This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/315/02
Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 October 2005 in Case C-111/03: Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of agricultural products — Directive 89/662/EEC — Article 5 — Veterinary checks in the Member State of destination of the goods — National system of prior notification imposed on importers of certain products of animal origin from other Member States)
Tiesas Spriedums (otrā palāta) 2005. gada 20. oktobrī lietā C-111/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Zviedrijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Lauksaimniecības produktu brīva aprite — Direktīva 89/662/EEK — 5. pants — Veterinārās pārbaudes preču galamērķa dalībvalstī — Valsts iepriekšējas paziņošanas sistēma, kas piemērojama noteiktu dzīvnieku izcelsmes produktu importētājiem no citām dalībvalstīm)
Tiesas Spriedums (otrā palāta) 2005. gada 20. oktobrī lietā C-111/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Zviedrijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Lauksaimniecības produktu brīva aprite — Direktīva 89/662/EEK — 5. pants — Veterinārās pārbaudes preču galamērķa dalībvalstī — Valsts iepriekšējas paziņošanas sistēma, kas piemērojama noteiktu dzīvnieku izcelsmes produktu importētājiem no citām dalībvalstīm)
OV C 315, 10.12.2005, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
10.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 315/1 |
TIESAS SPRIEDUMS
(otrā palāta)
2005. gada 20. oktobrī
lietā C-111/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Zviedrijas Karalisti (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - Lauksaimniecības produktu brīva aprite - Direktīva 89/662/EEK - 5. pants - Veterinārās pārbaudes preču galamērķa dalībvalstī - Valsts iepriekšējas paziņošanas sistēma, kas piemērojama noteiktu dzīvnieku izcelsmes produktu importētājiem no citām dalībvalstīm)
(2005/C 315/02)
tiesvedības valoda — zviedru
Lietā C-111/03 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2003. gada 12. martā cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — Strēma van Līra [L. Ström van Lier] un A. Bordess [A. Bordes]) pret Zviedrijas Karalisti (pārstāvis — A. Kruse [A. Kruse]), ko atbalsta Somijas Republika (pārstāve — A. Gimareša-Purokoski [A. Guimaraes-Purokoski]), Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans], tiesneši R. Šintgens [R. Schintgen] (referents), R. Silva de Lapuerta [R. Silva de Lapuerta], P. Kūris [P. Kūris] un Dž. Arestis [G. Arestis], ģenerāladvokāts F. Ležē [P. Léger], sekretārs R. Grass [R. Grass], 2005. gada 20. oktobrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
|
1) |
uzturot spēkā obligātu iepriekšējas paziņošanas sistēmu noteiktu dzīvnieku izcelsmes produktu importam no citām dalībvalstīm, Zviedrijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvas 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu, 5. pants; |
|
2) |
Zviedrijas Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Somijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |