantello, (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās — Eiropas apcietināšanas orderis — Pamatlēmums 2002/584/TI — 3. panta 2. punkts — Ne bis in idem — Jēdziens “tas pats nodarījums” — Iespēja izpildes tiesu iestādei atteikt Eiropas apcietināšanas ordera izpildi — Galīgs spriedums izsniegšanas dalībvalstī — Narkotisku vielu nelikumīga glabāšana — Narkotisku vielu nelikumīga tirdzniecība — Noziedzīga organizācija)

13

2011/C 013/21

Lieta C-317/09 P: Tiesas (piektā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums — Architecture, microclimat, énergies douces — Europe et Sud SARL (ArchiMEDES)/Eiropas Komisija (Apelācija — Parādu, uz kuriem attiecas dažādas tiesību sistēmas, ieskaits — Lūgums atmaksāt avansa summas — Princips litis denuntiatio — Tiesības uz aizstāvību un tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu)

13

2011/C 013/22

Lieta C-322/09 P: Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB/Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Konkurenta sūdzība — Pieņemamība — Regula (EK) Nr. 659/1999 — 4., 10., 13. un 20. pants — Komisijas lēmums neturpināt sūdzības izskatīšanu — Komisijas veikta pasākumu kvalifikācija, atzīstot tos par tādiem, kuri daļēji nav valsts atbalsts un daļēji ir pastāvošs un ar kopējo tirgu saderīgs atbalsts — EKL 230. pants — Jēdziens “apstrīdams akts”)

14

2011/C 013/23

Lieta C-356/09: Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Pensionsversicherungsanstalt/Christine Kleist (Sociālā politika — Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un darba jautājumos — Direktīva 76/207/EEK — 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Valsts tiesiskais regulējums, kas veicina tādu darbinieku atlaišanu, kuri ir ieguvuši tiesības uz vecuma pensiju — Gados jaunāku personu nodarbinātības veicināšanas mērķis — Valsts tiesiskais regulējums, kurā tiesības uz šādu pensiju sievietēm rodas 60 gadu, bet vīriešiem — 65 gadu vecumā)

14

2011/C 013/24

Lieta C-48/10: Tiesas (sestā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Direktīva 2008/1/EK — Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole — Esošo iekārtu atļaušanas nosacījumi — Pienākums nodrošināt šādu iekārtu ekspluatāciju atbilstoši direktīvas prasībām)

15

2011/C 013/25

Lieta C-296/10: Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 9. novembra spriedums (Amtsgericht Stuttgart (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bianca Purrucker/Guillermo Vallés Pérez (Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Jurisdikcija, spriedumu atzīšana un izpilde laulības lietās un lietās par vecāku atbildību — Regula (EK) Nr. 2201/2003 — Lis pendens — Prasība izskatīt pēc būtības jautājumu par bērna aizgādības tiesībām un pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu attiecībā uz šī paša bērna aizgādību)

15

2011/C 013/26

Lieta C-339/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 7. jūlijā iesniedza Varhoven administrativen sad (Bulgārija) — Krasimir Asparuhov Estov, Monika Lyusien Ivanova un Kemko International EAD/Ministerski savet na Republika Bulgaria

16

2011/C 013/27

Lieta C-474/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 29. septembrī iesniedza Court of Appeal in Northern Ireland (Apvienotā Karaliste) — Seaport (NI) Ltd, Magherafelt district Council, F P McCann (Developments) Ltd, Younger Homes Ltd, Heron Brothers Ltd, G Small Contracts, Creagh Concrete Products Ltd/Department of the Environment for Northern Ireland, Department of the Environment for Northern Ireland

16

2011/C 013/28

Lieta C-486/10: Prasība, kas celta 2010. gada 8. oktobrī — Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

17

2011/C 013/29

Lieta C-489/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 12. oktobrī iesniedza Sąd Najwyższy (Polijas Republika) — kriminālprocess pret Łukasz Marcin Bonda

17

2011/C 013/30

Lieta C-490/10: Prasība, kas celta 2010. gada 12. oktobrī — Eiropas Parlaments/Eiropas Savienības Padome

18

2011/C 013/31

Lieta C-492/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 14. oktobrī iesniedza Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Austrija) — Immobilien Linz GmbH&Co KG/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

18

2011/C 013/32

Lieta C-493/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 15. oktobrī iesniedza High Court of Ireland — M. E. u.c./Refugee Applications Commissioner un Minister for Justice, Equality and Law Reform

18

2011/C 013/33

Lieta C-498/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 14. oktobrī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) — X NV, otrs lietas dalībnieks: Staatssecretaris van Financiën

19

2011/C 013/34

Lieta C-499/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 19. oktobrī iesniedza Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Beļģija) — Vlaamse Oliemaatschappij/F.O.D. Financiën

19

2011/C 013/35

Lieta C-505/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 21. oktobrī iesniedza Højesteret (Dānija) — Partrederiet Sea Fighter/Skatteministeriet

20

2011/C 013/36

Lieta C-507/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 25. oktobrī iesniedza Tribunale di Firenze (Itālija) — Denise Bernardi, kas ir Katia Mecacci likumiskā pārstāve/Fabio Bernardi

20

2011/C 013/37

Lieta C-514/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 2. novembrī iesniedza Nejvyšší soud České republiky (Čehijas Republika) — Wolf Naturprodukte GmbH/Sewar spol. s r. o.

20

2011/C 013/38

Lieta C-516/10: Prasība, kas celta 2010. gada 29. oktobrī — Eiropas Komisija/Austrijas Republika

21

2011/C 013/39

Lieta C-518/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 2. novembrī iesniedza Court of Appeal (England&Wales) (Civil Division) — Yeda Research and Development Company Ltd, Aventis Holdings Inc/Comptroller-General of Patents

21

2011/C 013/40

Lieta C-519/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 27. oktobrī iesniedza Tribunale di Bari (Itālija) — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

21

2011/C 013/41

Lieta C-537/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 8. septembra spriedumu lietā T-29/05 Deltafina/Komisija 2010. gada 19. novembrī iesniedza Deltafina SpA

22

Vispārējā tiesa

2011/C 013/42

Lieta T-35/08: Vispārējās tiesas 2010. gada 23. novembra spriedums — Codorniu Napa/ITSB — Bodegas Ontañón (“ARTESA NAPA VALLEY”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “ARTESA NAPA VALLEY” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “ARTESO” un agrāka valsts vārdiska preču zīme “LA ARTESA” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

23

2011/C 013/43

Lieta T-95/08: Vispārējās tiesas 2010. gada 12. novembra spriedums — Itālija/Komisija (ELVGF — Garantiju nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma — Atbalsta shēma ražošanai augļu un dārzeņu pārstrādes produktu nozarē — Ārkārtas atbalsta pasākumi liellopu gaļas nozarē — Shēma, kas paredz piemaksas par tabaku)

23

2011/C 013/44

Lieta T-113/08: Vispārējās tiesas 2010. gada 12. novembra spriedums — Spānija/Komisija (ELVGF — “Garantiju” nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma — Atbalsts olīveļļas ražošanai — Ar laukaugu platībām saistīts atbalsts)

23

2011/C 013/45

Lieta T-9/09 P: Vispārējās tiesas 2010. gada 24. novembra spriedums — Marcuccio/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Pirmajā instancē celtās prasības kā acīmredzami nepieņemamas noradīšana — Prasība atdot personīgas mantas — Paziņojums par lēmumu noraidīt sūdzību citā valodā nekā sūdzība — Novēloti celta prasība — Atbildes nesniegšana uz pirmajā instancē iesniegatjiem prasījumiem)

24

2011/C 013/46

Lieta T-137/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 24. novembra spriedums — Nike International Ltd/ITSB — Muñoz Molina (“R 10”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “R 10” reģistrācijas pieteikums — Nereģistrēta valsts vārdiska preču zīme “R 10” — Valsts preču zīmes nodošana — Procesuālo noteikumu pārkāpums)

24

2011/C 013/47

Lieta T-260/09 P: Vispārējās tiesas 2010. gada 10. novembra spriedums — ITSB/Simões Dos Santos (Apelācijas sūdzība — Pretapelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2003. gada paaugstināšana amatā — Atsākšana no nulles un jauns nopelnu punktu aprēķins — Vispārējās tiesas sprieduma izpilde — Res judicata spēks — Juridiskais pamats — Atpakaļejoša spēka aizliegums — Tiesiskā paļāvība — Mantisks kaitējums — Iespējas tikt paaugstinātam amatā zaudēšana — Morāls kaitējums)

24

2011/C 013/48

Lieta T-404/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 12. novembra spriedums — Deutsche Bahn/ITSB (Pelēkas un sarkanas krāsas horizontāla kombinācija) (Kopienas preču zīme — Kopienas preču zīmes, ko veido pelēkas un sarkanas krāsas horizontāla kombinācija, reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

25

2011/C 013/49

Lieta T-405/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 12. novembra spriedums — Deutsche Bahn/ITSB (Pelēkas un sarkanas krāsas vertikāla kombinācija) (Kopienas preču zīme — Kopienas preču zīmes, ko veido pelēkas un sarkanas krāsas vertikāla kombinācija, reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

25

2011/C 013/50

Lieta T-61/10: Vispārējās tiesas 2010. gada 17. novembra rīkojums — Victoria Sánchez/Parlaments un Komisija (Prasība sakarā ar bezdarbību — Pasākumu neveikšana — Prasība izdot rīkojumu — Prasība noteikt aizsardzības pasākumus — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota)

25

2011/C 013/51

Lieta T-101/09: Prasība, kas celta 2010. gada 1. septembrī — Maftah/Komisija

26

2011/C 013/52

Lieta T-102/09: Prasība, kas celta 2010. gada 1. septembrī — Elosta/Komisija

26

2011/C 013/53

Lieta T-488/10: Prasība, kas celta 2010. gada 11. oktobrī — Francija/Komisija

27

2011/C 013/54

Lieta T-491/10: Prasība, kas celta 2010. gada 15. oktobrī — SNCF/ITSB — Infotrafic (“infotrafic”)

28

2011/C 013/55

Lieta T-507/10: Prasība, kas celta 2010. gada 28. oktobrī — Uspaskich/Parlaments

28

2011/C 013/56

Lieta T-511/10: Prasība, kas celta 2010. gada 22. oktobrī — Evropaïki Dynamiki/Komisija

29

2011/C 013/57

Lieta T-513/10: Prasība, kas celta 2010. gada 1. novembrī — Hamberger Industriewerke/ITSB (“Atrium”)

29

2011/C 013/58

Lieta T-514/10: Prasība, kas celta 2010. gada 1. novembrī — Fruit of the Loom/ITSB — Blueshore Management (“FRUIT”)

30

2011/C 013/59

Lieta T-516/10: Prasība, kas celta 2010. gada 3. novembrī — Francija/Komisija

30

2011/C 013/60

Lieta T-517/10: Prasība, kas celta 2010. gada 4. novembrī — Pharmazeutische Fabrik Evers/ITSB — Ozone Laboratories Pharma (“HYPOCHOL”)

31

2011/C 013/61

Lieta T-519/10: Prasība, kas celta 2010. gada 8. novembrī — Seikoh Giken/ITSB — Seiko (“SG SEIKOH GIKEN”)

32

2011/C 013/62

Lieta T-520/10: Prasība, kas celta 2010. gada 10. novembrī — Comunidad Autónoma de Galicia/Komisija

32

2011/C 013/63

Lieta T-522/10: Prasība, kas celta 2010. gada 8. novembrī — Hell Energy/ITSB — Hansa Mineralbrunnen (“HELL”)

33

2011/C 013/64

Lieta T-523/10: Prasība, kas celta 2010. gada 8. novembrī — Interkobo/ITSB — XXXLutz Marken (“mybaby”)

33

2011/C 013/65

Lieta T-525/10: Prasība, kas celta 2010. gada 5. novembrī — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio/ITSB — Weinkellerei Lenz Moser (“SERVO SUO”)

34

2011/C 013/66

Lieta T-526/10: Prasība, kas celta 2010. gada 9. novembrī — Inuit Tapiriit Kanatami u.c./Komisija

34

2011/C 013/67

Lieta T-25/08: Vispārējās tiesas 2010. gada 11. novembra rīkojums — Katjes Fassin/ITSB (“Yoghurt-Gums”)

35

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2011/C 013/68

Lieta F-77/08: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 28. oktobra spriedums — Vicente Carbajosa u.c./Komisija (Civildienests — Vispārējie konkursi EPSO/AD/116/08 un EPSO/AD/117/08 krāpšanas apkarošanas jomā — Kandidātu izslēgšana pēc priekšatlases testu rezultātu saņemšanas — Iecēlējinstitūcijas lēmums — Sūdzības neiesniegšana — Prasības nepieņemamība)

36

2011/C 013/69

Lieta F-84/08: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 28. oktobra spriedums — Cerafogli/Eiropas Centrālā banka (Civildienests — ECB personāls — Prasība par zaudējumu atlīdzību, prasot atlīdzināt kaitējumu, kas tieši izriet no nodarbinātības nosacījumu un personālam piemērojamo noteikumu apgalvotā prettiesiskuma — Civildienesta tiesas kompetences neesamība — Nepieņemamība — Atbrīvojums no dienesta personāla pārstāvēšanas nolūkā — Darba apjoma nepielāgošana — Pārkāpums)

36

2011/C 013/70

Lieta F-96/08: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 28. oktobra spriedums — Cerafogli/Eiropas Centrālā banka (Civildienests — ECB personāls — Atalgojums — Papildu piemaksa pie darba algas — Ad personam paaugstināšana amatā — Konsultēšanās ar Personāla komiteju, lai noteiktu papildu piemaksas pie darba algas piešķiršanas kritērijus)

37

2011/C 013/71

Lieta F-9/09: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 28. oktobra spriedums — Vicente Carbajosa u.c./Komisija (Civildienests — Vispārējais konkurss EPSO/AD/116/08 un EPSO/AD/117/08 krāpšanas apkarošanas jomā — Nelabvēlīgs lēmums — Kandidātu izslēgšana pēc priekšatlases testos saņemtajiem rezultātiem — EPSO nekompetence)

37

2011/C 013/72

Lieta F-49/09: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 12. oktobra spriedums — Wendler/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Izdienas pensija — Pensijas izmaksa — Pienākums atvērt bankas kontu dzīvesvietas valstī — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Absolūts pamats — Vienlīdzīgas attieksmes princips)

37

2011/C 013/73

Lieta F-3/10: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 26. oktobra rīkojums — AB/Komisija (Civildienests — Līgumdarbinieki — Uz noteiktu laiku noslēgta darba līguma nepagarināšana — Novēlota sūdzība — Acīmredzama nepieņemamība)

38

2011/C 013/74

Lieta F-82/10: Prasība, kas celta 2010. gada 22. septembrī — Nolin/Komisija

38

2011/C 013/75

Lieta F-83/10: Prasība, kas celta 2010. gada 23. septembrī — Giannakouris/Komisija

38

2011/C 013/76

Lieta F-84/10: Prasība, kas celta 2010. gada 23. septembrī — Chatzidoukakis/Komisija

39

2011/C 013/77

Lieta F-85/10: Prasība, kas celta 2010. gada 23. septembrī — AI/Eiropas Savienības Tiesa

39

2011/C 013/78

Lieta F-87/10: Prasība, kas celta 2010. gada 24. septembrī — Adriaens u.c./Komisija

40

2011/C 013/79

Lieta F-91/10: Prasība, kas celta 2010. gada 30. septembrī — AK/Komisija

40

2011/C 013/80

Lieta F-92/10: Prasība, kas celta 2010. gada 1. oktobrī — Dricot-Daniele u.c./Komisija

40

2011/C 013/81

Lieta F-94/10: Prasība, kas celta 2010. gada 4. oktobrī — Carpenito/Padome

41

2011/C 013/82

Lieta F-97/10: Prasība, kas celta 2010. gada 4. oktobrī — Kerstens/Komisija

41

2011/C 013/83

Lieta F-98/10: Prasība, kas celta 2010. gada 7. oktobrī — Cervelli/Komisija

42

2011/C 013/84

Lieta F-99/10: Prasība, kas celta 2010. gada 5. oktobrī — Ashbrook u.c./Komisija

42

2011/C 013/85

Lieta F-104/10: Prasība, kas celta 2010. gada 21. oktobrī — De Pretis Cagnodo un Trampuz/Eiropas Komisija

42

2011/C 013/86

Lieta F-109/10: Prasība, kas celta 2010. gada 26. oktobrī — Schätzel/Komisija

43

2011/C 013/87

Lieta F-110/10: Prasība, kas celta 2010. gada 29. oktobrī — Couyoufa/Komisija

43

2011/C 013/88

Lieta F-112/10: Prasība, kas celta 2010. gada 2. novembrī — Trentea/FRA

43

2011/C 013/89

Lieta F-17/06: Civildienesta tiesas 2010. gada 18. novembra rīkojums — Vereecken/Komisija

44

LV