This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0339
Case C-339/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Skoma-Lux sro v Celní ředitelství Olomouc (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 2204 and 2206 — Beverage fermented on the basis of fresh grapes — Alcohol content of 15,8 % to 16,1 % by volume — Addition of corn alcohol and beet sugar during the course of production)
Lieta C-339/09: Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 16. decembra spriedums ( Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — Pozīcijas 2204 un 2206 — Raudzēts dzēriens, kas iegūts no svaigām vīnogām — Faktiskā spirta tilpumkoncentrācija no 15,8 % līdz 16,1 % — Kukurūzas spirta un biešu cukura pievienošana ražošanas laikā)
Lieta C-339/09: Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 16. decembra spriedums ( Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — Pozīcijas 2204 un 2206 — Raudzēts dzēriens, kas iegūts no svaigām vīnogām — Faktiskā spirta tilpumkoncentrācija no 15,8 % līdz 16,1 % — Kukurūzas spirta un biešu cukura pievienošana ražošanas laikā)
OV C 55, 19.2.2011, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 55/12 |
Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 16. decembra spriedums (Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc
(Lieta C-339/09) (1)
(Kopējais muitas tarifs - Tarifu klasifikācija - Kombinētā nomenklatūra - Pozīcijas 2204 un 2206 - Raudzēts dzēriens, kas iegūts no svaigām vīnogām - Faktiskā spirta tilpumkoncentrācija no 15,8 % līdz 16,1 % - Kukurūzas spirta un biešu cukura pievienošana ražošanas laikā)
2011/C 55/19
Tiesvedības valoda — čehu
Iesniedzējtiesa
Nejvyšší správní soud
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Skoma-Lux sro
Atbildētāja: Celní ředitelství Olomouc
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Nejvyšší správní soud — Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 1. lpp.), ar grozījumiem, kas paredzēti Komisijas 2003. gada 11. septembra Regulā (EK) Nr. 1789/2003 (OV L 281, 1. lpp.), I pielikuma interpretācija — Sarkanais deserta vīns Kagor — Klasifikācija kombinētās nomenklatūras pozīcijā 2204 vai pozīcijā 2206
Rezolutīvā daļa:
Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kas grozīta ar Komisijas 2005. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1719/2005, ir jāinterpretē tādējādi, ka raudzēts dzēriens, kas iegūts no svaigām vīnogām un kas tiek tirgots 0,75 litru pudelēs, ar spirta tilpumkoncentrāciju no 15,8 % līdz 16,1 %, kam tā ražošanas procesā ir pievienots biešu cukurs un kukurūzas spirts, ir jāklasificē minētās regulas I pielikumā ietvertās kombinētās nomenklatūras pozīcijā 2206.