EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1199
Commission Regulation (EU) 2023/… of 21 June 2023 correcting certain language versions of Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (Text with EEA relevance)
Komisijas Regula (ES) 2023/… (2023. gada 21. jūnijs), ar ko labo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) dažu valodu versijas (Dokuments attiecas uz EEZ)
Komisijas Regula (ES) 2023/… (2023. gada 21. jūnijs), ar ko labo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) dažu valodu versijas (Dokuments attiecas uz EEZ)
C/2023/3934
OV L 159, 22.6.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 21/06/2023; Pieņemšanas datums
- Date of effect:
- 12/07/2023; Stāšanās spēkā Publ. datums +20 Skatīt Pants 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Eiropas Komisija, Tulkošanas ģenerāldirektorāts
- Responsible body:
- DGT
- Form:
- Regula
- Additional information:
- Attiecas uz EEZ
- Treaty:
- Līgums par Eiropas Savienības darbību
- Legal basis:
-
- 32009R1221 - A48
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32009R1221 (DA, IT, LT, HU, PL) Nomaiņa pielikums I punkts 2 nenumurēts punkts 1 12/07/2023 Modifies 32009R1221 (PL) Nomaiņa pielikums I punkts 4.2 nenumurēts punkts 3 12/07/2023 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
22.6.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 159/1 |
KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/…
(2023. gada 21. jūnijs),
ar ko labo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) dažu valodu versijas
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009 (2009. gada 25. novembris) par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS), kā arī par Regulas (EK) Nr. 761/2001 un Komisijas Lēmumu 2001/681/EK un 2006/193/EK atcelšanu (1), un jo īpaši tās 48. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Regulas (EK) Nr. 1221/2009 I pielikuma dāņu, itāļu, lietuviešu, poļu un ungāru valodas versijā 2. punkta pirmajā daļā ir kļūda attiecībā uz pienākumu noteikt ieinteresēto personu attiecīgās vajadzības un vēlmes, kura maina noteikuma būtību. Minētā pielikuma poļu valodas versijā ir kļūda arī 4.2. punkta trešajā daļā, kas sašaurina šajā tiesību normā paredzētā pienākuma tvērumu. Abas kļūdas tika ieviestas ar Komisijas Regulu (ES) 2017/1505 (2). |
|
(2) |
Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1221/2009 I pielikuma dāņu, itāļu, lietuviešu, poļu un ungāru valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas. |
|
(3) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko 2016. gada 22. decembrī sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 1221/2009 49. pantu izveidotā komiteja, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
(Neattiecas uz latviešu valodas versiju)
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2023. gada 21. jūnijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 342, 22.12.2009., 1. lpp.
(2) Komisijas Regula (ES) 2017/1505 (2017. gada 28. augusts), ar ko groza I, II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (OV L 222, 29.8.2017., 1. lpp.).
