ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.024.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 24

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums
2010. gada 30. janvāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Tiesa

2010/C 024/01

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 11, 16.1.2010.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2010/C 024/02

Apvienotās lietas C-399/06 P un C-403/06 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 3. decembra spriedums — Faraj Hassan/Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija (C-399/06), Chafiq Ayadi, Eiropas Savienības Padome (C-403/06) (Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) — Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban — Regula (EK) Nr. 881/2002 — Personas naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana pēc tam, kad tā iekļauta ANO iestādes izveidotā sarakstā — Sankciju komiteja — Sekojoša iekļaušana Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā — Prasība atcelt tiesību aktu — Pamattiesības — Tiesības uz īpašumu, tiesības tikt uzklausītam un tiesības uz efektīvu pārbaudi tiesā)

2

2010/C 024/03

Lieta C-118/07: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 19. novembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Somijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 307. panta otrā daļa — Piemērotu pasākumu neveikšana, lai novērstu divpusējo nolīgumu, kas noslēgti ar trešām valstīm pirms dalībvalsts pievienošanās Eiropas Savienībai, nesaderību ar EK līgumu — Divpusējie investīciju nolīgumi, ko Somijas Republika noslēgusi ar Krievijas Federāciju, Baltkrievijas Republiku, Ķīnas Tautas Republiku, Malaiziju, Šrilankas Demokrātisko Sociālistisko Republiku un Uzbekistānas Republiku)

3

2010/C 024/04

Lieta C-301/07: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 6. oktobra spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — PAGO International GmbH/Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH (Preču zīmes — Regula (EK) Nr. 40/94 — 9. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Preču zīme ar reputāciju Kopienā — Reputācijas ģeogrāfiskā izplatība)

3

2010/C 024/05

Lieta C-390/07: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 10. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Direktīva 91/271/EEK — Komunālo notekūdeņu attīrīšana — 3. panta 1. un 2. punkts, 5. panta 1.–3. un 5. punkts un I un II pielikums — Jūtīgo zonu sākotnēja nenorādīšana — Eitrofikācijas jēdziens — Kritēriji — Pierādīšanas pienākums — Atbilstošs datums pierādījumu pārbaudei — Savākšanas pienākuma piemērošana — Stingrākas attīrīšanas piemērošana attiecībā uz notekūdeņu novadīšanu jūtīgajās zonās)

4

2010/C 024/06

Lieta C-402/07 un C-432/07: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 19. novembra spriedums (Bundesgerichtshof, Handelsgericht Wien (Austrija, Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon (C-402/07), Stefan Böck, Cornelia Lepuschitz (C-432/07)/Condor Flugdienst GmbH (C-402/07), Air France SA (C-432/07) (Gaisa transports — Regula (EK) Nr. 261/2004 — 2. panta l) punkts, 5., 6. un 7. pants — Lidojuma “kavēšanās” un “atcelšanas” jēdziens — Tiesības uz kompensāciju kavēšanās gadījumā — “Ārkārtēju apstākļu” jēdziens)

4

2010/C 024/07

Lieta C-540/07: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 19. novembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Kapitāla brīva aprite — EKL 56. pants — EEZ līguma 31. un 40. pants — Tiešie nodokļi — Nodokļa ieturējums ienākuma gūšanas vietā par dividendēm, kas izmaksājamas uz ārvalstīm — Nodokļa piemērošana dividenžu saņēmēja juridiskās adreses valstī, saskaņā ar konvenciju par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu)

5

2010/C 024/08

Lieta C-89/08 P: Tiesas (virspalāta) 2009. gada 2. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Īrija, Francijas Republika, Itālijas Republika, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Apelācija — Valsts atbalsts — Atbrīvojums no akcīzes nodokļa minerāleļļām — Regula (EK) Nr. 659/1999 — 1. panta b) punkta v) apakšpunkts — Pamatojuma nesniegšana — Tiesas ierosme — Absolūts pamats, kuru Kopienu tiesa ir izvirzījusi pēc savas ierosmes — Sacīkstes principa pārkāpums — Pienākuma norādīt pamatojumu apjoms)

6

2010/C 024/09

Lieta C-169/08: Tiesas (virspalāta) 2009. gada 17. novembra spriedums (Corte costituzionale (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Presidente del Consiglio dei Ministri/Regione autonoma della Sardegna (Pakalpojumu sniegšanas brīvība — EKL 49. pants — Valsts atbalsts — EKL 87. pants — Reģionāli tiesību akti, ar kuriem tiek ieviests nodoklis par privātai personu pārvadāšanai paredzēto gaisa kuģu, kā arī izpriecu kuģu piestāšanu tūrisma nolūkos, kas piemērojami tikai īpašniekiem, kuru nodokļu rezidence ir ārpus reģiona teritorijas)

6

2010/C 024/10

Lieta C-205/08: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 10. decembra spriedums (Umweltsenat (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Umweltanwalt von Kärnten/Kärntner Landesregierung (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — EKL 234. pants — Valsts tiesas jēdziens — Pieņemamība — Direktīva 85/337/EEK — Ietekmes uz vidi novērtējums — Elektroenerģijas pārvades gaisvadu līniju būves — Vairāk nekā 15 km garums — Pārrobežu būves — Pārrobežu līnija — Robežvērtību pārsniedzošs kopgarums — Galvenokārt kaimiņu dalībvalsts teritorijā esoša līnija — Robežvērtību nesasniedzošs pašmāju posma garums)

7

2010/C 024/11

Lieta C-260/08: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 10. decembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bundesfinanzdirektion West/Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Kopienas Muitas kodekss — 24. pants — Preču nepreferenciāla izcelsme — “Būtiskas apstrādes vai pārstrādes” jēdziens — Tarifu pozīcijas maiņas kritērijs — Tērauda tauvas, kas no Ķīnas izcelsmes vītajām tērauda trosēm izgatavotas Ziemeļkorejā)

8

2010/C 024/12

Lieta C-288/08: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 19. novembra spriedums (Svea Hovrätt (Zviedrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kemikalieinspektionen/Nordiska Dental AB (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 93/42/EEK — Medicīnas ierīces — Aizliegums eksportēt zobārstniecībā izmantojamās amalgamas, kas satur dzīvsudrabu un kam ir EK atbilstības zīme — Veselības un vides aizsardzība)

8

2010/C 024/13

Lieta C-299/08: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 10. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Francijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2004/18/EK — Publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras — Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta vienota procedūra, lai piešķirtu tiesības slēgt līgumu, ar kuru nosaka vajadzības, un tam sekojošo marché d’exécution — Atbilstība minētajai direktīvai)

9

2010/C 024/14

Lieta C-314/08: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 19. novembra spriedums (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Polijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Krzysztof Filipiak/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Tiesību akti ienākumu nodokļa jomā — Tiesības atskaitīt no nodokļa aprēķina bāzes sociālās apdrošināšanas iemaksas — Tiesības samazināt nodokli atkarībā no veiktajām veselības apdrošināšanas iemaksām — Atteikums, ja iemaksas ir veiktas dalībvalstī, kas nav dalībvalsts, kura apliek ar nodokli — Atbilstība EKL 43. un 49. pantam — Valsts konstitucionālās tiesas spriedums — Valsts tiesību normu neatbilstība konstitūcijai — Minēto tiesību normu saistošā spēka zaudēšanas atlikšana uz laiku — Kopienu tiesību pārākums — Sekas iesniedzējtiesai)

9

2010/C 024/15

Lieta C-323/08: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 10. decembra spriedums (Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo, Bartolomé Valera Huete/Rafael de las Heras Dávila, Sagrario de las Heras Dávila mantojuma masa (Prejudiciāla nolēmuma tiesvedība — Darba ņēmēju aizsardzība — Kolektīvā atlaišana — Direktīva 98/59/EK — Darba līgumu izbeigšana darba devēja nāves gadījumā)

10

2010/C 024/16

Lieta C-345/08: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 10. decembra spriedums (Verwaltungsgericht Schwerin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Krzysztof Pesla/Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — EKL 39. pants — Atteikums ļaut veikt juridisko sagatavošanas praksi reglamentētajās jurista profesijās — Kandidāts, kas savu diplomu tiesību zinātnēs ieguvis citā dalībvalstī — Iegūto zināšanu līdzvērtīguma pārbaudes kritēriji)

10

2010/C 024/17

Lieta C-358/08: Tiesas (virspalāta) 2009. gada 2. decembra spriedums (House of Lords (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Aventis Pasteur SA/OB (Direktīva 85/374/EEK — Atbildība par produktiem ar trūkumiem — 3. un 11. pants — Kļūda, kvalificējot par “ražotāju” — Tiesvedība — Lūgums aizstāt sākotnējo atbildētāju ar ražotāju — Noilguma termiņa beigas)

11

2010/C 024/18

Lieta C-363/08: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 26. novembra spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Romana Slanina/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien (Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums — Ģimenes pabalsti — Atteikums — Valsts pilsone, kura ar savu bērnu iekārtojusies uz dzīvi citā dalībvalstī, taču bērna tēvs dzīvo valsts teritorijā)

12

2010/C 024/19

Lieta C-433/08: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 3. decembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Yaesu Europe BV/Bundeszentralamt für Steuern (Astotā PVN direktīva — Kārtība PVN atmaksāšanai nodokļu maksātājiem, kas nav reģistrēti attiecīgajā valstī — A pielikums — Iesniegums par nodokļa atmaksāšanu — “Paraksta” uz minētā iesnieguma jēdziens — Valsts tiesību akti, kas pieprasa paša nodokļa maksātāja vai tā likumīgā pārstāvja parakstu, izņemot pilnvarotās personas parakstu)

12

2010/C 024/20

Lieta C-460/08: Tiesas (sestā palāta) 2009. gada 10. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 39. pants — Darbs valsts pārvaldē — Kuģu kapteiņi un virsnieki (kapteiņa palīgi) — Publiskās varas īstenošana uz klāja — Prasība par karogvalsts pilsonību)

13

2010/C 024/21

Lieta C-461/08: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 19. novembra spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Don Bosco Onroerend Goed BV/Staatssecretaris van Financiën (Sestā PVN direktīva — 13. panta B daļas g) apakšpunkta un 4. panta 3. punkta a) apakšpunkta interpretācija — Zemes gabala, uz kura atrodas daļēji nojaukta ēka, kuras vietā ir jāuzceļ jauna celtne, nodošana — Atbrīvojums no PVN)

13

2010/C 024/22

Lieta C-475/08: Tiesas (sestā palāta) 2009. gada 3. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2003/55/EK — Dabasgāzes iekšējais tirgus — Galīgā sistēmas operatoru norīkošana — Lēmums, ar kuru nozīmīgākus jaunus gāzes infrastruktūras objektus atbrīvo no noteiktu šīs direktīvas normu piemērošanas — Publicēšanas, apspriešanās un paziņošanas pienākums)

14

2010/C 024/23

Lieta C-476/08 P: Tiesas (astotā palāta) 2009. gada 3. decembra spriedums — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Eiropas Komisija (Apelācijas sūdzība — Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 un Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 — Publiskā iepirkuma līgumi, kuru slēgšanas tiesības Kopienu iestādes piešķīrušas uz sava rēķina — Kļūda novērtēšanas komitejas ziņojumā — Pienākums pamatot pretendenta piedāvājuma noraidīšanu)

14

2010/C 024/24

Lieta C-13/09: Tiesas (septītā palāta) 2009. gada 26. novembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2006/86/EK — Izsekojamības prasības — Nopietnu blakņu un nevēlamu notikumu paziņošana — Tehniskās prasības saistībā ar cilvēku audu un šūnu kodēšanu, apstrādi, konservāciju, uzglabāšanu un izplatīšanu — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

15

2010/C 024/25

Lieta C-187/09: Tiesas (piektā palāta) 2009. gada 10. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2006/40/EK — Mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšana — Nepilnīga transponēšana)

15

2010/C 024/26

Lieta C-202/09: Tiesas (astotā palāta) 2009. gada 26. novembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Īrija (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2006/24/EK — Elektroniskās komunikācijas — Privātās dzīves aizsardzība — Datu, kurus iegūst vai apstrādā saistībā ar elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniegšanu, saglabāšana — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

16

2010/C 024/27

Lieta C-211/09: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 26. novembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2006/24/EK — Elektroniskās komunikācijas — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

16

2010/C 024/28

Lieta C-357/09 PPU: Tiesas (virspalāta) 2009. gada 30. novembra spriedums (Administrativen sad Sofia-grad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov) (Vīzu politika, patvēruma politika, imigrācijas politika un cita politika, kas saistīta ar personu brīvu pārvietošanos — Direktīva 2008/115/EK — To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas [dalībvalstī] uzturas nelikumīgi — 15. panta 4.–6. punkts — Aizturēšanas termiņš — Laikposma, kurā izraidīšanas lēmuma izpilde ir apturēta, ņemšana vērā — Jēdziens “pamatots iemesls izraidīšanai”)

17

2010/C 024/29

Lieta C-78/09 P: Tiesas (astotā palāta) 2009. gada 24. septembra rīkojums — Compagnie des bateaux mouches SA/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Jean-Noël Castanet (Apelācija — Kopienas preču zīme — Vārdiska preču zīme “BATEAUX MOUCHES” — Reģistrācijas atteikums — Atšķirtspējas neesamība)

18

2010/C 024/30

Lieta C-278/09: Tiesas (astotā palāta) 2009. gada 20. novembra rīkojums (Tribunal de grande instance de Paris (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Olivier Martinez, Robert Martinez/MGN LIMITED (Regula (EK) Nr. 44/2001 — Jurisdikcija civillietās un komerclietās — Tiesa, kas nav pilnvarota EKL 68. panta 1. punkta izpratnē lūgt Tiesai sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas kompetences neesamība)

18

2010/C 024/31

Lieta C-399/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) 2009. gada 16. oktobra rīkojumu — Marie Landtová/Česká správa sociálního zabezpečení

19

2010/C 024/32

Lieta C-402/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunalul Sibiu (Rumānija) 2009. gada 16. oktobra rīkojumu — Ioan Tatu/Stato romeno rappresentato dai Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului

19

2010/C 024/33

Lieta C-410/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Sąd Najwyższy (Polija) 2009. gada 28. oktobra rīkojumu — Polska Telefonia Cyfrowa Spółka z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

19

2010/C 024/34

Lieta C-421/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2009. gada 28. oktobrī iesniedza Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austrija) — Humanplasma GmbH/Austrijas Republika

20

2010/C 024/35

Lieta C-422/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) 2009. gada 28. oktobra rīkojumu — Vasiliki Stylianou Vandorou/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

20

2010/C 024/36

Lieta C-423/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) 2009. gada 29. oktobra rīkojumu — Staatssecretaris van Financiën/X

21

2010/C 024/37

Lieta C-424/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) 2009. gada 28. oktobra rīkojumu — Christina Ioanni Toki/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

21

2010/C 024/38

Lieta C-425/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) 2009. gada 28. oktobra rīkojumu — Vasileios Alexandros Giankoulis/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskeumaton

21

2010/C 024/39

Lieta C-426/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) 2009. gada 28. oktobra rīkojumu — Ioannis Giorgos Askoxylakis/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

22

2010/C 024/40

Lieta C-428/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Conseil d'État (Francija) 2009. gada 29. oktobrī rīkojumu — Union Syndicale “Solidaires Isère”/Premier ministre, Ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, Ministre de la santé et des sports

22

2010/C 024/41

Lieta C-429/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgerichts Halle (Vācija) 2009. gada 30. oktobra rīkojumu — Günter Fuß/Stadt Halle (Saale)

23

2010/C 024/42

Lieta C-430/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2009. gada 2. novembrī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden — Euro Tyre Holding BV/Staatssecretaris van Financiën

23

2010/C 024/43

Lieta C-431/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hof van beroep te Brussel (Beļģija) 2009. gada 2. novembra rīkojumu — N.V. Airfield, B.V. Canal Digitaal/C.V.B.A. Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (Sabam)

24

2010/C 024/44

Lieta C-432/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hof van beroep te Brussel (Beļģija) 2009. gada 2. novembra rīkojumu — N.V. Airfield/B.V.B.A. Agicoa Belgium

24

2010/C 024/45

Lieta C-433/09: Prasība, kas celta 2009. gada 4. novembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Austrijas Republika

25

2010/C 024/46

Lieta C-435/09: Prasība, kas celta 2009. gada 4. novembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Beļģijas Karaliste

25

2010/C 024/47

Lieta C-436/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesverwaltungsgerichts (Vācija) 2009. gada 9. novembra rīkojumu — Attila Belkiran/Oberbürgermeister der Stadt Krefeld — Persona, kas iestājusies lietā: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

26

2010/C 024/48

Lieta C-437/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal de grande instance de Périgueux (Francija) 2009. gada 9. novembra rīkojumu — AG2R Prévoyance/Beaudout Père et Fils SARL

26

2010/C 024/49

Lieta C-439/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour d'appel de Paris (Francija) 2009. gada 10. novembra rīkojumu — Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS/Président de l'Autorité de la Concurrence, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi

27

2010/C 024/50

Lieta C-441/09: Prasība, kas celta 2009. gada 11. novembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Austrijas Republika

27

2010/C 024/51

Lieta C-442/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2009. gada 13. novembrī iesniedza Bayerischer Verwaltungsgerichtshofs (Vācija) — Karl Heinz Bablok, Stefan Egeter, Josef Stegmeier, Karlhans Müller, Barbara Klimesch/Freistaat Bayern — pieaicinātās personas: Monsanto Technology Llc., Monsanto Agrar Deutschland GmbH, Monsanto Europe S.A./N.V.

28

2010/C 024/52

Lieta C-444/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de La Coruña (Spānija) 2009. gada 16. novembra rīkojumu — Rosa María Gavieiro Gavieiro/Consejería de Educación de la Junta de Galicia

28

2010/C 024/53

Lieta C-445/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2009. gada 16. novembrī iesniedza College van Beroep voor het bedrijfsleven — 1. IMC Securities BV, 2. Stichting Autoriteit Financiële Markten

29

2010/C 024/54

Lieta C-446/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Beļģija) 2009. gada 17. novembra rīkojumu — Koninklijke Philips Electronics NV/Lucheng Meijing Industrial Company Ltd u.c.

29

2010/C 024/55

Lieta C-447/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesarbeitsgericht (Vācija) 2009. gada 18. novembra rīkojumu — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach/Deutsche Lufthansa AG

29

2010/C 024/56

Lieta C-448/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 15. septembra spriedumu lietā T-446/07 Royal Appliance International GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi); citi lietas dalībnieki: BSH Bosch un Siemens Hausgeräte GmbH, 2009. gada 18. novembrī iesniegusi Royal Appliance International GmbH

30

2010/C 024/57

Lieta C-451/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2009. gada 16. septembra spriedumu lietā T-162/07 Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia/Eiropas Savienības Padome un Eiropas Kopienu Komisija 2009. gada 18. novembrī iesniedza Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia

31

2010/C 024/58

Lieta C-452/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Corte di Appello di Firenze (Itālija) 2009. gada 18. novembra rīkojumu — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Università di Pisa

32

2010/C 024/59

Lieta C-453/09: Prasība, kas celta 2009. gada 19. novembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

32

2010/C 024/60

Lieta C-454/09: Prasība, kas celta 2009. gada 19. novembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

33

2010/C 024/61

Lieta C-455/09: Prasība, kas celta 2009. gada 20. novembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Polijas Republika

33

2010/C 024/62

Lieta C-456/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Spānija) 2009. gada 23. novembra rīkojumu — Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galicia

34

2010/C 024/63

Lieta C-458/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (trešā palāta) 2009. gada 4. septembra spriedumu lietā T-211/05 Itālijas Republika/Eiropas Kopienu Komisija 2009. gada 20. novembrī iesniegusi Itālijas Republika

34

2010/C 024/64

Lieta C-459/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2009. gada 16. septembra spriedumu lietā T-458/07 Dominio de la Vega, S.L./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) un Ambrosio Velasco, S.A.2009. gada 24. novembrī iesniegusi Dominio de la Vega, S.L.

35

2010/C 024/65

Lieta C-460/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (sestā palāta) 2009. gada 4. septembra rīkojumu lietā T-174/06 Inalca SpA/Eiropas Kopienu Komisija 2009. gada 20. novembrī iesniedza Inalca SpA — Industria Alimentari Carni un Cremonini SpA

36

2010/C 024/66

Lieta C-462/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2009. gada 25. novembrī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) — Stichting de Thuiskopie/Mijndert van der Lee u.c.

38

2010/C 024/67

Lieta C-464/09: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 9. septembra spriedumu lietā T-369/06 Holland Malt B.V./Eiropas Kopienu Komisija 2009. gada 25. novembrī iesniedzis Holland Malt B.V.

38

2010/C 024/68

Lieta C-478/09: Prasība, kas celta 2009. gada 25. novembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika

39

2010/C 024/69

Lieta C-479/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 23. septembra spriedumu apvienotajās lietās T-20/08 un T-21/08 Evets Corp./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2009. gada 26. novembrī iesniegusi Evets Corp.

39

2010/C 024/70

Lieta C-480/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 8. septembra spriedumu lietā T-303/05 AceaElectrabel Produzione SpA/Eiropas Kopienu Komisija 2009. gada 26. novembrī iesniegusi AceaElectrabel Produzione SpA

40

2010/C 024/71

Lieta C-481/09: Prasība, kas celta 2009. gada 27. novembrī — Eiropas Komisija/Čehijas Republika

41

2010/C 024/72

Lieta C-482/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) 2009. gada 30. novembra rīkojumu — Budějovický Budvar, národní podnik/Anheuser-Busch, Inc.

42

2010/C 024/73

Lieta C-486/09: Prasība, kas celta 2009. gada 30. novembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

42

2010/C 024/74

Lieta C-491/09: Prasība, kas celta 2009. gada 30. novembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Beļģijas Karaliste

43

2010/C 024/75

Lieta C-492/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Commissione Tributaria Provinciale di Taranto (Itālija) 2009. gada 30. novembra rīkojumu — Soc Agricola Esposito srl/Agenzia Entrate — Ufficio Taranto 2

43

2010/C 024/76

Lieta C-494/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Itālija) 2009. gada 1. decembra rīkojumu — Bolton Alimentari SpA/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

44

2010/C 024/77

Lieta C-496/09: Prasība, kas celta 2009. gada 2. decembrī (2009. gada 30. novembra fakss) — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

44

2010/C 024/78

Lieta C-508/09: Prasība, kas celta 2009. gada 8. decembrī — Eiropas Komisija/Itālijas Republika

45

Vispārējā tiesa

2010/C 024/79

Apvienotās lietas T-427/04 un T-17/05: Pirmās instances tiesas 2009. gada 30. novembra spriedums — Francija un France Télécom/Komisija (Valsts atbalsts — France Télécom aplikšana ar profesionālās darbības nodokli 1994.–2002. gadā — Lēmums, ar ko atbalsts tiek atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un ar ko to liek atgūt — Priekšrocība — Noilgums — Tiesiskā paļāvība — Tiesiskā drošība — Būtisku formas prasību pārkāpums — Koleģialitāte — Ieinteresēto trešo personu tiesības uz aizstāvību un procesuālās tiesības)

46

2010/C 024/80

Lieta T-1/07: Vispārējās tiesas 2009. gada 9. decembra spriedums — Apache Footwear un Apache II Footwear/Padome (Dempings — Ķīnas un Vjetnamas izcelsmes apavu ar ādas virsu ievešana — Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikā, statuss — Kopienas interese)

46

2010/C 024/81

Lieta T-353/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 30. novembra spriedums — Esber/ITSB — Coloris Global Coloring Concept (“COLORIS”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “COLORIS” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “COLORIS” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 40/94 15. panta 2. punkta a) apakšpunkts un 43. panta 2. un 3. punkts (tagad Regulas (EK) Nr. 207/2009 15. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 42. panta 2. un 3. punkts)

47

2010/C 024/82

Lieta T-434/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 2. decembra spriedums — Volvo Trademark/ITSB — Grebenshikova (“SOLVO”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “SOLVO” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas un valsts vārdiskas un grafiskas preču zīmes “VOLVO” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts))

47

2010/C 024/83

Lieta T-195/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 10. decembra spriedums — Antwerpse Bouwwerken/Komisija (Publiskā iepirkuma līgumi — Kopienas uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — References materiālu ražošanas halles celtniecība — Kandidāta piedāvājuma noraidījums — Prasība atcelt tiesību aktu — Interese celt prasību — Pieņemamība — Līguma dokumentos paredzēta nosacījuma interpretācija — Piedāvājuma atbilstība līguma dokumentos paredzētajiem nosacījumiem — Tiesību pieprasīt paskaidrojumus par piedāvājumiem izmantošana — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

48

2010/C 024/84

Lieta T-223/08: Vispārējās tiesas 2009. gada 3. decembra spriedums — Iranian Tobacco/ITSB — AD Bulgartabac (“Bahman”) (Kopienas preču zīme — Atcelšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “Bahman” — Intereses celt prasību nepieciešamības neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 55. panta 1. punkta a) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 56. panta 1. punkta a) apakšpunkts))

48

2010/C 024/85

Lieta T-245/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 3. decembra spriedums — Iranian Tobacco/ITSB — AD Bulgartabac (“TIR 20 FILTER CIGARETTES”) (Kopienas preču zīme — Atcelšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “TIR 20 FILTER CIGARETTES” — Prasības pamatot rīcību neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 55. panta 1. punkta a) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 56. panta 1. punkta a) apakšpunkts))

49

2010/C 024/86

Lieta T-377/08 P: Vispārējās tiesas 2009. gada 9. decembra spriedums — Komisija/Birkhoff (Apelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Veselības apdrošināšana — Ārstniecības izdevumu atlīdzība — Lēmuma, ar kuru atteikta invalīdu ratiņu iegādes izmaksu atlīdzībai vajadzīgā iepriekšējā atļauja, atcelšana pirmajā instancē — Pierādījuma sagrozīšana)

49

2010/C 024/87

Lieta T-484/08: Vispārējās tiesas 2009. gada 9. decembra spriedums — Longevity Health Products/ITSB — Merck (“Kids Vits”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Kids Vits” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “VITS4KIDS” — Relatīvs ateikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

50

2010/C 024/88

Lieta T-486/08: Vispārējās tiesas 2009. gada 9. decembra spriedums — Earle Beauty/ITSB (“SUPERSKIN”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “SUPERSKIN” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts))

50

2010/C 024/89

Lieta T-27/09: Vispārējās tiesas 2009. gada 10. decembra spriedums — Stella Kunststofftechnik/ITSB — Stella Pack (“Stella”) (Kopienas preču zīme — Atcelšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “Stella” — Pamatojoties uz šo preču zīmi iepriekš uzsākts iebildumu process — Pieņemamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 50. panta 1. punkts un 55. panta 1. punkts (tagad Regulas (EK) Nr. 207/2009 51. panta 1. punkts un 56. panta 1. punkts))

51

2010/C 024/90

Lieta T-41/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 20. novembra rīkojums — IPK International — World Tourism Marketing Consultants/Komisija (Ecodata projekts — Komisijas lēmums, ar kuru tiek sagatavota parāda, kas jāmaksā atbilstoši iepriekšējam lēmumam, piespiedu izpilde — Prasības priekšmeta izzušana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

51

2010/C 024/91

Lieta T-94/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 19. novembra rīkojums — EREF/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Pārstāvība ar advokāta palīdzību, kurš nav uzskatāms par trešo personu — Acīmredzama nepieņemamība)

52

2010/C 024/92

Lieta T-40/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 19. novembra rīkojums — EREF/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Pārstāvība ar advokāta, kas nav trešā persona, palīdzību — Nepieņemamība)

52

2010/C 024/93

Lieta T-228/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 24. novembra rīkojums — Szomborg/Komisija (Prasība sakarā ar bezdarbību — Zinātnisks izvērtējums, kuru Komisija nav iesniegusi paredzētajā termiņā — Nepārsūdzams akts — Individuālas skaršanas neesamība — Nepieņemamība)

52

2010/C 024/94

Apvienotās lietas T-313/08 līdz T-318/08 un T-320/08 līdz T-328/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 30. novembra rīkojums — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore u.c./Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (EK) Nr. 530/2008 — Zilās tunzivs krājumu atjaunošana — KPN noteikšana 2008. gadam — Vispārpiemērojams akts — Individuālas skaršanas neesamība — Nepieņemamība)

53

2010/C 024/95

Lieta T-53/09: Vispārējās tiesas 2009. gada 1. decembra rīkojums — Cafea/ITSB — Christian (“BEST FARM”) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

53

2010/C 024/96

Lieta T-87/09: Pirmās instances tiesas 2009. gada 25. novembra rīkojums — Andersen/Komisija (Valsts atbalsts — Atbalsts Danske Statsbaner — Sabiedrisko pakalpojumu pienākumi — Lēmums uzsākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru — Nepieņemamība)

54

2010/C 024/97

Lieta T-445/09: Prasība, kas celta 2009. gada 4. novembrī — Centre national de la recherche scientifique/Komisija

54

2010/C 024/98

Lieta T-447/09: Prasība, kas celta 2009. gada 6. novembrī — Centre national de la recherche scientifique/Komisija

55

2010/C 024/99

Lieta T-448/09: Prasība, kas celta 2009. gada 4. novembrī — Centre national de la recherche scientifique/Komisija

55

2010/C 024/00

Lieta T-449/09: Prasība, kas celta 2009. gada 6. novembrī — Centre national de la recherche scientifique/Komisija

56

2010/C 024/01

Lieta T-451/09: Prasība, kas celta 2009. gada 9. novembrī — Wind/ITSB — Sanyang Industry (“Wind”)

56

2010/C 024/02

Lieta T-455/09: Prasība, kas celta 2009. gada 7 novembrī — Jiménez Sarmiento/ITSB — Robin u.c.(“Q”)

57

2010/C 024/03

Lieta T-460/09: Prasība, kas celta 2009. gada 16. novembrī — CheapFlights International/ITSB — Cheapflights (“Cheapflights”)

58

2010/C 024/04

Lieta T-461/09: Prasība, kas celta 2009. gada 16. novembrī — CheapFlights International/ITSB — Cheapflights (“Cheapflights”)

58

2010/C 024/05

Lieta T-465/09: Prasība, kas celta 2009. gada 19. novembrī — Jurašinović/Padome

59

2010/C 024/06

Lieta T-466/09: Prasība, kas celta 2009. gada 23. novembrī — Comercial Losan/ITSB — McDonald's International Property (“Mc. Baby”)

60

2010/C 024/07

Lieta T-467/09: Prasība, kas celta 2009. gada 19. novembrī — Stelzer/Komisija

60

2010/C 024/08

Lieta T-468/09: Prasība, kas celta 2009. gada 24. novembrī — JSK International Architekten und Ingenieure/ECB

61

2010/C 024/09

Lieta T-469/09: Prasība, kas celta 2009. gada 23. novembrī — Grieķijas Republika/Komisija

62

2010/C 024/10

Lieta T-470/09: Prasība, kas celta 2009. gada 30. novembrī — medi/ITSB (“medi”)

62

2010/C 024/11

Lieta T-471/09: Prasība, kas celta 2009. gada 27. novembrī — Oetker Nahrungsmittel/ITSB — Bonfait (“Buonfatti”)

63

2010/C 024/12

Lieta T-472/09: Prasība, kas celta 2009. gada 30. novembrī — SP/Komisija

63

2010/C 024/13

Lieta T-473/09: Prasība, kas celta 2009. gada 26. novembrī — Matkompaniet/ITSB — DF World of Spices (“KATOZ”)

64

2010/C 024/14

Lieta T-475/09: Prasība, kas celta 2009. gada 30. novembrī — ATB Norte/ITSB — Bricocenter Italia (“BRICO CENTER”)

65

2010/C 024/15

Lieta T-476/09: Prasība, kas celta 2009. gada 30. novembrī — ATB Norte/ITSB — Bricocenter Italia (“BRICO CENTER”)

65

2010/C 024/16

Lieta T-477/09: Prasība, kas celta 2009. gada 30. novembrī — ATB Norte/ITSB — Bricocenter Italia (“BRICO CENTER”)

66

2010/C 024/17

Lieta T-478/09: Prasība, kas celta 2009. gada 30. novembrī — ATB Norte/ITSB — Bricocenter Italia (“BRICO CENTER”)

66

2010/C 024/18

Lieta T-479/09: Prasība, kas celta 2009. gada 30. novembrī — ATB Norte/ITSB — Bricocenter Italia (“BRICO CENTER Garden”)

67

2010/C 024/19

Lieta T-480/09: Prasība, kas celta 2009. gada 30. novembrī — ATB Norte/ITSB — Bricocenter Italia (“BRICOCENTER”)

67

2010/C 024/20

Lieta T-481/09: Prasība, kas celta 2009. gada 30. novembrī — ATB Norte/ITSB — Bricocenter Italia (“maxi BRICOCENTER”)

68

2010/C 024/21

Lieta T-482/09: Prasība, kas celta 2009. gada 30. novembrī — ATB Norte/ITSB — Bricocenter Italia (“BRICO CENTER Città”)

68

2010/C 024/22

Lieta T-483/09: Prasība, kas celta 2009. gada 30. novembrī — ATB Norte/ITSB — Bricocenter Italia (“Affiliato BRICO CENTER”)

69

2010/C 024/23

Lieta T-121/06: Pirmās instances tiesas 2009. gada 27. novembra rīkojums — Sellafield/Komisija

69

2010/C 024/24

Lieta T-337/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 23. novembra rīkojums — Brilliant Hotelsoftware/ITSB (“BRILLIANT”)

69

2010/C 024/25

Apvienotās lietas T-415/07 un T-416/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 30. novembra rīkojums — RedEnvelope/ITSB — Red Letter Days (“redENVELOPE”)

69

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2010/C 024/26

Lieta F-47/07: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2009. gada 10. septembra spriedums — Behmer/Parlaments (Paaugstināšana amatā — 2005. gada paaugstināšana amatā — Lēmums par paaugstināšanas amatā un karjeras plānošanas politiku — Paaugstināšanas amatā punktu piešķiršanas procedūra Eiropas Parlamentā — Šo procedūru reglamentējošo norādījumu prettiesiskums — Apspriešanās ar Civildienesta noteikumu komiteju — Salīdzinošs nopelnu izvērtējums — Personāla pārstāvju diskriminācija)

70

2010/C 024/27

Apvienotās lietas F-69/07 un F-60/08: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2009. gada 29. septembra spriedums — O/Komisija (Civildienests — Līgumdarbinieki — Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 88. pants — Nodarbinātības stabilitāte — Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 100. pants — Medicīniskā atruna — EKL 39. pants — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās)

70

2010/C 024/28

Lieta F-83/07: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 30. novembra spriedums — Zangerl-Posselt/Komisija (Civildienests — Atklāts konkurss — Nepielaišana pie praktiskajiem un mutvārdu pārbaudījumiem — Nepieciešamie diplomi — Augstākās izglītības jēdziens — Diskriminācija vecuma dēļ)

71

2010/C 024/29

Lieta F-94/07: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2009. gada 24. septembra spriedums — Rebizant, Vlandas un Vocino/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2006. gads — Reizinātājs — Civildienesta noteikumu 6. panta 2. punkts — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 9. pants — Paaugstināšanas slieksnis)

71

2010/C 024/30

Lieta F-102/07: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2009. gada 29. septembra spriedums — Kerstens/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2004., 2005. un 2006. gada paaugstināšana amatā — Prioritātes punktu piešķiršana — Ģenerāldirektoru piešķirtie prioritātes punkti — Prioritātes punktu, atzīstot iestādes interesēs veikto darbu — Nediskriminācijas princips — Pienākums norādīt pamatojumu)

72

2010/C 024/31

Lieta F-114/07: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2009. gada 29. septembra spriedums — Wenning/Eiropols (Civildienests — Eiropola personāls — Eiropola darbinieka līguma nepagarināšana — Eiropola Personāla noteikumu 6. pants — Novērtējuma ziņojums)

72

2010/C 024/32

Lieta F-124/07: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2009. gada 10. septembra spriedums — Behmer/Parlaments (Paaugstināšana amatā — 2006. gada paaugstināšana amatā — Salīdzinošs nopelnu izvērtējums)

72

2010/C 024/33

Lieta F-125/07: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2009. gada 29. septembra spriedums — Hau/Parlaments (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2006. gada paaugstināšana amatā — Neiekļaušana amatā paaugstināto ierēdņu sarakstā — Salīdzinošs nopelnu izvērtējums — Atskaites robežvērtība — Paaugstināšanai amatā izvirzīta, bet nepaaugstināta ierēdņa statusa ņemšana vērā)

73

2010/C 024/34

Lieta F-130/07: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2009. gada 16. septembra spriedums — Vinci/Eiropas Centrālā banka (Civildienests — ECB personāls — Apgalvota medicīnisku datu prettiesiska apstrāde — Norīkojums uz medicīnisko pārbaudi)

73

2010/C 024/35

Apvienotās lietas F-20/08, F-34/08 un F-75/08: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2009. gada 29. septembra spriedums — Aparicio, Simon u.c./Komisija (Civildienests — Līgumdarbinieki — Pieņemšana darbā — Atlases procedūra CAST 27/Relex — Neierakstīšana datu bāzēs — Jautājumu neitralizācija — Verbālās un skaitliskās domāšanas pārbaude — Vienlīdzīga attieksme)

73

2010/C 024/36

Lieta F-55/08: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 30. novembra spriedums — De Nicola/Eiropas Investīciju banka (Civildienests — Eiropas Investīciju bankas personāls — Novērtēšana — Paaugstināšana amatā — Veselības apdrošināšana — Ārstniecības izdevumu segšana — Psiholoģiska vardarbība — Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Pirmās instances tiesas kompetence — Pieņemamība)

74

2010/C 024/37

Lieta F-71/08: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 19. novembra spriedums — N/Parlaments (Civildienests — Ierēdņi — Novērtējums — Novērtējuma ziņojums — Mērķu noteikšana — Acīmredzama kļūda novērtējumā — Pieņemamība — Pasākums, kas nav nelabvēlīgs)

74

2010/C 024/38

Lieta F-80/08: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 30. novembra spriedums — Wenig/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Disciplinārlieta — Ierēdņa atcelšana no amata uz laiku — Atskaitījums no darba samaksas — Apgalvojums par nopietnu pārkāpumu — Tiesības uz aizstāvību — Kompetence — Publikācijas par pilnvaru delegāciju neesamība — Apstrīdētā tiesību akta autora kompetences neesamība)

75

2010/C 024/39

Lieta F-86/08: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 30. novembra spriedums — Voslamber/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Kopējais veselības apdrošināšanas režīms — Bijušā ierēdņa laulātais — Ierobežota kompetence — Veselības apdrošināšanas noteikumu 13. pants)

75

2010/C 024/40

Lieta F-93/08: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 10. novembra spriedums — N/Eiropas Parlaments (Civildienests — Ierēdņi — Novērtējums — Novērtējuma ziņojums — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Pamatojums — Acīmredzama kļūda novērtējumā — Sasniedzamo mērķu noteikšana)

76

2010/C 024/41

Lieta F-99/08: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 17. novembra spriedums — Di Prospero/Komisija (Civildienests — Atklāts konkurss — Krāpšanas apkarošanas joma — Paziņojumi par konkursu EPSO/AD/116/08 un EPSO/AD/117/08 — Neiespējamība kandidātiem reģistrēties vairākiem konkursiem vienlaicīgi — Prasītājas kandidatūras noraidīšana konkursam EPSO/AD/117/08)

76

2010/C 024/42

Lieta F-1/09: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 25. novembra spriedums — Putterie-De-Beukelaer/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — Atestācijas procedūra — Potenciāla novērtējums)

76

2010/C 024/43

Lieta F-3/09: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 30. novembra spriedums — Ridolfi/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Ierēdņi, kas ir iecelti darbā trešā valstī — Pabalsts izglītībai, kam pieskaitīti procenti — Iecelšana citā amatā iestādes pamata valstī — Pārskatīšana — Parasts darbā iecelšanas laika posms — Civildienesta noteikumu X pielikuma 3. un 15. pants)

77

2010/C 024/44

Lieta F-16/09: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 30. novembra spriedums — de Britto Patrício-Dias/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Novērtējums — Karjeras attīstības ziņojums — 2007. gada novērtējums — Civildienesta noteikumu 43. panta pārkāpums — Pamatojums — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Paveiktā darba novērtējums par daļu no atskaites perioda)

77

2010/C 024/45

Lieta F-11/05 RENV: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2009. gada 18. novembra rīkojums — Chassagne/Komisija (Civildienests — Lietas nodošana otrreizējai izskatīšanai Civildienesta tiesā pēc tās nolēmuma atcelšanas — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

77

2010/C 024/46

Lieta F-70/07: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 10. novembra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Iespēja celt paralēlu prasību — Acīmredzama nepieņemamība)

78

2010/C 024/47

Lieta F-94/08: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 29. oktobra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Sprieduma izpilde — Izdevumu atlīdzināšana — Iestādes nodoms veikt atskaitījumu no ierēdņa invaliditātes pabalsta — Nelabvēlīga akta neesamība — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Acīmredzama nepieņemamība)

78

2010/C 024/48

Lieta F-5/09: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 25. novembra rīkojums — Soerensen Ferraresi/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Pieņemamība — Sūdzība — Nelabvēlīgs akts)

78

2010/C 024/49

Lieta F-17/09: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 30. novembra rīkojums — Meister/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Civildienests — Ierēdņi — Prasība atcelt tiesību aktu — Agrāk iegūtu paaugstināšanas amatā punktu pārnešana — Nelabvēlīga akta neesamība — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Neaprēķināti zaudējumi — Acīmredzama nepieņemamība)

79

2010/C 024/50

Lieta F-54/09: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 30. novembra rīkojums — Lebedef/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Ikgadējais atvaļinājums — Norīkošana darbā uz pusslodzi arodbiedrības pārstāvības nolūkā — Neatļauta prombūtne — Atskaitīšana no ikgadējā atvaļinājuma — Civildienesta noteikumu 60. pants — Acīmredzami nepamatota prasība)

79

2010/C 024/51

Lieta F-64/09: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 29. septembra rīkojums — Labate/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Nelaimes gadījumu un arodslimību apdrošināšana — Arodslimība — Prasība sakarā ar bezdarbību — Civildienesta tiesas kompetences neesamība — Lietas nodošana atpakaļ Pirmās instances tiesai)

79

2010/C 024/52

Lieta F-83/09: Prasība, kas celta 2009. gada 15. oktobrī — Kalmár/Eiropols

80

2010/C 024/53

Lieta F-87/09: Prasība, kas celta 2009. gada 21. oktobrī — Dekker/Eiropols

80

2010/C 024/54

Lieta F-88/09: Prasība, kas celta 2009. gada 23. oktobrī — Z/Tiesa

80

2010/C 024/55

Lieta F-95/09: Prasība, kas celta 2009. gada 13. novembrī — Skareby/Komisija

81

2010/C 024/56

Lieta F-97/09: Prasība, kas celta 2009. gada 16. novembrī — Taillard/Parlaments

81

2010/C 024/57

Lieta F-98/09: Prasība, kas celta 2009. gada 20. novembrī — Whitehead/Eiropas Centrālā Banka

82

2010/C 024/58

Lieta F-28/05: Civildienesta tiesas 2009. gada 17. septembra rīkojums — Callewaert/Komisija

82

2010/C 024/59

Lieta F-10/09: Civildienesta tiesas 2009. gada 30. novembra rīkojums — Moschonaki/Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (FEACVT)

82

LV